"One of the guys threw a punch in my face, or at least I thought it was a punch."
其中一名男子一拳打了过来。那时我真的以为是拳头。
I ordered a rum punch in the restaurant, but they said they ran out of rum.
我在这家餐厅点了一杯兰姆潘趣酒，但餐厅的人说兰姆酒用完了。
In an early 1970s computer-science class, I learned to organize punch CARDS to run basic programs on an IBM computer so big and hot that it had its own supercooled building.
1970年代初，我曾在计算机科学课程中学习使用穿孔卡在一台IBM计算机上运行basic程序，那台计算机又大又热，以致需要拥有自备的冷却房间。
I suddenly realized, like a punch in the stomach, that she and another girl were off having fun together - without me.
像挨了一拳，我猛然意识到她和另外一个女孩好上了——不要我了。
I can only describe it as a feeling of wanting to punch people in the face when I heard the noise of them eating - and anyone who knows me will say that doesn't sound like me.
听到他们吃饭的声音，我当时想的就是狠狠地朝人脸上打一拳——认识我的人不会认为那听上去像是我会做的事。
"We're so cute I want to punch us in the face," says Amy, coolly fusing sentimentality and aggression.
“我们可爱得想打自己的脸，”艾米说道，她冰冷的语调中融合了多愁善感和咄咄逼人。
Sometimes I feel as if I should have a punch in time clock before I walk out on stage.
有时候我觉得我应该有一拳打在我走之前时钟在舞台上。
And I would've done a hell of a lot more than punch myself in the eye to get a car.
为了得到一辆车，我会做出比打肿我的脸更加极端的事情。
Everyday I do the same old thing, sit at the computer and punch in a bunch of Numbers.
每天我都在做同样的事情，坐在电脑前敲一串串的数字。
I also adjusted the levels of the base rendering architecture to darken the exterior and punch up the light in the interior.
我调节了基础建筑渲染图的色阶以暗化建筑外部使得内部的灯光渗透出来。(在本篇文章中你可以找到暗化的详细操作过程。)
I punch holes in the documents.
我在文件上打字。
I stumbled around like a 8 punch-drunk 9 heavyweight with only one thought in my suddenly numb head: "If you fall down you'll get your new suit dirty."
我脚步蹒跚，如同一个被打得头晕眼花的最重量级拳击手，我突然变得麻木的脑子里只有一个想法：“如果摔倒，就会弄脏这套新西装。”
I will punch the little things such as: do not be late no days are wearing red scarf earnest clean I will become a teacher in the eyes of a good helper the mother in the eyes of the good boy.
我会冲的小东西，如：不要迟到，没有天都穿着红色围巾，认真干净，我会成为老师眼中的好男孩。
Most of all, however, I will miss his wit and humor… a consummate storyteller who found a punch line in even the most mundane scenarios.
最重要的，我更会想念他的机智和幽默…一个平凡下的非同凡响的人。
Hopefully it'll be here, " he said, walking through the hallway in Staples Center. I was part of the greatest one-two punch in Laker history. Hopefully they still remember that."
“如果可能的话当然是这里，”大鲨鱼走过斯台普斯中心的通道时说，“我是湖人历史上最伟大双人组之一的一部分，希望他们还记得。”
Sometimes I feel as though I should have a punch-in time clock before I walk out on-stage.
有时候我似乎应当在出场之前有台打卡机。
Sometimes I feel as though I should have a punch-in time clock before I walk out on-stage.
有时候我似乎应当在出场之前有台打卡机。
应用推荐