I wonder if I made a mistake by bringing you up alone, her father had said to her at their most recent lunch, taking it as his failure that she had not found a husband.
最近一次她和父亲一起吃午饭的时候他说，“我现在感到自己一人把你带大是犯了一个错误。”他把她至未今嫁当作自己的失败。
Maybe I made a big mistake by likening it to an organic chemistry course--I don't mean to turn you off.
也许我把金融市场学跟有机化学进行类比是个很大的错误- 我并没打算让你们感到厌烦。
I mean, you know, the Navy made a mistake at Pearl Harbor and had too many ships there.
我是说，海军在珍珠港事件中犯了错误，将太多的舰艇停泊在港内。
I assure you that any surgeon you'll ever meet in your entire lives, if they stand in front of you and say they never made a mistake, then they've never really been a surgeon.
我保证，你见过的所有外科医生，当他们，站在你面前时，说自己从来都没有犯过错，那么他们就不是真正的外科医生。
Maybe I made a big mistake by likening it to an organic chemistry course — I don't mean to turn you off.
也许将其比作有机化学课，是个错误，我不是故意想倒你们胃口的。
"I beg your pardon, sir," said the honest fellow, in almost breathless haste, "but I believe you made a mistake; you intended to give me a two-franc piece, and see, you gave me a double Napoleon."
“对不起，先生，”那个诚实的人几乎上气不接下气地说道，“我想是你弄错了，你本来是想给我一个四十苏的角子，而你却给了我一个双拿破仑［拿破仑时代的一种金币，价值四十法郎］。”
Are you asking me to retrace my steps through past relationships and find the mistake I made that thwarted a walk down the aisle?
或者你是不是想让我回顾一遍我过去的恋爱史，找到自己曾经犯下的错误，搞清我是如何一步步走向单身的深渊的？
'Richard Hannay, 'I told myself, 'you have made a mistake, and you had better do something about it.
我暗暗对自己说：“理查德·哈内，这回你错了，最好想办法改过吧。”
All of the shirts are of a smaller size. I wonder if you made a mistake when sending the goods.
所有的衬衫都小一号，我怀疑你们发货时是不是出错了。
I was trying to make a story to show you, to do DIY BBQ by looking at how I make it here in Nanjing... but I made a big mistake!
我本来想写一篇我在南京制作BBQ的故事给你们，展示我是怎样做BBQ的，但是我犯了个错误！
Most of the shirts are of a smaller size. I wonder if you made a mistake when sending the goods.
大部分衬衫都小一号，我怀疑你们发货时是不是搞错了。
I know that you are good at arithmetic, but you have made such a mistake now.
我知道你的算术很好的，现在竟会出错。
I made a mistake like I told you and I think William is a great player and on Wednesday night he scored again.
就像我说的，我也犯过错，我认为威廉是一个伟大球员，在周三晚上，他再次破门。
I'm sorry. I must've made a mistake. I'll bring them for you at once.
很抱歉。我一定是搞错了。我会马上替您上菜。
Are you talking to me? I don't think so. I think you have made a mistake.
跟我说话吗？不是跟我说的吧？认错人啦！
Later we made a close investigation and then knew it was a mistake. Therefore, I come here to explain and apologize to you. We will retreat immediately. Beg your pardon for any inconvenience.
之后经过一番仔细调查，知道这其实是误会一场，所以特地前来向先生说明原因并向您道歉，我们这就撤销包围，不便之处还望先生原谅。
Henry said: "I put my hand up. The only mistake I made was to carry on playing with the injury." I missed eight games, which is a lot but when you are well within your body, you enjoy your game.
亨利说：“我不得不承认，我犯的仅有的错误就是前段时间带伤上阵”，“我错过了八场比赛，对于没有受伤而言，那是太多了。”
If your parents made a mistake with you, you can say to yourself, "I forgive them completely for everything."
如果父母对你做错了事，你可以对自己说，“无论他们做了什么，我都会原谅他们的。”
If it weren't for you, I still would not know that I had made a mistake.
如果不是你，我还不知道自已犯了错误。
I didn't refer to you when I was saying that somebody had made a mistake.
当我说有人犯了一个错误的时候，我并没有指你。
You see only negatives and dwell on them, distorting your view of a person or situation or your entire life. For example, "I made a mistake on that report and now everyone will realize I'm a failure."
你只见到消极的，并对它们反复思考，从而扭曲了对某个人、处境或你整个一生的看法。
You see only negatives and dwell on them, distorting your view of a person or situation or your entire life. For example, "I made a mistake on that report and now everyone will realize I'm a failure."
你只见到消极的，并对它们反复思考，从而扭曲了对某个人、处境或你整个一生的看法。
应用推荐