I remember the night I was working as flight attendant on the red-eye to Manila.
我记得那天夜里我作为航班服务员随熬夜航班去马尼拉。
I remember the night before Elizabeth Taylor's wedding and he had called me prior and asked if I would join him.
我记得伊丽莎白·泰勒结婚前一晚,他提前致电我并问我要不要跟他一起去。
And I remember the night before Taylor's weeding and he had called me prior and asked if I would join him. He didn't want to be alone for all the festivities.
我记得在伊丽莎白·泰勒婚礼的前一晚,他打电话邀请我和他一起参加,因为他不想在欢乐中独自一人。
I was. I remember the night I finished as clear as a bell: November 1. I was listening to Rush at very high volume over and over, it was freezing cold, I was starting to paint, but the moon was out.
是这样的,我清清楚楚的记得那天晚上的情景:11月1日,我在听摇滚乐,音量放的很大,天气很冷,我开始刷油漆,这时月亮出来了,我抬头看者月亮,边看边转,伸出双手。
I don't remember what I told him that night, but I do remember watching him put butter on the biscuits and eat all of them! When I got up from the table, I heard my mom say sorry to my dad for burning the biscuits.
我不记得那天晚上我跟他说了什么,但我记得看着他在饼干上涂黄油,然后吃光了所有的饼干!当我从桌子边站起来的时候,我听到妈妈为弄焦饼干向爸爸道歉。
But these are the type of people I remember, not the ones who stay at home watching television every night.
我能记住的类型就是有过这些经历的人,而不是每天晚上在家看电视的人。
On this day, the day he was assassinated, what I remember is the night we both cracked up drinking tea.
在这一天,他遇刺的这天,我记得的是那一夜我们边喝茶、大笑的样子。
It began in the summer of 1997. It was a Thursday night; I remember this because I was sitting on the floor of my apartment doing paperwork for my job as I watched Friends.
事情开始于1997年的夏天,一个星期四的晚上,我之所以记得,因为那一晚我在公寓的地板上做着文书工作,同时在看《老友记》。
How well I remember one night, the night that Ibrought you the little Christmas tree, telling you all about my childhood.
我还清楚地记得,有天晚上,我给你买来一棵小小的圣诞树,还跟你讲起自己的童年。
I remember walking a few miles out of town, hiding in the weedy ditch whenever I saw headlights approaching, wondering where I'd be this time tomorrow night.
我记得,走出小镇几英里之后,看见有警车来了,就赶快躲在有杂草的土提后,然后想着,自己明天这个时候会在哪呢。
I do not remember looking out at the trees, or the sky, or the street after night fell.
我不记得夜晚来临之后看那些树,天空,或者街道。
A society youth writes ironically to the young lady in the case: "Dear Miss Smith, perhaps you remember I proposed to you last night, and I do not now recall whether you said yes, or no."
一个社交界的青年给一位年轻女士挖苦地写道:“亲爱的史密斯小姐,您也许记得我昨晚向您求婚,但我现在记不起您到底是答应了还是没答应。”
It frustrates me that I can remember the location of the powder room, which I never used as a boy, but I can't remember if there were flower boxes beneath the Windows I often climbed into at night.
让我灰心的是我记得住我还是个男孩时从不能使用的盥洗室的位置,可是我却想不起来我夜晚常常爬进的窗子旁边是不是有个花瓶。
I remember one time when my parents attended a certain gathering in Manila and they were off the whole night!
我记得有一次当我父母参加一个在马尼拉的聚会时,他们整晚都没有回家。
“I well remember getting it as a medical student when I developed a painful kidney stone in the night, ” Dr Rutherford says.
我清楚地记得,还是医科学生时,一天晚上,我的肾结石发作,很痛苦。
I remember one such night when, standing at the door waiting for the old fellow to finish his rounds, I had such a sense of well being that I could have waited thus forever.
记得有一天晚上我站在门口等老头儿巡逻回来,当时我有一种健康愉快的感觉,我愿意一直等下去。
I remember one night when she ran out into the street and she didn't know where to go.
我记得有天晚上她跑到大街上,她不知该何去何从。
I remember clearly that night when the whole nation is ecstatic about our big win seven years ago, everyone around me said the world had smiled at us, finally.
我非常清晰地记得七年前那个举国对我们的大胜欣喜若狂的晚上,所有我身边的人都说,世界终于对我们微笑了。
What can I do to make people laugh out loud when they walk in, make people remember this night by the fun games and memorable snapshots, make people really never want to leave this party!
我能做什么让每个人一进门就开怀大笑,让宾客玩什么有趣的游戏,留下具有记念性的照片,让人们对这个晚上印象深刻,巴不得这个庆祝会永远不要结束。
'I can still clearly remember the night I proposed. I was very nervous, but I'd had a few sherbets, so I suppose I was fine.
我还清楚地记得我求婚的那个晚上。当时我很紧张,但我有几个冰冻果子露,所以我想我还好。
Ease I remember the city all the dim light of night, remember that the city of romance, more prosperous remember kind person, and leaves the tears.
我记住了这个城市的灿烂夜色,记住了这个城市的浪漫繁华,更记住了仁慈的人,还有分手的眼泪。
I remember everything... little things. I miss her combing my hair and the way she'd tuck me in at night. The lullaby she wrote.
我记得每件事…小事情。我想念她梳理我的头发,和她晚上给我掖被子。她写的催眠曲。
"I have seen many other snowfalls." I wrote, "but for some reason I always remember that night when the blizzard came on Chritmas Eve."
“我一生看见过许多次降雪,”我写到,“但是不知怎的,我总是记得圣诞夜的那次暴风雪。”
Little Eric: The guy's a total screw-up. I mean we spent our wedding night in jail because of him, remember.
小艾力克:这家伙是个彻底的失败者。因为他我们才在监狱里渡过我们的新婚夜。
About halfway between New York City and Chicago, I stopped for the night in a small town in Pennsylvania whose name I no longer remember.
大概走到纽约和芝加哥中间时,我停在宾西法尼亚州的一个小镇过夜,小镇的名字我不记得了。
About halfway between New York City and Chicago, I stopped for the night in a small town in Pennsylvania whose name I no longer remember.
大概走到纽约和芝加哥中间时,我停在宾西法尼亚州的一个小镇过夜,小镇的名字我不记得了。
应用推荐