Well, I have to discuss your application with my colleagues and we'll get back to you early next week.
我得和我的同事讨论一下你的申请，我们下周初给你答复。
"I mean you get larger numbers from Latin America or…" -"Yes. Well, of all the students enrolled last year, nearly half were from overseas."
“我的意思是，你的招收的学生大多来自拉丁美洲…...”——“是的。去年所有入学的学生中，将近一半来自海外。”
Well, you didn't get a lick amiss, I reckon.
嗯，我想，你挨了这一下也不屈。
Although I get on well with my colleagues, if you hang around together all the time you just end up talking shop.
尽管我和同事们相处得很融洽，但如果老呆在一起最后往往就谈论工作了。
I mean you get larger numbers from Latin America or… -Yes. Well, of all the students enrolled last year, nearly half were from overseas.
我的意思是，大量学生从从拉丁美洲或者…...－是的。去年所有入学的学生中，将近一半来自海外。
The little boy rushed to the hospital and shouted happily to his uncle, "Uncle, I bought God back and you will get well soon."
小男孩冲到医院，高兴地对叔叔喊：“叔叔，我把上帝买回来了，你很快就会好起来的。”
"Well, I don't know you all but I will get there to take pictures with the baby," replied Dennis before asking which room the new parents were in.
“好吧，我不认识你们，但我会到那里和孩子合影的。”丹尼斯回答说，然后问新父母在哪个房间。
I used them at the command line here but you can get all this done in scripts as well.
我在本文中是从命令行使用它们的，不过您也可以在脚本中使用它们。
If you get it, even undeservedly you might say, well, I don't deserve that or don't count your blessing, if you are lucky, you got it.
如果你得到了，哪怕你觉得自己不值得，你会说我不知道，不要庆幸你现在的幸福，如果你很幸运你就会得到爱。
However, to get you started I will give you 5 powerful tips on how to learn more, how to learn well and how to learn effectively.
不过，为了让你开始，我会给你5个非常有效的技巧，让你学得更多、更好、更有效率。
I think this whole portion would be fine, so we could take this point as well as this point, because anywhere on this straight line, you will get the same value for Young's modulus.
我认为这个位置可以，所以我选择这个点，以及这个点，因为这条线的任意处，你都会得到相同的，杨氏模量。
It was all the damn junk food too. I would eat pizza and burgers and Twinkies and sugar cereal and desserts and donuts and... well, you get the picture.
我愿意吃披萨、汉堡、加糖的燕麦片、餐后甜点和各种甜品以及……好吧，这样你该了解了吧。
M: In that case, I suppose I could ask the dry-cleaner to clean up the spots for the moment, and have it well pressed. You might get it back on time then.
M：如果那样的话，这样吧，我让干洗员把污点清除掉，再把它熨好，这样您明天就会准时拿到它了。
M: Well. Some of those other guys are not the same kind I'd like to communicate with, but if that's important to you, I will try to get along with them.
m：因为那些人里面有一些是我不想和他们交流的，不过如果这件事在你看来很重要的话，我会注意与他们好好相处的。
W: Well, I have to discuss your application with my colleagues and we'll get back to you early next week.
女士：嗯，就你的工作申请，我还需要跟同事商量。我们下周初给你答复。
However well a relationship is going, I always find men get that panicky look in their eyes when you say you want to talk, because they know what's coming next.
我发现不管两人有多恩爱，一旦你说出“要好好谈谈”这几个字的时候，男人的眼神中都会带有一丝恐慌，因为他们不知道接下来会怎么样。
'However well a relationship is going, I always find men get that panicky look in their eyes when you say you want to talk, because they know what's coming next.
我发现不管两人有多恩爱，一旦你说出“要好好谈谈”这几个字的时候，男人的眼神中都会带有一丝恐慌，因为他们不知道接下来会怎么样。
He said, "Well, this is how I see it." When I read to you page after page from the book (our textbook), I get bored.
他说：“如果我每天都照着教科书一页一页地读给你们听，首先，我就感到无聊。”
You are a boastful champion, 'replied Heathcliff;' but I don't like you well enough to hurt him: you shall get the full benefit of the torment, as long as it lasts.
“你是一个夸口的勇士，”希刺克厉夫回答，“可是我还不至于因为喜欢你而去伤害他；你要受尽折磨，能有多久就受多久。”
Well, I'm here to tell you that that isn't the case, and to tell you how I get ideas, in hopes that it'll help you get ideas too.
但是，我要说的是，情况并非这样。我在这里分享自己获得灵感的方法，希望对大家有所帮助。
Well, I don't dare think that Evey will say, but I, for one. Thank dear God you had the brains to get out of it.
我不敢说埃维会怎么说，但就我而言，感谢上帝你还有头脑能够摆脱它。
Did some C&F routine like "Don't get too close", "I don't even know you that well".
走了些C&F的套路，比如“别靠太近”，“我和你不太熟”。
Now I would like to show you a few slides, and I might as well cover this up so that we get it very dark in this room.
给你们看几张幻灯片，我顺便遮掉这个,这样教室就变暗了。
And I hope that my letter would get to you in time... And so that you know, all my colleagues over here sends their warmest greetings to their parents as well.
我还希望我的信能够及时送到你们手中……你们就会知道，我的全体同袍在此也向他们的父母致以了最温暖的问候。
And I can invert this to get the composition in the liquid phase in terms of the composition in the gas phase it's not so straightforward, but you can get xA as a function of yA, as well.
然后即可以用气体中的组分，写出液体中的组分，虽然过程不简单，但是你可以得到xA作为yA的函数。
You really can’t lose on this deal. You get a free eBook detailing how I make over $40K a month from blogging and you’ll get a chance to win an Apple iPad as well.
你得到一本免费的电子书，详细讲述我如何每个月从运营博客中赚到超过4万美元而且你同时将有机会去赢取一部苹果iPad。
The reason I tell you this is that I don't want people feeling that, well, the paper is going to start to decompose or something if I don't get to him by 5:00 today.
我给你的解释是,我不想让人感到，试卷开始变质,或是我不能在今天五点前和他见面。
I found myself awake very early for no reason—one of those mornings that are probably God's way of telling you you're wasting your life—and thought I might as well get up and do some work.
没有缘由的醒来很早，想想我还是起床工作会更好。 （可能某一清晨上帝告诉你，你正在浪费生命。）
I found out that you can delete the flyer and re-publish it, and you’ll be able to spend over your daily limit as well as get that initial surge of insane traffic.
经过测试我发现，只要将原来的广告项目删除，重新发布一个广告，就可以突破系统每天50美元广告投放金额的限制，这样，我又可以0.05美元每个单价的点击，从Facebooke获得巨大的流量。
I found out that you can delete the flyer and re-publish it, and you’ll be able to spend over your daily limit as well as get that initial surge of insane traffic.
经过测试我发现，只要将原来的广告项目删除，重新发布一个广告，就可以突破系统每天50美元广告投放金额的限制，这样，我又可以0.05美元每个单价的点击，从Facebooke获得巨大的流量。
应用推荐