Laura: Because they aren't going to help me. I resigned from a good job!
因为他们不会帮助我的。我已经辞掉一份很好的工作！
So I resigned in August, 2008 and started the way to pursuing my studies.
所以我辞职，在八月，2008开始去追求我的研究。
Li Mu: I resigned my work 2 years ago and came to Shanghai to be a freelance artist.
李牧：两年前，我辞掉了工作，到上海做一个自由艺术家。
After I resigned, the password of my office was changed and it is not accessible now.
我辞职以后办公室的密码就换了，门打不开了。
My entire worldly wealth was swallowed up, and I resigned myself 12 thenceforward to despair.
我所有的财产都付之一炬，我从此万念俱灰。
As for me, this June marks the one-year anniversary since I resigned from my role at that company.
至于我，这个六月标志者从公司辞去那个角色的一周年纪念日。
There was an episode in my working process. In 2013, I resigned for the simple reason that I was tired and wanted to take a rest.
说到这里，有一个小插曲，13年我辞了职，当时的原因很单纯，觉得太累了想休息一下。
One of the reasons I resigned as Executive Director was because of legal advice I received that my position was commercially unfair.
我辞去执行总裁一职的原因之一是被告知，从法律上讲我的职位在商业上是不公平的。
So I resigned myself back to my dark room, put a cloth over my head and tried to do what my mother always tells me: 'go to another place'.
所以我又回到小黑屋，头上裹一块布，试着做我妈经常给我说的：“去另外一个地方。”
I resigned, and entered a Sino-French joint venture group that is to continue to engage in new product development, in fact, it is a process engineer.
我辞职了，进入了一家中法合资的集团公司，说是继续从事新产品开发，可实际上就是工艺工程师。
I was a previous typist in a post office. Because I couldn't tolerate typing any more postage bills or postcodes on a typewriter every day, I resigned.
我以前是一家邮局的打字员，因为忍受够了每天在打字机上打邮资账单或邮政编码，我辞了职。
I was previously a typist in a post office. Because I couldn't tolerate typing any more postage bills or postcodes on a typewriter every day, I resigned.
我以前是一家邮局的打字员，因为忍受够了每天在打字机上打邮资账单或邮政编码，我辞了职。
The family being oncemore solvent, and my help no longer necessary, I resigned from myposition and, feeling like a man released from jail, sailed for Europe.
这时，家庭经济情况也好转了，不再需要我的帮助。我辞去商务，感到自己像出狱的犯人一样自由，便乘船去了欧洲，一去就是四年。
Some rickshaw pullers I met were resigned to the imminent end of their livelihood and pin their hopes on being offered something in its place.
我见过一些车夫，他们已经对他们的生活即将走到穷途末路的情形逆来顺受，寄希望于能有什么东西来代替他们。
I took full responsibility at the time for what happened on my watch but without my knowledge and resigned.
我对我任内发生的一切负责，但是辞职之后的事情，我一无所知。
On the day he resigned we talked on the phone for about twenty minutes, and I could tell he was comfortable with his decision.
他辞职那天，我们通了近20分钟电话，我可以从对话中听出来，他是欣然做出这一决定的。
I was reminded of this subject when I heard last week that Jeff Kindler had suddenly resigned as CEO of Pfizer, at least partly because the stresses of the job were affecting his family life.
之所以想起这个课题，是由于我上周听说JeffKindler突然辞去了辉瑞制药的CEO职务，辞职的小部分原因是工作的压力影响到了他的生活。
I remember the final words, repeated at the end of each version like a secret command: "Thus the heroes fought, with tranquil heart and bloody sword. They were resigned to killing and to dying."
我还记得最后的语句，像神秘的戒律一样在每种写法中加以重复：英雄们就这样战斗，可敬的心胸无畏无惧，手中的钢剑凌厉无比，只求杀死对手或者沙场捐躯。
No, he was perfectly content to indulge Mom's penchant for off-brand, faded-label, sometimes slightly out-of-date cereal, as he was either resigned to his fate or (could I be this lucky?)
我儿子没有潦草地写下rice Krispies牌脆爆米，是的，他心甘情愿迁就妈妈对没有牌子的、标签褪色的、有时稍微有些过期的谷类食物的偏爱，因为他要么是已经认命了，要么是(我有这么幸运吗？)
I know. Our project director resigned last month. Until we figure things out, everything will be up in the air.
我知道。(但是)我们的指导者上个月辞职了，在我们想好该怎么做之前，一切都会悬在那里。
The road was a two-lane, one-way street and I was resigned to waiting until there was a suitable break in traffic.
这是一条双车道，单行线的道路，而我当时正耐心地等候在车流中一个恰好的空隙。
Later resigned find another job, hoping to find can become others handedness work. Result is really efficacy: I trap on the road traffic police. (directing traffic).
后来辞职另找工作，希望能找到可以成为别人左右手的工作。结果真的灵验了：我在马路上当交通警察。(指挥交通)。
Fu is working day and night to drain the water. "I can only save 20 percent of the crops at most," Fu said with a resigned sigh.
傅整日整夜的工作排水。我最多只能留下20%的庄稼。傅一副听天由命的状态。
But when half of the management staff resigned and even the common employees began to prepare their new resumes, I was shocked.
但是当我看到一半管理人员离职，甚至连普通员工都开始准备新的简历时，我震惊了。
But when half of the management staff resigned and even the common employees began to prepare their new resumes, I was shocked.
但是当我看到一半管理人员离职，甚至连普通员工都开始准备新的简历时，我震惊了。
应用推荐