His file told me some, but after watching him for only a few days, I feel confident in saying that I know things no one else does.
他的文件告诉了我一些，但是在仅仅观察他几天之后，我很自信地说我知道其他任何人都不知道的东西。
His file told me some, but after watching him for only a few days, I feel confident in saying that I know things no one else does. Not just the obvious, either.
他的文件告诉了我一些，但是在仅仅观察他几天之后，我很自信地说我知道其他任何人都不知道的东西。
There were so many interesting items, but I only made one purchase this day, and though I know you would all like one as well, this is for me.
这里有太多好东西，但是这天我只买了一样，我知道你们都想要一个，但这个是给我的。
Don't think me angry, however, for I only mean to let you know that I had not imagined such enquiries to be necessary on your side.
请你不要以为我这是生气的话，我不过说，我实在想象不到你居然还要来问。
I only Shared a room with him for 16 years, so don't ask me -you'd probably know better than I would.
我不过是和他在一个房间里一起住了16年，所以别问我我知道些什么——你当然有可能比我更了解他。
Don't spoil me. I know quite well that I ought not to have all I ask for. I'm only testing you.
别溺爱我。我很清楚地知道，我不应该得到每一样我所要求的东西，我哭闹不休其实只是在试探你。
I know, I can't accompany in your side. I know, I can do is longing for you. I only wish you happy, even if just for me.
我知道，我不能陪在你的身边。我知道，我能做的只有遥远的思念。我只愿你快乐，哪怕只是为我。
Only a disguise for too long, I don't know myself what it is. You are always so let me helpless.
只是伪装的太久了，我也不清楚真正的自己到底是什么样的。你总是这么得让我无奈。
I must admit that I only eat cabbage because I know it's good for me.
我得承认我只吃椰菜，因为我知道那对我有益的。
Don't 'spoil me. I know quite well that I ought not to have all ask for... I'm only test you.
别溺爱我，我很清楚自己不该拥有想要的一切……我只是在试验您。
MALLOY: There was only one way that I truly learn. And you know it. Now you brought me for a reason, didn't you? Didn't you?
马洛依：我只有一种方法去学习。你知道的。你带我到这儿是有原因的，不是吗？不是吗！
I know the angel is good for me, I can not abandon away my fond dream only.
我知道，天使是为了我好，只不过，我不能丢弃掉我的梦想。
I know that you are not only to win a general election, is also not only for me.
我知道，你们不仅仅是为了赢得一个大选，也不仅仅是为了我。
So it is always the case that I can only know what I know if it's a question of being communicated with, having something rendered intelligible for me, negatively.
所以我们总是这样地认识事物，我们和人交流时，总是被动地认识符号。
I know that you not only in order to win a general election, it is not just for me.
我知道，你们不仅仅是为了赢得一个大选，也不仅仅是为了我。
Only for the palace people of course - but then you know, dear (here she tittered a little) we almost are palace people. I say, it is lucky for you that you came to me.
当然，仅仅供王宫里的人使用——不过，你要知道，亲爱的(说到这儿她哧哧地笑了一下)，我们几乎是王宫里的人物了。
Don't spoil me. I know quite well that ought not to have all I ask for...... I'm only testing you.
不要一味地宠我。我当然知道我不应该拥有我想要的一切……我只是在考验您。
You have to be snatched away from me even in a mere dream, and I know immediately that the time has only served, as do sun and rain for plants, for growth.
一旦我们被空间隔离，甚至只在梦中，我就会马上明白，时间之于我的爱情正如阳光雨露之于植物，能让其茁壮成长。
But I also guarantee that if I don't ask you to be mine, I'll regret it for the rest of my life because I know in my heart, you're the only one for me.
但我更要承认，如果我现在不请求你嫁给我，那么我的余生将在后悔中度过，因为我的心告诉我，你就是我的唯一。
But I also guarantee that if I don't ask you to be mine, I will be regretted for the rest of my life, because I know in my heart you're the only one for me.
但是，我想如果我不说出来让你嫁给我，我会后悔一辈子。因为，我知道，在我心里，你是我的唯一。
But I acknowledge up front that they may apply only to healthy people without metabolic disorders (me, for instance, as far as I know).
不过，我要预先承认，这些守则只适用于没有代谢障碍的健康人士(比如以我目前所知，我就算是一个)。
I go back to the hotel and wait for a telephone call. He's only got an hour's time and he's promised to let me know the results before going to work.
我回旅馆去等电话，卡尔只有一小时时间，他答应在去上班前先告诉我结果如何。
I know you've only come to me because you're helpless. I've been waiting for this.
我知道你不到山穷水尽是不会来求我，我在这儿等着你求我。
Thank you for your interest reply, I know this mail will not come to you as a surprise, since there was only a bit of correspondence, but please bear with me.
感谢您关注的答复，我知道这邮件将不会来找你感到惊奇，因为只有一些信件，但请容忍我。
Thank you for your interest reply, I know this mail will not come to you as a surprise, since there was only a bit of correspondence, but please bear with me.
感谢您关注的答复，我知道这邮件将不会来找你感到惊奇，因为只有一些信件，但请容忍我。
应用推荐