The proofs, for what they are worth, were, as I have said, dressed up afterwards-they were not the instrument of discovery.
那些证明，如我已说的，是为了表明那些思想是有价值的，而被装扮起来——它们不是发现的工具。
I speak not this to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.
我说这话，不是要定你们的罪。我已经说过，你们常在我们心里，情愿与你们同生同死。
If you understand what I have said before, then the two conditions should be understood without explanation attached.
如果你读懂了我前面的话，那么这两个条件不用解释也应该懂的。
From all that I have said, it should be clear that public health is operating in a world of enormous and constantly changing complexity.
从我所说的一切可以清楚地看到，公共卫生正在一个复杂程度极高且不断变化的世界中发挥作用。
As I have said, this is a simple way of looking at a very complex task.
正像我所说过的那样，这是审视一项非常复杂任务的一种简单方式。
I have said that I want my leadership to be judged by the impact of our work on the health of two populations: women and the people of Africa.
我说过我要用我们在妇女和非洲人民这两组人群的健康方面的工作影响来评判我的领导工作。
As I have said, what gets measured gets done.
正如我已经讲过的，得到衡量的，得到执行。
I have said on several occasions that we should not cut military spending without rethinking our strategic ends.
我已经在多个场合里说过，我们必须重新定位战略目标才能缩减军事开支。
As I have said previously, the major difference from the other films with diabolical themes, is the complexity of the story.
正如我之前所讲，本片与以往魔鬼题材影片最大的不同点在于它故事的复杂性。
And I have said, the simplistic distinction between empiricists and rationalists really can be misleading.
我已经说过，简单地区分经验主义者和理性主义者，是很容易误导的。
Yet, as I have said before, this is a much better problem to have than those we see in many advanced countries.
然而，如我先前所说，这是个比我们在其他发达国家所看到的更好的问题。
As I have said before, conscious is a type of function, then it is the result of material motion, the embodiment of brain motion and abstract function of brain.
前文有讲过，意识是一种功能，那么其必然是物质运动的结果，是大脑运动特征的体现，是大脑抽象功能的体现。
As I have said, it seems to imply that our human reason that we tend to be so proud of is actually different from animal reasoning only in degree it's not fundamentally different in kind.
正如我所说的，那似乎是在暗示着我们引以为豪的人类推理，在本质上和动物推理并没有实质性的区别，只是程度上不同罢了。
Walk downstairs at once, and, repeat to your master what I have said. Ellen, show him down.
马上下楼去，把我说的话讲给你主人听，艾伦，把他带下楼去。
I have said that China's economy has enjoyed fast yet steady growth for years. Can we sustain this momentum?
我曾经说过，中国已经连续多年保持平稳较快的增长速度，这个势头还能不能继续保持下去？
Our Jakarta office, as I think I have said already, is one of the leaders in the World Bank Group in this effort, and I thank them.
我们驻雅加达代表处是世界银行集团在这项努力中的领先机构之一，我向他们表示感谢。
And what I told these men and women - and what I have said since the beginning of this disaster - is that I'm going to stand with the people of the Gulf Coast until they are made whole.
我已经告诉这里的人们，而且我从灾难一开始就这么告诉大家，我将永远与墨西哥海湾沿岸的人们站在一起，直到他们的生活重归完好。
As I have said, my father had the habit of keeping everything clearly before his mind, — whether figures of accounts, or ceremonial arrangements, or additions or alterations to property.
像我上文说过的那样，父亲有把任何事情都妥妥帖帖地在心里作个安排的习惯- - -不管是账目上的数字、节庆的安排，还是产业的增减和变换。
As I have said here before, skills like taking notes effectively are useful for a lifetime. The self-directed learner knows this.
如我之前所言，像有效地记笔记之类的技巧一直会有用。自主学者对于这一点非常清晰。
As I have said many times before, the great debate is still Keynes versus Hayek.
正如之前我多次说过的，凯恩斯与哈耶克的辩论今日也同样的伟大。
I have said that I would work my heart out for him [if Obama is the nominee].
我说过，如果奥巴马获得提名，我将全力以赴为他助选。
I can say why should I have said this that is causing my perceptions. All I have got is my perceptions. I can't get out of my perceptions to adopt this perspective can I?
我会说为什么我应该说这些，引发我认知的话，这些都是我的认知，我不能跳出我的认知来接受这个认知？
I have said that I want the relevance and effectiveness of our work to be measured by its impact on people, and two groups of people in particular: women and the people of Africa.
我说过，我要用对人民，尤其是两组人，即妇女和非洲人民的影响来衡量我们工作的相关性和有效性。
What I have said is just conjecture of course, but I feel that it must correspond rather closely to the facts.
我所说的当然也只是猜测，但我感觉它也与事实保持相当的一致。
The prose writings of the Evening Songs period were published, as I have said, under the name of Vividha Prabandha.
在《晚歌集》期间写的散文，在我提到过的以《杂题》为题的书名下发表了。
I have said that the first book of my literary life came to an end with the Morning Songs.
我说过，我文学生涯中的第一本书随着我写完《晨歌》而告终。
As I have said on many occasions, what gets measured gets done.
如我在多个场合所述，能衡量，始能执行。
As I have said on many occasions, what gets measured gets done.
如我在多个场合所述，能衡量，始能执行。
应用推荐