I'm still waiting for you, those small happiness, I take it seriously, you at will.
我仍旧为你守候，那些小幸福，我当真，你随意。
That's why if I know anybody on my staff is not treating applicants properly, by hearing voices being raised, by hearing anything like that, I take it seriously and make sure to talk to them about it.
这也是为什么当我知道有谁对待申请人态度不当，听到谁的嗓门提高或是类似的事情，我都要认真对待，并且肯定要为此与他们谈话。
Whenever I think of this humorous bit of wisdom, it reminds me to not take my life so seriously.
每当我想起这有点幽默的人生哲理，它便提醒我不要把我的生活看得那么严肃。
I didn't go in for poetry seriously, but now I'm beginning to take an interest in it.
我平昔对诗歌很少研究，现在开始感到一点兴趣了。
It was only when I began to take the language seriously, was when the quality of my code improved.
只有在后来我开始认真对待这门语言以后，我的代码质量才开始不断提升。
I think he began to take life a bit more seriously after Cuba because he realized instead of just being a game it was for real.
我认为，古巴之旅使他开始比较严肃地看待人生，因为他领悟到，人生不是一场游戏，而是有血有肉的现实。
People wanted me to succeed, and I owed it to them to take my prospective longevity more seriously.
人们希望我能成功，为了他们我应更加认真对待我的长寿目标。
And thirdly, they'll say that I know the law. I put a lot of effort into my education as a paralegal and take it seriously.
第三点就是他们会说我懂法律，我读律师助理时付出了很多努力，并且我非常认真地对待它。
say that I know the law. I put a lot of effort into my education as a paralegal and take it seriously.
第三点就是他们会说我懂法律，我读律师助理时付出了很多努力，并且我非常认真地对待它。
It seems to me that the idea of a personal God is an anthropological concept which I cannot take seriously.
对于我来说，每人心中有一个自己的上帝这一人类学观点，我并没有严肃认真地看待。
The others shook their head and teased me about it, but I didn't take their worries seriously.
别人为此摇晃着头，取笑我，但我没有把他们的担忧当回事。
But now more than ever before, the success of the U.S.-China relationship will rest on your shoulders. I hope you take it seriously.
可是现在比以前任何时候，美中关系成功的责任，在你们的肩膀上，希望你们严肃对待。
"I felt like [I wasn't a proper actor] for about three or four years, and then when I was about 17, I really started to take it seriously, " says James, who still occasionally takes acting lessons.
詹姆斯说，“有那么三四年，我觉得我不是一个合格的演员，直到我17岁，我才真正开始把这事放在心上。”
JH: I think SF has a good future as long as it doesn't take itself too seriously.
海：我认为科幻拥有不错的未来，只要它别变得过于严肃。
I can't take what Wii Fit tells me too seriously -- I mean, how can it say I ran 5 miles in 20 minutes when my Mii has such stubby little legs?
我不能对WiiFit说的话太认真--我的意思是，当我的Mii已经是个短粗腿的时候，他怎么能说我20分钟跑了5英里。 我甚至认为，在
I take marriage very seriously Jeff. When you say "I do" to a man, it is supposed to be for life.
我对待婚姻很严肃，杰夫。如果你对一个男人说“我愿意”，这就意味着一生一世。
It touched me so much, I started to do the same and it is amazing how much people really appreciate it when you take their questions seriously.
这对我感触很深，我也开始这样做。这是那么的惊人，人们对你认真对待他们提出的问题如何感激。
I don't take it as seriously as they do and I think that frustrates them.
我没有他们认真我认为这使他们很失望。
SHARON: No. But if you say something like that in the White House, they may take it seriously. Sometimes I think you joke too much.
雪伦：不是，不过如果你在白宫说那样的话，他们就会当真。有时候你玩笑开得太过火了。
Will most Americans take their home gardens that seriously? I doubt it. Can you still save money with a garden? Absolutely.
大部分美国人会如此认真地对待他们自家的菜园吗？我对此感到怀疑。那你还可以通过种菜省钱吗？当然可以。
In fact, netizens on I was very tolerant, 'squid Liu' is actually a fun topic, we will not take it seriously.
其实网友们对我还是很宽容的，‘乌贼刘’其实就是一个好玩的话题，大家也不会当真。
I didn't take it seriously and thought the quake might have taken place in the sea, said the thin but tall and robust man.
“我并没有特别在意，以为地震可能发生在海洋中。”这位身材清瘦，却高大健硕的男子表示。
And thirdly, they'd say that I know the law. I put a lot of effort into my education as a paralegal and take it seriously.
第三点就是他们会说我懂法律，我读律师助理时付出了很多努力，并且我非常认真地对待它。
Well again, I can say the words, but when I try to imagine that possibility and take it seriously, at least speaking personally, it doesn't — it doesn't hold up.
我能说出这种假设，但当我想象那种可能性，并严肃考究时，起码就我而言，它也站不住脚。
I don't want to take it too seriously, because I think part of the fun of Star Wars is that it's got issues within it, but it's a light film.
我不想弄得太认真，因为我认为《星战》的部分乐趣就在于在拍摄中获得结果，但这是一部轻松的电影。
I am not too accusatorial or defensive by nature. I have always been kind of philosophical about it, remembering that it is just a game. People take these things too seriously.
我天生不是一个喜欢指责他人或者是过于防备的人，我的人生哲学是，要记住那不过是一场比赛，人们通常把这些东西看得太重。
I do not wish to sound overcritical but, I am finding it increasingly difficult to get on with my roommate. I take my studies seriously which seems to be the opposite for her.
我不想小题大做，但是我实在是无法忍受我的室友了，我很认真地学习，似乎和她的学习习惯完全相反。
I do not wish to sound overcritical but, I am finding it increasingly difficult to get on with my roommate. I take my studies seriously which seems to be the opposite for her.
我不想小题大做，但是我实在是无法忍受我的室友了，我很认真地学习，似乎和她的学习习惯完全相反。
应用推荐