I remember vividly he didn't return me the money.
我记得很清楚他没有还钱给我。
I remember vividly making the decision in July of 1990 to become a vegan.
我至今还清楚地记得，1990年7月决定成为严格素食者时的情景。
To this day I remember vividly the pain that I went through, and the expression on the families faces.
这一天，我清楚记得的痛苦，我经历，以及表达对家庭的面孔。
I remember vividly the reactions of some of my coworkers the first time they saw it: a browser can do that?
我清晰地记得我的一些同事第一次看到Google地图时的反应：浏览器竟然可以完成这些任务？
When I was a kid, I lived in the countryside with my grandma and I remember vividly my first trips out of the village.
当我还是孩子的时候，我与乡下的姥姥住在一起，我清楚地记得我第一次出村时。
I was working 100-plus hour weeks for three straight months, and I remember vividly one weekend when I had a horrible flu.
我每周工作100多个小时，连续工作了三个月，我清楚记得有一个周末，我得了严重的流感。
I remember vividly the very moment when he told me there seemed something wrong with me and asked me whether he could do something for me.
我记忆犹新，那时，他告诉我，我看起来遇到问题了，接着问我他是否能帮到我。
At one point during the 12-hour flight, we experienced turbulence, and I remember vividly thinking to myself, "I hope she has it under control."
在长达12小时的飞行中，我们一度遇到了气流，我记得自己当时在想，“我希望她能够掌控这架飞机。”
When I went to ask my English teacher about it, I remember vividly the look on her face and the puffy strands of gray hair she wore, when she said something along the lines of, “You are a bad writer.
我清楚地记得当时她的表情和蓬松的灰白卷发，她大致是这么对我说的，“你写作不好。
This was back before E-mail was the default mode of communication, and I vividly remember a phone conversation I had with one of my statistically-savvy collaborators about what the data showed.
在电子邮件是交流的默认方式之前，这是十分落后的，我清晰的记得我与其中一个精通统计的合作者的这么一个电话，谈的是关于数据都显示了什么。
I was one of those kids, and I remember rather vividly walking through the hall way of my high school having people split me, call me names, threaten to beat me up.
我还清楚地记得有这么一个孩子，穿过我所在的高中的大厅，让周围的人朝我吐痰，骂脏话，威胁着要把我狠狠打一顿。
I still vividly remember spending one cold winter day after the election sitting on the porch with a blanket wrapped around me reading William Faulkner's the Sound and the Fury.
我直到现在还清楚地记得，在选举后的那个寒冷的冬日，我身上裹着一条毯子，坐在门廊阅读福克纳的《喧哗与骚动》。
I vividly remember eating dinner in the cafeteria on the day of casting; as I grew more sure I wouldn’t be part of his plans, I nervously shoveled food into my mouth without actually tasting anything.
我还真切地记得演出当晚，我正在学校餐厅里吃完饭；越发感觉自己不会成为他的计划中的一个部分。 我神经质地把食物扒拉尽嘴里，感觉不到任何滋味。
When one of the worst industrial disasters in history occurred, I remember this December vividly as I was firmly set by then I became a chemical engineer.
当历史上最糟的一个工业灾难，发生的时候，我清晰地记得那年12月，我成为了一名化学工程师。
I remember, personally, vividly, the day of September 11, 2001.
我个人对2011年9月11日那天记忆犹新。
If I didn't remember its epilogue so vividly, I would actually be tempted to think of it as a bad dream.
如果我没如此生动地记得那最后的一景的话，我实际上就会总想把它当作一个噩梦的。
This was back before email was the default mode of communication, and I vividly remember a phone conversation I had with one of my statistically-savvy collaborators about what the data showed.
在电子邮件是交流的默认方式之前，这是十分落后的，我清晰的记得我与其中一个精通统计的合作者的这么一个电话，谈的是关于数据都显示了什么。
What I remember most vividly is the beautiful turquoise colour of the sea and the pure white sand.
我记得最深的就是青绿色的海洋和纯白的沙滩。
That way, I remember the funny and happy times as vividly as the negative events, and I'm able to recall the tiny details that get forgotten with the passage of time.
这样，我就能和消极事件一样生动地回忆起滑稽、快乐的时光，而且我也能够随着时间的流逝回忆起被忘记的很小的细节。
Is there really some dark entity buried beneath our town? If only my aging mind could remember the tales as vividly as I did in my younger days?
是否真的有一些黑暗可怕的东西掩埋在我们的小镇之下？是否只有我这经过日月积淀的记忆才能栩栩如生地回忆起那些传说，宛如幼时亲身经历过的一样？
In fact when I look back on my thirty-eight years in the auto industry, the day I remember most vividly has nothing at all to do with new cars and promotions and profits.
事实上，当我回顾三十八年的汽车业生涯，我记得最清楚的一天却是与新车升级和利润等等扯不上关系的。
If only my aging mind could remember the tales as vividly as I did in my younger days.
如果我能像年轻时一般清晰的回忆起那些传说就好了。
I end up surprising myself when I realize that something I remember so vividly happened so long ago.
但当我发现自己对发生在久远过去的事情仍记忆清晰如昨日的时候，我很惊讶。
Despite all that, my folks4 have had some disastrous parenting moments. And much to their dismay, I remember them vividly.
尽管如此，在某些时刻，爸爸妈妈在教养儿女方面的确犯过致命的错。而令他们大为郁闷的是，这一切我都记得清清楚楚。
I don't really remember exactly what I learned in third grade, but I vividly remember running around outside during play times.
我真的记不清我三年级的时候到底学了什么，但是还是清楚的记得出去玩时的情景。
I don't really remember exactly what I learned in third grade, but I vividly remember running around outside during play times.
我真的记不清我三年级的时候到底学了什么，但是还是清楚的记得出去玩时的情景。
应用推荐