It seemed that our nursery rhymes must have had some magic because all the nights I sang them for my daughter, she would listen to them with keen pleasure.
我们的童谣似乎有某种魔力，因为我每天晚上都为女儿唱童谣，她听了都会非常高兴。
Looking at all the “required ” links in this article might seem a little overwhelming, but I was able to listen to them all on audio books while driving around town. It was actually fun.
看到这篇文章中提到的所有“必读书目”的链接，可能会觉得有点太多了，但我可以在我驾车跑在城里的时候听他们的音频书啊，这确实是很有趣的事。
When people come to the altar for prayer, I have learned not only to listen to them with my physical ears, but also with my spiritual ears.
当人们跪在神前诚心祁祷时，我知道光用我的双耳去听他们讲的是不够的，我还要用我属灵的双耳。
"A friend and I got out as hundreds more poured in," he said. "We tried to tell them to close it down, but they didn't listen."
“我和我的一个朋友逃了出来，但还是有上百人在往里涌入，”他说道，“我们试图让他们停止活动，但他们就是不听。”
Some of them began to listen to what I was saying, perhaps because I was also publishing articles in academic journals.
一些人开始听我在说什么了，也许是因为我也在学术期刊上发表了一些文章。
I believe that we should earnestly listen to the public's views, treat them seriously and provide the public with a responsible explanation.
我认为我们必须诚恳的倾听公众的意见，认真对待他们，给大家一个负责人的答复。
I would listen to the saws in the yard and the loud cries of the workers who operated them and had to shout to make themselves heard.
我会听到院子里传来的锯声，操纵锯的那些工人的喊叫声，他们必须要大声喊叫才能听到。
I listen to why some of them can't or won't take the deal: They don't have anywhere else to go.
我听说了他们中一部分不能或不愿意接受协议的缘故：他们无所归去。
But my head was full of thoughts, ideas, opinions, and I wanted to speak them out, to share them with anybody who had enough patience to listen to me.
但是我的心中满是意见表达和思想，我要把它说出来，和愿意耐心倾听的人共同分享。
Doctors told me that I would never walk again, but I didn't listen to them. I listened to my heart. It has taken me over a decade of very challenging and exhausting work but it was well worth it!
许多医生告诉我，我将永远不良于行，不过我并不相信他们，我顺从自己的心，我花了十年多，接受挑战并竭尽努力，不过这一切都是值得的！
"People aren't used to having other people really listen to them, so that's how I win a lot of people over," he says.
“人们不习惯叫别人倾听自己说的话，那是我赢得很多的注意的关键，”他说道。
I listen to their stories and relate to them, silently trying to work out whether their lives are more sophisticated than mine was at a similar age.
悄悄地试著考量，在相同的年纪，他们在人生是否比我久经世故。
I don't have money to buy them, but I can go there and listen. You know you don't have to pay for listening.
虽然没钱买，但是可以去听嘛，听又不要钱。
Bloomberg News: Have you asked crowd outside to go home? But I think if you called them to go home they would listen.
布伦堡新闻记者：你有叫群众回家吗？我想如果是“你”叫他们回去的话，他们会听从！
I knew what would happen, but it was idle to warn them; they wouldn't listen.
我知道将要发生什么事，但是警告他们也没用，他们不听。
While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them; and behold, a voice out of the cloud, saying, "This is My beloved Son, with whom I am well-pleased; listen to Him!"
当他还在演讲的时候，看，一个明亮的乌云使他们失色了；接着看，在乌云的外面，一个声音在说：“这是我亲爱的儿子，我对他很满意，听他说。”
Other people understand parallel machines much better than I do; programmers should listen to them, not me, for guidance on how to deal with simultaneity.
有很多人比我更了解并行机器，他们可以指导你如何面对同时性的问题；程序员应该听听他们的建议，而不是我的。
The "People" sidebar, populated by my Facebook friends, has actually proven handy, letting me listen to entire playlists of theirs, find new tracks I like, and share them with other users.
Spotify页面上“人”（People）这个工具条内存放的是我在Facebook上的好友，非常好用了。有了它，我就可以收听那些朋友的全部播放列表中的内容，发现我喜欢的新歌，然后再分享给其他用户。
My parents always tell me that eating too much candy will do harm to my health, but I never listen to them, because nothing happens to me.
父母总是告诫我吃太多的糖会不利于我的的健康，但是我从来没有听他们的话，因为我相安无事。
I am going to play computer games or listen to music when I am free, because I like them very much.
我打算在我有时间的时候玩电脑游戏或者听音乐，因为我很喜欢它们。
When I stay with my family, I talk to them and they are willing to listen to my words, we communicate happily, I am so happy about it.
当我和家人在一起，和他们聊天，他们也在聆听我的话，我们愉快地交流着，我为此感到幸福。
I can learn from them (Trezeguet and Del Piero) all the things I don't know, but I must also listen to my other team-mates too.
所有不了解的东西，我都能从他们(特雷泽盖和皮耶罗)那里找到答案，但同时我也必须听取其他队友的意见。
I have told them again and again not to do so, but they don't listen to me, maybe because I'm just a little girl.
我多次告诉他们不要这样做，可是他们就是不听，可能是因为我是个小女孩。
Early every morning, I can hear the birds singing in the trees. It sounds really beautiful, so I close my eyes and listen to them.
每天清晨，我都能听见树上鸟儿在歌唱，歌声听起来很美，于是我就闭上眼睛听它们歌唱。
Early every morning, I can hear the birds singing in the trees. It sounds really beautiful, so I close my eyes and listen to them.
每天清晨，我都能听见树上鸟儿在歌唱，歌声听起来很美，于是我就闭上眼睛听它们歌唱。
应用推荐