When I recollect how happy we were--how happy Catherine was before he came--I'm fit to curse the day.''
我一回忆我们过去曾经多快乐——在他来之前，凯瑟琳曾经多么快乐——我真要诅咒如今的日子。
The housekeeper left, if I recollect rightly, two years after he came; and another, whom I did not know, was her successor: she lives there still.
如果我记得不错的话，那个管家在他来到两年之后就离去了；我不认识的另一个接替了她；她如今还在那里。
He lives in the Marais, Rue des Filles-du-Calvaire, with his grandfather. I do not recollect his name.
他住在沼泽区受难修女街，他的外祖父家里……我不记得他外祖父的名字了。
My sister and I, you will recollect, were twins, and you know how subtle are the links which bind two souls which are so closely allied.
你会记得我们姐儿俩是孪生姐妹，你知道，联接这样两个血肉相连的心的纽带是有多么微妙。
It must have been a most agreeable surprise to Mr. Bingley to see you all after him so soon; for, if I recollect right, he went but the day before.
彬格莱先生看见你们大家一下子都跟着他走，一定相当惊奇吧；我好象记得他比你们只早走一天。
I still recollect how we clustered in front of the clinic and tried to clog the front entrance.
我还记得我们聚集在诊所门口、试图堵住诊所正门的场面。
The first thing I can recollect, an old woman had me in a basket at Broadway and Twenty-third trying to sell me to a fat lady.
我可以回忆起的第一件事情是，在百老汇和第二十三街的街道口，一个老太太把我装在篮子里，设法把我卖给一个肥胖的女人。
I recollect that, fifty years ago, television was still a relatively new medium.
我记得，50年前，电视还是一种相对较新的媒体。
I, like a fool, didn't recollect that, till I heard her laughing and exclaiming.
我像个傻子似的，直等到我听她笑着叫着才明白过来——“艾伦！”
I will remember it, "said the young man," as selfish children recollect their parents when they want their aid.
“我会记得的，”那青年人说，“象自私的孩子当需要帮助的时候记得他们的父母一样。”
I recollect intrepid students sneaking into the faculty dining room to practice their English with me at lunch.
我记得有些胆大的学生会溜进教职工餐厅，为的是在吃午餐时与我练习英语。
Now that I represent my borough and may sit for the country, they begin to recollect me!
他们看我做了区里的代表，或许还能做国会的议员，就想起我来了。
Echo:yeah, it's the only dream that I could remember now, I still could recollect scenes in it.
是的，它是我到现在唯一记得的梦，梦里的场景我都回想的起来。
I followed far behind him, saw him walking and taking a rest to recollect some strength.
我远远跟在父亲后面，看着他走走停停，以便积蓄一点力气。
Even today Ican recollect what my own parents looked like but, of course, my impression is blurry. As forwhat my family name was and where my parents came from, I really don't know.
我现在对我原来的父母还有个模糊不清的印象，父亲、母亲的形象还能回忆起一点儿，但很模糊。
I cannot recollect whether I told you or not about Allen Bennett.
我想不起来我是否告诉过你有关艾伦·贝内特的事。
No, Monsieur, and yet I recollect all things as clearly as if they had happened but then.
不，大人，可是这一切我都记得清清楚楚，就象是昨天刚发生的一样。
He was, if I recollect, arrested in a cabaret, in company with a great many others.
我记得，他是在一个酒家被捕的，有许多人同在一起。
I personally guided him in some of these projects and recollect that his work was always superlative in quality and execution.
我曾亲自指导过他这些项目，当时他的工作不论在质量上还是执行都算是最优秀的。
I must recollect as many past memories about him as possible... I should not let them go, and fade away like a piece of washed-out cloth.
我要尽可能地收拾那些往昔的回忆，不能让它们就这样悄悄溜走，如同一块褪色的布片！
When I suddenly forget what we are talking about, please give me some time to let me recollect my thoughts.
当我忽然忘记谈话的主题，请给我一些时间让我回想。
I distinctly recollect he was not home until6o 'clock.
我清楚地记得他直到6点钟才回家。
I couldn't recollect all the details of my visit in Europe.
我想不起访问欧洲的全部细节了。
我记不起你了。
I can't recollect the exact words.
我记不起确切的词了。
I can't recollect the exact words.
我记不起确切的词了。
应用推荐