He seemed really confused and I laughed a little to myself.
他看起来非常困惑，我也对本人笑了下。
And occasionally I think of her, and then it's a little pleasure I sort of indulgent but then I always laughed at myself and say you hardly knew her.
偶尔我会想起她，每次放纵一下自己就觉得很开心，但之后我总是笑自己，说，你几乎不了解她。
"You laughed at me once," said the mouse, "you thought I was too little to do you a good turn, But see, you owe your life to a poor little mouse."
“你曾经嘲笑过我，”耗子道。“你心想我这么小个东西哪能帮你一把。”可是你看看，你的性命多亏了一只小小的耗子。
It will be as if, in place of the stars, I had given you a great number of little bells that knew how to laugh... "And he laughed again."
“这将作为，如果在地方的星星，我给你一个很大的数目小贝尔公司知道如何笑……”他笑了。
With one hand now always locked onto the handrail, I bemoaned and laughed about my predicament a little more.
一只手一直抓着栏杆，我边叹气边暗笑自己的推想。
Had very little money and one day the toll - taker at the metal bridge over the Liffey and a gossip of his laughed when I refused the halfpenny and said "no, I will go round by o 'connell bridge."
我很穷。有一天，在利菲河的一座金属桥前，我不愿掏半个便士的过桥费，说道：“不，我还是从奥康内尔桥绕吧。”收费员和他的一个伙计狠狠嘲笑了我一番。
Had very little money and one day the toll - taker at the metal bridge over the Liffey and a gossip of his laughed when I refused the halfpenny and said "no, I will go round by o 'connell bridge."
我很穷。有一天，在利菲河的一座金属桥前，我不愿掏半个便士的过桥费，说道：“不，我还是从奥康内尔桥绕吧。”收费员和他的一个伙计狠狠嘲笑了我一番。
应用推荐