He was rightly suspicious of meeting me until I reassured him I was not writing about him.
他对于见我充满疑虑，直到我向他再次保证我不是在写有关他的东西。
"We'll be there in under 30 minutes, Homer, " I reassured him.
我叫他放心，“我们30分钟内可以到达那儿。”
I reassured myself that considering the past, I was not irrational about cats.
我再次提醒自己，即使有过那样的经历，我对猫的看法应该不会有什么不理性的地方。
"I'm sure it was him," I reassured him. He ate his eggs. He asked more questions.
“我肯定那就是他。”我消除了他的疑虑。他吃了鸡蛋并问了更多的问题。
I reassured the patient. "But if a note for that visit had been generated by an electronic system designed to maximize billing, it could be pages long."
但是如果病历是由电子系统产生的话就会有好几页长。
In his arms I felt reassured that we hadn't been separated; our love had gotten us through a horrible day.
在他的怀抱里我感到放心我们没有被分离；我们的爱已经让我们度过了这个可怕的一天。
I was very sad to see Nicola go. However, I was also reassured to be getting back to the routine of eat-sleep-cycle.
尼克拉走了我伤感不已，然而我也可以安心地回到吃饭-睡觉-骑车的日常生活中去。
But I think you can be reassured that if you are drinking coffee, it is coming out as a positive thing.
但是我认为你在喝咖啡的时候可以放心，咖啡给你带来的是积极影响。
An inelegant phrase, it must be admitted, but once I had reassured them they were not responsible for the breakage, I think they got the picture.
必须承认这个短句用得并不很漂亮，但是当我向他们保证他们无须对此负责时，我想他们还是能明白我的意思的。
I have reassured them and ordered that they return to their dormitories.
我安慰了一下他们，让他们回自己的宿舍去了。
I'm glad you felt reassured and validated by the book you found, because, as I said earlier, the relationship you describe is one of textbook abuse.
我很高兴那本书消除了你的疑虑，证实了你的看法。因为正如我前边所说，你所描述的这种关系是典型的虐待。
I found a book about verbally abusive relationships and was enormously reassured and validated by it.
我找到了一本关于语言虐待关系的书，它很大程度上肯定了我的观点。
I was apprehensive to begin with as I posted my details - you hear of people being duped on the Internet - but when I saw I'd been matched up with people also in their 70s, I felt reassured.
起初在公开自己的个人信息时，我有些心有余悸——相信你也听说过有人在网上被骗的事情吧。但是，当我看到与自己配对的那些人也都年逾70岁时，我的心放了下来。
And the best part was, I felt reassured that I had a position when I got back.
最好的就是，当我回来之后我坦然接受了我工作职位的变动。
I can get comforted, nurtured, reassured when I need it.
当我需要它的时候我能感觉到舒适，备受鼓舞以及安心。
Maybe I’m like those generals who are always fighting the last war, but I am not reassured.
也许我就像那些决战时的将军，但是却又不太确定。
"There is no chance that Cesc will leave Arsenal so I hope they (the fans) are reassured," he said.
“法布雷加斯不可能离开阿森纳，所以我希望球迷们放心，”他说。
Reassured by this hope I continued on my devastations like some 7)wanton explorer.
想到这里我放下心来，像一个莽撞的探险家，继续大肆破坏。
Yet I remember her holding out the beautiful, exquisite cloth, so delicate and so strong, and I am reassured there is hope for us all.
但我还记得她拿出那块雅致漂亮的桌布时的情景，那么优雅，那么坚定，于是我再一次确信我们大家都有希望。
I stood in the light of my desk lamp staring at the half dozen or so unanswered letters that lay in an untidy pile, and felt reassured by them.
我站在台灯的灯光下，盯着差不多半打杂乱堆积、尚未回复的信件，感觉自己终因它们而放下心来。
The pilot reassured the passengers. Only then did I realize how dangerous the situation had been.
飞机驾驶员要乘客们放心，这时我才明白刚才的情况有多危险。
But the markets are not reassured because the term sheet of the Fund, i. e., the conditions under which it operates, was dictated by Germany.
但是，由于受到该基金条款的限制——例如，其操作条件受到德国的影响，这并没有安抚市场。
So, in an era when the regular, worthy rhythm of life is less eye-catching than doing something extraordinary, I am reassured that I am merely the second sovereign to celebrate a Diamond Jubilee.
因此在这样一个规律而有意义的生活不如特立独行的抢眼时代，我欣慰自己是第二个能够庆祝钻禧的君主。
When I was teased at school for being chubby, Kristin reassured me: "Your real friends love you the way you are."
而当我在学校被取笑成胖妞的时候，克丽丝汀向我保证：“真朋友喜欢的是你这个人。”
I translated medical histories, reassured worried families, and recorded the demographics, diagnoses, and procedures of the 73 operations.
我翻译医学史，安慰忧心家庭，记录人口统计资料，诊断和进行了73个手术。
The dealer employee I spoke with reassured me several times that this is a minor problem, and they could fix it to look like it was brand new by removing the old finish and resurfacing it.
我咨询的那位经销商员工再三向我保证：“这只是个小问题”，他们可以更换饰面，让它看起来跟新的一样。
The dealer employee I spoke with reassured me several times that this is a minor problem, and they could fix it to look like it was brand new by removing the old finish and resurfacing it.
我咨询的那位经销商员工再三向我保证：“这只是个小问题”，他们可以更换饰面，让它看起来跟新的一样。
应用推荐