I knew none of this—if indeed I know any of it now and am not just making patterns in the air, but as I thought back then on what had excited me, the excitement came back.
我对此一窍不通——如果我确实懂得点的话，就不会凭空乱想一气，但当我回想当时使我兴奋不已的事情时，那令人激动的心情便油然而生。
In the beginning, I didn't know what to expect when people found out, but now I know that there are some who find it very hard to just be respectful about it.
开始，我不知道当大家发现时我要期待什么，但是现在我知道有些事情是人们努力去发现仅仅是为了尊重的。
Patient: (still chuckling) And now that it’s ending I have to ask: there were times—I just know it—that you weren’t listening to a word I was saying, right?
患者：（继续呵呵）现在都结束了我也该问问：有好几次，我知道的，我说话你一丁点也没听，对不？
Wouldn't it be nice to be able to go someplace and just for a period think to yourself, "Well, you know, right now I don't have to worry about that."
要是能去那岂不是很好，你能有一段时间对自己说，“你知道，现在我不用担心死亡了。”
I I know, and it takes so much time from his class work. Maybe he could just forget about sports for now.
我明白你的意思。而且他也没时间做功课了。也许他现在应该把体育先忘了。
You know what, I am sorry, I had a whole inspirational section of this prepared, but it just feels phony now, so…I'm gonna scrap these scripted words and just speak to you guys from the heart.
你知道吗，抱歉，我原本准备好了一整段发人深省的讲稿，但现在却感觉假惺惺的，所以…我要撕掉这些稿子，然后发自内心跟你们说。
I know it's been a long time since I last updated my blog, but now that the season is over and I've settled down after a week of just chilling, I'm ready to get it going again.
我知道据我上次更新已经有很长时间了，现在赛季结束了，我也终于在飘飘忽忽完一周后沉淀下来了，我准备好了重回生活的轨迹上。
I know that if I stop now and just think to myself that I've done well, it will mean nothing.
你知道如果我现在就固步自封觉得自己还不错的话那就完了。
I know it hurts, but you deserve someone better. I just really want to focus on my career right now.
我知道这听起来很伤人，但是你应该拥有一个更好的。我现在只想把重心放到事业上。
Now I know that Mr. Ding didn't really want to make me leave, it was just a joke. But that change my life.
当然现在我知道来是只不过是吓唬我，并不是真的要我退学，但是确实改变了我的一生。
I know it's cold and raining but we're here now, so let's just make the best of it.
我知道这儿寒冷，又下着雨，但是我们已经来到了，那就凑合着点吧。
I don't know whether you have notIced It or not, now, the bedroom In every famIly just cannot do wIthout dIsplayIng a few stuffed anImals.
不知道你注意过没有﹐现在﹐每个家庭的卧室里都少不了摆上几个长毛绒玩具。
O I know I know so it is' replied the Rat evasively. 'But I think we won't go there just now.
“好，好，好。我是说过。”河鼠含糊其辞地说。“但我认为不是现在去，不是现在。”
And I never complained about the working conditions. I thought that's just how it was supposed to be. Now I know that's wrong. But at the time I had no clue.
而且我从来不抱怨工作情况，我以？演员工作本来就应该是那样的，现在我知道那是不对的，但那时候的我一无所知。
I know that they were interested, that is part of the game now, but I am just preparing for this game and I am not ready to talk about it too much because I don't want to lose my focus.
我知道他们早就对我感兴趣，这也是游戏的一部分，但是我现在只想好好准备比赛，我现在没空讨论这些东西，因为我不想分散自己的精力！
No one can tell what will happen in the future, and I don't know if we will have a future, so just not think about it now.
谁也无法预测未来，因此我不知道我们有没有未来，那就暂且不去想它。
No one can tell what will happen in the future, and I don't know if we will have a future, so just not think about it now.
谁也无法预测未来，因此我不知道我们有没有未来，那就暂且不去想它。
应用推荐