On the other hand, I can't sing something I don't like and that's one of my defects.
另一方面，我不能唱一些我不喜欢的歌，这是我的缺点之一。
He said excitedly, "I was a little afraid, but there is no other bridge like this one in the world, it was so worth it."
他兴奋地说，“ 我有点害怕，但世界上没有第二座这样的桥，它太值得了。”
I do not really like that style, but most of the SINS of the other book are absent from this one.
我并非真的喜欢这种风格，但是本书避免了另一本书的大多数错误。
As a time-lapse photo goes, I like this one as the tree still looks like a tree, while the other lights are moving.
作为一张延时照片，我喜欢这一张，因为树看上去还像棵树，而其它的光线都在移动。
I show one comment in the output above-the other 9 comments look just like this one.
上面的输出中展示了一条评论—其他9条评论类似于这一条。
When I'm in my chair I feel like Goldfinger or one of the other Bond villains.
当我坐在椅子上时，觉得自己就像邦德电影里的金手指或是邦德电影里的其他坏蛋。
One is the Theory of Moral Sentiments, by Adam Smith. The other is the Meditations [of Marcus Aurelius]. There are too many memoirs selling nowadays. I don't like reading those books.
一本是亚当·史密斯的《道德精神理论》，一本是马可·奥利斯·伍斯的《沉思录》，现在市面上有太多回忆录了，我不喜欢读这些书。
When I started thinking about the changes that would need to happen in order for me to transition from one life to the other, the fears within me started to multiply. I thought about things like.
当我开始考虑让我从一种生活过渡到另一种生活所必须做出的改变时，我内心的恐惧开始增多。
I repeat those same words to my own children, but there are times that I do like one of them more than the other.
我也对我的孩子重复同样的话语，但确实在某些时候，我做不到爱他们一样多。
One of the other lessons I got as a manager, when I first started managing, I used a technique that I call management by whining which is I would notice things I didn't like and bitch about them.
作为一个管理者，我还有另外一个经验，是我刚刚开始就职的时候，我有一种技巧，我取名为牢骚管理，我会看到我不喜欢的东西，然后开始抱怨。
Like so many other grouchy early morning, pre-coffee utterances I make, this one was ludicrously off-key.
往常一大早牢骚满腹，喝咖啡前总发表意见，这次看来话是走了板儿了。
There's one other person who's like me. She has spina bifida so I hang around with her a lot and we talk.
班里还有一个人跟我很像，她患有脊柱裂，我常和她呆在一起聊天。
Like so many other grouchy early morning, pre-coffee utterances I make, this one was ludicrously off-key. Things weren't wrong; they were right.
往常一大早牢骚满腹，喝咖啡前总发表意见，这次看来话是走了板儿了。事情没搞错，而且都上道了。
Growing up as one of the few black kids in my Connecticut high school, I always felt like “the other.”
作为康涅狄格高中少数几个黑人孩子，我在成长的过程中总觉得自己是“局外人”。
And when I found that I couldn't remove the one remaining logical volume, I went to other basic commands like LSPV, LSVG, and migratepv to gain information.
当我发现有一个逻辑卷无法删除时，就使用lspv、lsvg和migratepv等其他基本命令收集信息。
One other thing I wonder about is why some of my friends have commented that I sometimes talk like a teenage American girl.
另一件我想知道的事情是，为什么我的一些朋友说我有时像一个十几岁的美国女孩那样说话。
The right way, in my opinion and something that other bloggers probably agree with, is to leave value-added comments. That means going beyond one liners like “Great article!” or “I disagree with you.”
在我以及其它一些博主看来，所谓正确的方式就是留下一些增加博文价值的评论，这意味着你必须超越于诸如：“沙发！”
There are only two books left. But I don't like this one. Will you please show me the other?
只剩下二本书了。可我不喜欢这一本，请给我另一本好吗？
For example, I am currently looking for a powerful partner to develop all of my IPs so that when one format, like a movie or a TV series, becomes popular, the other formats will also become popular.
比如，我目前正在寻找实力雄厚的合作伙伴，开发我所有的IP，这样如果一种作品形式——比如电影或电视剧——受到欢迎，其他形式也会如此。
I wonder, I am now something like the Olympic Torch, handled from one hand to the other, and could not be missing anytime, at any place.
我很惊讶，我现在就像奥林匹克圣火传递里面的一样东西，被一只手传递给另一只手，而且任何时间、任何地点都绝对不能被拉下。
This one looks pretty good, but I'd like to see more before I make up my mind. Do you have any other suggestions?
这个看来很好，但在我做决定之前我想看更多其它的。你有其它任何建议吗?。
On the other hand, I can't imagine what China would be like if there weren't a one-child policy!
另一方面，如果没有独生子女政策，我也的确无法想象中国会是怎样一幅景象。
Marguerite was clearly quite unlike other women, for there are not many who, on receiving a letter like the one I had just written, do not send some sort of reply.
玛格·丽特的确与别的女人不一样，因为很少女人在收到像我刚才写的那样一封信以后会毫无反应。
Marguerite was clearly quite unlike other women, for there are not many who, on receiving a letter like the one I had just written, do not send some sort of reply.
玛格·丽特的确与别的女人不一样，因为很少女人在收到像我刚才写的那样一封信以后会毫无反应。
应用推荐