"I don't really like your painting, but it is said that you are hard-working and I want to help you. Here is five francs," the storekeeper answered.
“我不太喜欢你的画，但听说你很勤奋，我想帮助你。这是五法郎。”店主答道。
One of the reasons I like it, is it really does confront you with this very clear picture.
我喜欢这本书的原因之一，是它真的让你置身于，一幅清晰的画面之中。
I feel I have a duty to explain what it is like to be psychotic - to be that person muttering at you in the street. But what I really want to explain is that you can come out the other side.
我觉得我有义务解释精神不正常的感觉是怎么样的，就是在街道上会对你默默耳语，但我真的想要解释的是你也会出现另一面的，即另一个自己（译者加）。
I hope that by reading this piece I have stirred up in you a realization of what your life could be like if you woke up one day and decided to really live it.
我希望大家阅读这篇文章后能意识到真正的生活应该是怎么样的，如果某天你觉醒了并真正想去实现它。
You just feel lethargic and really bad, so for me getting back into getting up at the same time every day, and the routine-ness of it, I really enjoy, and I feel better and then, I'm like in control.
这时你会昏昏欲睡、感觉不太好，对我来说重回到每天固定的时间起床这样的例行公事，我真的很享受并感觉很好，我喜欢这种一切尽在掌控的生活。
I do wish I would not interrogate you, but it seems to me that our time of interdependence is over, and I really should like to know why.
我真的不希望审问你，但是我觉得我们互相依赖的日子已经结束了，我很想知道为什么。
A potential sign that you've delegated too early is when those under your supervision make statements like, "I wasn't really sure what you wanted," or you hear it whispered that you're capricious.
你授权太早的潜在信号是，受你监管的员工这样说，“我真的不太清楚你想要什么”，或者你听到议论说你是个变化莫测的人。
I would like to talk about each section, Bob. I wonder, have you really read it?
我愿意跟你讨论任意一段，鲍勃，你真的读过吗？
Ultimately, there isn't really a "Valley" in Europe, only some places kind of like it. If you want my ideas on that, I have other posts on the topic.
最终的答案都是：欧洲没有真正的“硅谷”，只有一些和硅谷类似的地方。
Speculators say things like, “You know, I like to think of God as …” or, “I imagine God in my mind as …” or, “It really helps me to think of God as ….”
投机者会这样说，“你知道，我喜欢将上帝当作……”或“我在心里认为上帝是……”或“把上帝当作……真的很有帮助。”
I can't go down to the registrar and say, you know, I'd really like to do it at another time.
我不能去和登记的人说，我想要换个时间。
I don't really see it, I don't pay attention to it until there's a, you know, like a bug that's dead on the window.
我并没有看到人性，我也没有注意到，直到……打个比方吧……有一只虫的尸体粘在窗子上面。
Think Lindsay Lohan and Sam Ronson - and Katy Perry's 2008 hit I Kissed a Girl. You might think that this would make being gay easier, but for me it hasn't really been like that.
想想LindsayLohan和SamRonson，还有Katy Perry2008年的热碟《我吻了一个女孩》，你可能会认为当一个同性恋很简单，但是对我来说，并非如此。
I've once heard this: "If I were to give you 1 million dollar to do some thing you really don't like to do, would you do it?"
我曾听过这么一句话：“给你一百万美元让你做不喜欢做的事，你会干么？”
Don't say you love me unless you really mean it, because I might do something crazy like believe it.
不要轻易说你爱我，除非你是认真的，因为我可能会做出一些疯狂的事，比如……相信你。
The worst thing that could happened is someone's gonna pull the string and you are like, I knew it, "it really wasn't, it really wasn't there."
会发生的最糟的事情，就是有人会去牵这根线，而你就像，“这不是真的，地上没钱。”
I like netpmon, because it really gives you a detailed overview of network activity and also captures data for trending and analysis (though it is not as useful as nmon for this purpose).
我很喜欢netpmon，因为它能够为您提供网络活动的详细概述，还可以捕获进行趋势研究和分析的相关数据(尽管从这个角度来说，它没有nmon那么有价值)。
You might hold up the photograph and I might say, "Gosh, that really doesn't look very much like Ruth does it?"
你拿起照片，我可能会说，这一点都不像露丝。
Sorry, sir. It was really alive just now. But if you don't like it, I can go and ask if we can change another one for you.
对不起，先生。它刚才的确是条活鱼。不过如果你不喜欢，我可以去问一下我们是否可以重新给您做一条。
I'm glad you think so. I really like it, too. It's one of my favorites.
很高兴你这么认为。我也真得很喜欢。它是我最喜爱的家具之一。
Brad: Oh, you know? I really do like that one. It's silk, too. I think I will take it.
布雷德：噢，您知道吗？我的确喜欢这一条。它还是丝质的。我想我就选这一条好了。
I still don't like chilly weather and consider it a great bother, but it's almost like an acquired taste, even when you don't really like it, you still fall for it.
我也不喜欢寒冷的天气，它会给人带来很大的麻烦，但是他就像一种嗜好，甚至在你真地不喜欢它的时候，你依然会爱上它。
Dear of, I said and would like to look after the oneself towards disappointing by myself, I, but have no you, I really can not do it.
亲爱的，我对自己失望了，我说过会好好照顾自己，可是没有你，我真的做不到。
Thanks for the suggestion, Tim. And wow thank you for that reiki treatment, Watermelon. It has made me really sleepy. I will sleep like a baby tonight.
谢谢你的建议，提姆。还有西瓜，谢谢你的灵气治疗，真是不错。我现在好想睡，相信今晚一定可以睡个好觉。
Tom: Well, it is. You know, I really like the changes you've made in the sales training so far. So does the sales team.
汤姆：确实。我真的很喜欢您在销售培训方面所做的改变。当然，我也很欣赏销售团队的变化。
Tom: Well, it is. You know, I really like the changes you've made in the sales training so far. So does the sales team.
汤姆：确实。我真的很喜欢您在销售培训方面所做的改变。当然，我也很欣赏销售团队的变化。
应用推荐