I realised that I'd let Holland and my team-mates down.
我意识到，我让荷兰队和我的队友输掉了比赛。
That's when I realised that I'd been living in a fantasy world.
那时我才意识到自己一直生活在一个虚幻的世界里。
On leaving the prison I realised that things had changed for me;
在离开监狱的那一刹那，我觉得发生在我身上的事情都开始改变了。
Last month I realised that I'm as much a writer as I am a social media guy.
上个月，我意识到自己不仅仅是社交媒体工作者，而且还是个作家。
I realised that I hadn't looked at this intimate woman carefully for a long time.
我才意识到我已经好久没有端详这个曾经如此亲密的女人了。
Eventually, I realised that there was no need for me to have my head under water.
最终我总算意识自己没必要将头浸在水下。
“I realised that song is romantic philosophy in a nutshell, ” says Schuftan to me.
舒夫坦这样对我说道：“我意识到它是一首带有浪漫主义哲学气息的音乐。
In the water the fly looked like a minnow, so I realised that bonefish must like minnows.
在水中，这种假饵看起来就像是小鱼一样，我当时就意识到北梭鱼一定喜欢吃小鱼。
I sat and watched her until she had crossed, when I realised that I had missed the light.
我看着她过了马路，然后才发现灯过了。
I started looking at the blokes around me, and I realised that men are emotionally crippled.
我曾经观察过我周围的小子们，结果我认识到男人在感情上是个矬子。
Then I realised that my perfect partner was closer to home than anyone could have realised.
因此，我意识到最理想的伴侣是更靠近我家的人。
It was a shocking conclusion and I realised that the world needed to be informed of my findings.
这个结论非常惊人，我认为世人有必要对此有所了解。
As I walked through the entrance I realised that the last time I was here I was just a child myself.
当我走进医院大门的那一刻我意识到这里正是我孩提时代来的医院。
By teatime, as I sat watching Dumbo with the children, I realised that I couldn’t really lift my head.
下午茶的时候，在和孩子们一起看电视时，我意识到自己甚至抬不起来头了。
I realised that everything that she needed from home, she could carry not in a suitcase, but inside of her.
我知道从家里她所需要的一切，不是手提箱里带的而是她内心的牵挂。
But in the end I realised that it is simply just a part of who I am and it matters not who understands this.
但是到了最后，我认识到这只是我是什么样的人的一个组成部分，其他人理解与否都不重要。
As I held him, I realised that these thoughts, fears, and questions had been in my mind ever since the event.
当我抱着他的时候，我意识到，自从那件事情以后，这些想法、害怕和疑问也曾经在我的脑海里过。
Although they had experience and insights to offer, I realised that I knew more than them about my chosen subject.
尽管他们可以提供经验和独到的见解，但我知道我比他们更了解我选择的课题。
'it was then that I realised that something strange might be going on with this food that I had bought,' she explained.
“那时候我意识到我买的快餐发生了某种奇怪的事，”她解释说。
Today, I realised that before reaching the number "200", there's almost no work that I can do steadily every single day.
今天，看到“200”这个数字时才意识到之前我几乎没有可以每天都能坚持做的事情。
We strode through the creepers and thorns, and I realised that I'd seen the carved square corner of the statue's pedestal.
我们跨过藏着爬虫的荆棘，我意识到我看到了雕像基座有雕刻方角。
I realised that despite all my extra work, I actually earn less per hour than the students who only work on the weekends.
然后我发现除了加班费以外，我的时薪比周末实习生还要低。
But I realised that finding something to do that you love from Monday to Friday was a vital ingredient to a fulfilling life.
但我认识到，找到一份从周一到周五都能乐在其中的工作，是充实生活的关键要素。
I realised that his affirmation of me from his deathbed had filled a gaping hole of insecurity I had constantly carried around.
我意识到他在临终床前对我的承认已经填补了那常常缠绕我的不安感所带来的空洞。
The barrel was hot. Cue another uncomfortable moment until I realised that it had been warmed by the watery sun streaming through the windscreen.
枪把很热，让我片刻感觉很不舒服，后来我才意识到那是放在挡风玻璃下面被阳光晒热的。
The barrel was hot. Cue another uncomfortable moment until I realised that it had been warmed by the watery sun streaming through the windscreen.
枪把很热，让我片刻感觉很不舒服，后来我才意识到那是放在挡风玻璃下面被阳光晒热的。
应用推荐