One day, this monster (whose name I cannot remember) wound up being sent back to the barracks with me and several others for clean-up duty.
一天，这个魔鬼(我已经忘了他的名字)和我以及另外几个人回营房打扫卫生。
I still remember it very, very, you know, clearly to this day, but perhaps it was a blessing in disguise.
我仍然非常，非常，你知道，清晰的记得，而到了今天，或许可以说这算是因祸得福吧。
To this day I remember vividly the pain that I went through, and the expression on the families faces.
这一天，我清楚记得的痛苦，我经历，以及表达对家庭的面孔。
So when I graduated from the University, the class graduation ceremony, everyone will go to statement, I said to this day I still remember so thin.
所以在我大学毕业的时候，全班同学毕业典礼上，大家每个人都要上去表态，我上去说的我到今天还依依稀稀记得。
To this day I can remember Mr. Broackes' joyous exclamation of " Well done! " whenever I got a problem right or his own delight when he stumped me.
直到今天我还能回想起，每当我答对了问题，布罗克斯先生都要愉快地叫道“干得好！”，而当他的题目难倒了我时他就得意洋洋。
I think I wasn't exactly awake last time I did this. You have to be in the right state of mind. Sometimes it's hard to remember nighttime thoughts during the day.
我想我最后一次做这个时候没有完全醒来。你必须保持正确的精神状态。有时候在白天很难记住晚上的想法。
I have failed to remember this, but each day as I go to secret prayer let this thought be with me: Christ is all.
虽然有时我会忘记这句话，但愿我每天进到隐密处去祷告的时候，都能带着这个思想：——基督是一切。
"This is from the day she died," our brother said. "I remember talking to her that day before school. That morning, she was lucid. That night, she... wasn't."
“这是在她过世那天开的，”哥哥说。“我还记得那天上学前和她说过话。那天早上她还很清醒，到了晚上就…不是了。”
But remember to remember this day as long as you shall live. I love filling your life with joy, and your pain I'll alleviate it.
但在有生之年千万都要记住，我很乐意让你活在喜乐中，又会减轻你苦难的日子。
Whether or not they said anything I can't remember to this day, or whether people just automatically put their hands up I don't know.
如今我已记不起他们当时有没有说些什么，我也不知道人们是否都不由自主地举起了双手。
Just because of this, a special story happened to me one day. I learned a lesson in the reading-room that I will remember all my life.
一天，我经历了一件特殊的事，并从中学到了令我终生难忘的教训。
This is my day to remember, because I published medical articles totaled a 100! This is the day that I miss Master Chen Dayong more teachers …
这是我值得纪念的日子，因为我发表的医学文章累计达到了100篇！
This is my day to remember, because I published medical articles totaled a 100! This is the day that I miss Master Chen Dayong more teachers …
这是我值得纪念的日子，因为我发表的医学文章累计达到了100篇！
应用推荐