I paused at the door and looked back.
我停在门口，回头看了看。
After climbing up a hill for a panoramic view of the blue sea, white buildings and green olive trees, I paused to catch my breath and then positioned myself to take the best photo of this panorama.
爬上一座小山后，饱览蓝色的大海、白色的建筑和绿色的橄榄树，我停下来喘口气，然后摆好姿势，拍下这幅全景图的最佳照片。
I paused in my fiction to shield my eyes and stanch the arrow-straight tracks clawed down my cheek.
飞箭在我脸上笔直地犁出了一条伤口，我停止了幻想，遮住眼睛，赶忙去止血。
I paused, then joined right in.
我犹豫了一下，加入了她们的行列。
I paused before the two lemon trees to enjoy their perfume.
我在两棵柠檬树前停了下来，享受它们的香味。
I paused for a moment, hating the wave of guilt that swept through me.
我停顿了片刻，厌恶着在心底翻滚着的内疚之情。
But thanks to my resolution, I paused to give myself a moment to reflect.
可是，多亏我的决意，我停下来给了自己一个反省时刻。
At that point Jrgensen and I paused in the shade of a cottonwood to rest.
我和乔根森在那个地方停下来，在杨树的荫凉处休息。
We came upon the 9 silhouette of the monastery. I paused to Orient myself.
我们来到一所修道院的剪影前，我停下来定位。
Honestly, when I was invited to speak to the Palestinian delegation, I paused.
实话说，当我受邀向巴勒斯坦代表团发表讲话时，我有些犹豫。
I paused briefly, before I replied, "that sounds good, I think I want to do that."
我停顿了一会，然后回复说：“蛮好的，我想去。”
I paused, her problems to so abrupt, let me some at a loss: " uh … No, of course not."
我愣了一下，她的问题来的那么突兀，让我有些不知所措：“呃…不是埃当然不是啦。
But when I paused from my typing and thought the events through, guilt wasn't it at all.
但当我停止打字，停下来将整个事情回想一遍后，我发现那根本不是愧疚。
I paused on a small piece of grass and turned back to my brother who was following behind me.
我在一小块草地上停了下来，转身看跟在我身后的小弟弟。
I paused under the awning of our apartment building, as rain streamed down on either side of me.
我在我们公寓的遮雨棚处停顿了一会儿，雨就在我的身边洒落。
I paused a few seconds before I started again: "Did some guys command you do not give me money?"
我停了几秒之后又开始说话了：“是不是有人命令你们不给我钱？
Finally, at the top, the road dead-ended at a house, and when I paused in the driveway to turn around, the owner came out.
最后，到达了顶点，这条道路也在一座房屋前终止了，当我停在车道上准备转向时，这儿的主人出来了。
I paused, reminded myself that trust in the group was my highest calling, and thankfully remembered to check my assumptions.
我停顿了一下，提醒自己团队中的信任是首要条件，幸好我记得检查一下这项前提。
Before passing the threshold, I paused to admire a quantity of grotesque carving lavished over the front, and especially about the principal door;
在跨进门槛前，一组图案怪僻事雕镂，让我容身不雅鉴赏，雕镂布满了整个正面，正门上的阿谁尤为出格。
I paused in the street outside of the gates, fumbling in the too-numerous pockets of my khaki safari suit to find a roll of film and replace it in my camera.
此时我发现，照相机需要换新胶卷了，于是我站在招待所门口的街上，双手在身上的卡其布猎装的无数个口袋里一通摸索，想找出一卷胶卷给换上。
I jumped up in search of candles. I paused as I knocked down a chair and dropped a cup to the ground. My head hit against the porch when I tried to move forward.
起身去找蜡烛，才走几步就踢翻了椅子，接着“啪”的一声，杯子碰掉在地上，摸索着又走了几步，头一下撞在门框上。
As I lifted my kayak paddle out of the waters of Thomas Bay in Southeast Alaska, I paused for a moment to listen to the soft susurration of rain on the surface of the water.
在阿拉斯加东南的托马斯湾，我举起船桨时稍微停顿了一下，以便让自己倾听水面上的雨声。
I reached 'C' Company lines, which were at the top of the hill, I paused and looked back at the camp, just coming into full view below me through the grey mist of early morning.
来到驻扎在山顶的C连时，我停了下来，在早晨的灰霾中回首瞭望山下的营地全景。
"Bus Company. Bus Company. And if get out of control…" I paused and showed my white wristband of white shirt. There were some clear ink words in it: No. 24 lane123. Yean Road Shanghai. PRC.
“公交公司。公交公司。一旦出了什么毛病…”我稍作停顿，给妈妈展示了我的白村衫袖口。我在白村衫袖口上，用蓝黑墨水写着：中国上海延安中路123弄24号。
He paused for a moment and said, "I would marry a donkey and a big bag of peanuts."
他停顿了一会说：“我想娶一只驴子和一大包花生。”
A car paused for us at a crosswalk, and Zheng drew a contrast: Drivers at home think, “I can’t pause. Otherwise, I’ll never get anywhere, ” she said.
这时一辆汽车在人行横道前停下来等我们通过，郑女士做了一个对比：国内的司机会想，“我不能停下来，不然我哪儿都去不了了，”她说到。
She paused and, seeing how engaged I was, continued.
她略作停顿，可看到我听得那么专注，又继续说了下去。
The young man paused for a moment.then he said, "I suppose you think that's an unbelievable story."
年轻人停了一会儿，又说，“我想，你会认为这事不可信吧。”
The young man paused for a moment.then he said, "I suppose you think that's an unbelievable story."
年轻人停了一会儿，又说，“我想，你会认为这事不可信吧。”
应用推荐