I'm not sure that your fish will be able to remember what your face looks like, but I wouldn't be too surprised if it could remember you in other ways, perhaps by the sound of your footsteps as you walk towards the tank.
我不确定你的鱼是否能记住你的脸，但如果它能以其他方式记住你，也许是通过你走向鱼缸时的脚步声，我也不会太惊讶。
For the most part, this introduction will not explain their details, but I would like to give a first brush at what they hope to achieve.
在很大程度上，本篇介绍将不会解释它们的细节，不过，我愿意大概介绍一下它们要达成什么目的。
So what I mean is not if it will happen but the question of the timing - human timing.
所以我想表达的不是这是否会发生，而是指时间限定这个问题——人类的时间限定。
For those not familiar with the earlier version, I will give a quick overview of what BICS is and what it does.
对于那些不熟悉早期版本的读者，我将简要说明BICS是什么以及它做什么。
Uncertainty is on the wind now, and while I have my ear to the ground, I’m not sure what the next week or month will bring.
虽然我注意观察它的动向，却不能确定下个星期或者下个月生活会给我带来什么。
I love and am used to keeping a distance with those changed things.Only in this way can I know what will not be abandoned by time.
我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离，这样才会知道什么是最不会被时间抛弃的准则。
Real commitment (“I will do this no matter what”) creates life-long change, not temporary weight loss or occasional fitness.
真正的坚持（不管怎样，我都会坚持）会让人更长寿，而不仅仅是会暂时的体重下降或者短暂的健康。
And, when I say compute, of course we will not get Numbers because we don't know what m is.
当我说计算的时候，不是得到准确数字，因为我们不知道M是什么。
I will not enter in the debate of what is the best BPM standard because I really think that this is not what the users are concerned about.
我不会参与“什么是最好的BPM标准”这一争论，因为我真的认为这并不是用户关心的问题。
I know that I have no reasons not to live happily, no matter what I will encounter in the future.
我明白，我没有理由不好好生活，不管我今后遇到了什么困难。
I am not exactly sure what you are asking, but I will try to answer what I think you are asking.
我不太明确您想问什么，但我会按照我所理解的问题来回答。
You know, I just have a lot of peace in what will happen. Not really concerned about winning or losing really.
你知道，对于即将发生的事情，我总是可以很平静地去对待，我其实并不关心是赢还是输。
I do not know yet what they will look like, but I do know that if we treat them as nothing more than extensions of the queue authorization model, the "best" practice will be wrong.
我还不知道它们将是什么样子，但是我知道，如果我们将它们简单视为队列授权模型的扩展，则该“最佳”实践将是错误的。
I am not talking about using coupons or discounts to buy what you will eventually use such as toothpaste or shampoo.
我不是在和你谈关于使用优惠券或折扣券来购买诸如牙膏或香波之类的产品。
He is not that well known these days but I think you will find that understanding what he has to say makes it much easier to understand where Berkeley was coming from.
在那些岁月中他名不见经传，但是我相信你很快就会明白，自从柏克莱登上舞台的那一刻起，人们的思维理解就变得更加简单了。
But to this very day I am also tormented by the fear that in my hour of need in the future, I may not obtain what will save my life or the life of my child.
但直到今天，我也受到恐惧的折磨，害怕在今后我需要的时刻，我也许不能获得可拯救我生命或我孩子生命的东西。
And I wonder, if once God gives me not twice what I had before like Job, but infinite wealth beyond description, if from heaven I will care why he let me wade through the darkness.
而且我也在想，上帝是不是会在之后赐予我不止两位的偿还呢，就像约伯一样。但是就算是他给了无限的财富，我还是会感到疑惑，为什么他要让我在黑暗中渡日呢？
I will not violate my covenant or alter what my lips have uttered.
我必不背弃我的约，也不改变我口中所出的。
Moreover, I will give you what you have not asked for-both riches and honor-so that in your lifetime you will have no equal among Kings.
你所没有求的，我也赐给你，就是富足、尊荣，使你在世的日子，列王中没有一个能比你的。
Well I know he hath not spoken what he cannot, will not, do. He hath bidden me, 'Go forward!' but a closed-up way I see, When the waters are divided, soon in Canaan's land I'll be.
我知道祂的吩咐决没有不能或不愿帮助的成份，祂吩咐我“前进”，但我只见路途已遭封闭，还是等洪水分开再说，那时我会到达迦南福地了。
I honestly could not tell you what my decision will be [between England and Finland] because it's something I'm going to have to think about in depth.
诚然我还不能准确地告诉你我的选择(英格兰还是芬兰)，因为这是我需要长时间谨慎思考的问题。
But if I'm not doing emails... what will I do?
如果不处理邮件，我干什么呢？
What I am talking about today, I will not be testing you, but maybe you might pay attention because about a month from now we will ask you a few skill testing questions about it.
我说的是今天，我等会不会测试你，但是你可能会重视了，因为一个月之前，我们问了你关于一些测试的技能。
But it's going to be more than what I have. It's not just for me - it's for so many other people that will follow me.
这也不仅为了我一个人，而是为很多其他会和我有相同问题的人而设计的。
I will not think of it any more. I say to myself again and again that no matter what result it may be, I will move forward boldly and walk out a road that belongs to myself uniquely.
我不会再去想它，我心里一次次对自己说，不管最后的结果如何，我都要勇敢地走下去，我要走出一条属于我自己的路！
I will not think of it any more. I say to myself again and again that no matter what result it may be, I will move forward boldly and walk out a road that belongs to myself uniquely.
我不会再去想它，我心里一次次对自己说，不管最后的结果如何，我都要勇敢地走下去，我要走出一条属于我自己的路！
应用推荐