One thing is for sure, traveling will be much easier from now on, as I can leave whenever I want without having to juggle rent, the dog, and well stuff.
有一件事是肯定的，从现在开始旅行将变得容易得多，因为只要我想，我可以随时启程，而不必应付房租、狗狗和其他东西。
It's still a little too cold for them to go out into the open, but as soon as the weather warms up, I have no doubt that the little one will be out and about exploring and playing every day.
天气还是有点冷，它们不能到户外去，但一旦天气暖和起来，我毫不怀疑小家伙每天都会出去探索和玩耍。
As a scientist I am not happy with just one trial and there will be a large debate.
作为一名科学家我对仅仅一个试验并不满意，还将需要一场大型的辩论。
But one thing is for sure, traveling will be much easier from now on, as I can leave whenever I want without having to juggle rent, the dog, and, well, stuff.
但有一点我确信的是，以后的旅行将会变得更加容易。因为只要我想，我可以随时启程，我不会再让房租，狗，这种琐事填满我的脑子。
I know these challenges can be met, so long as it's recognized that they will not be met by one person or one nation alone.
我知道这些挑战可以面对，只要大家认识到它们不会仅由一个人或者一个国家来面对。
And of course, I'll be modeling it as a many-to-many relationship because I hope my runners will run more than one race.
当然，我将把它建模为一个“多对多”关系，因为我希望我的参赛者可以参加多项比赛。
I seem to have a thing for black sports cars as I'm currently on my fourth one now and the next one will likely be a black Mustang.
我很钟情于黑色的跑车，以至于这已经是我拥有过的第四辆了，我接下来还打算换一辆黑色的野马。
I like that one. 'and later I will be sitting in the audience and he will be talking about it as if it was his idea.
然后我就会坐在观众席上，而他(在台上)谈论这个创意，就好像是他自己提出的。
And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
耶和华对他说，我与你同在，你就必击打米甸人，如击打一人一样。
Books and DVDs, which I have already reduced greatly, will be counted as one item for now, but I will try to reduce the total number to between 20 and 30.
我已经减少了很多的书籍和DVD光盘，目前会当作一件物品来算，但我会尽量将总数减少到20至30之间。
As anguished as I know you will be, I also know that you will have no choice but to protect my killers: you will see to it that the guilty one is never convicted.
我知道你一定处于极度的痛苦中，我也知道你不得不保护杀害我的凶手：你会确保罪犯决不会被起诉。
Wherefore will I tempt thee no longer, but I pray thee to suffer me to enter thy heart, that I may be one with thee even as before.
我不再诱惑你了，然我求你让我进到心里去，我便能如以往那样与你合为一体了。
As I have thought about this and I have thought about the people that come here to worship the Lord on Sabbath morning, I have said to myself, Oh, will every single one be ready?
当我想这件事，想在安息日的早晨来膜拜上帝的人们的时候，我曾经问自己：“每个人都会做好准备吗？”
As you are aware our company is the one of the leaders in the field and I know you will be proud of being a member of our company.
如诸位所知，我公司是本行业著名的公司之一，我认为你会为成为我公司的一员感到骄傲。
I am very happy to be one of the team and I will do my best to get into the working situation as soon as possible.
很高兴成为这个团队的一员，我会尽我所能尽快地融入到工作中去。
It might be helpful to yell or scream as you're beating the pillow. I would only recommend you do that if no one will hear you.
也许击打时喊叫有助于排解怨气，不过建议你在无人听见的情况下做。
So the moment that I decide to define this the plus direction will also come out to be the same sign as this one so I flip the signs there.
因此我决定，在此处改变正方向，加速度方向就始终为正了，符号变了。
The problem with time I've learned, is that eventually time always runs out. No matter how many years go by, I know one thing to be as true as it ever was. I will see you soon, then.
我知道，有一天时间会用尽，但不管时光走过多少年，我从来都坚信，总有一天我们会再见。
As the user base grows, something else happens: Several of those users will be type-A, ultra-detail-oriented types (and I can say that because I'm one of these people).
随着用户群的增长，发生了这样的事：有几个用户是a类型的，即非常细心型的(我之所以这么说是因为我就是这样的人)。
He replied, 'I tell you that to everyone who has, more will be given, but as for the one who has nothing, even what he has will be taken away.
我告诉你们：凡有的，还要加给他；没有的，连他所有的也要夺过来。
1/2I So this can also be written as one-half I, C I put a C there you will see shortly why, because the moment of inertia depends upon which axis of rotation I choose times omega squared.
它也可以被写成，这里我写上,你们马上会发现原因，那就是转动惯量,取决于我选择，哪一个转动轴,乘以ω的平方。
Strong Will - I chose this as one of the qualities because John Tacket lived to be the oldest person with progeria in America.
坚强的意志——因为John是美国早衰症患者中存活最久的人。
As one watchman on the walls, I will be held responsible to God for the souls of any whom I do not warn against the approaching enemy.
作为一名城墙上的守望者，我将要为任何一个我没有向其警告敌人正在逼近的生灵向上帝负责。
I also expect that use of antibiotics as one of the main components of curative and preventative programmes will be further scrutinised.
我也希望抗生素的使用作为治疗和预防的主要组成部分之一的方案将进一步审议。
I shall be there, but only as one of the crowd. My Spy will find a place for me. Take my arm, Sir.
我也要去，但只是去当听众。我的密探会给我找到地方的。扶住我的胳膊，先生。
You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. I hope someday you'll join us, and the world will be as one.
你可能说我在作梦，但我不是唯一的一个。我希望有一天你能加入我们，而世界就能合而为一。
I in and so on one minute, perhaps next minute, if you really also grieved, I will tell you me the chest to be as before warm, that one year I will not let leave forever.
我在等一分钟，或许下一分钟如果你真的也心痛，我会告诉你我的胸膛依旧暖，那一年我不会让离别成永远。
Whatever I have to face today, one thing I know you will be there with me, as my best friend, helping, consoling, strengthening, healing and guiding me.
无论今天我遇到什么，我只知道一件事：您将与我同在，如同我最好的朋友，帮助我，安慰我，鼓励我，支持我，治愈我，引导我。
I concede that there are virtues in both forms of classes and my preference as to which one is more advantageous will have to be based on the type of course in question.
我认为这两种形式各有好处，哪一种形式更好，这要根据课程的不同类型而定。
I concede that there are virtues in both forms of classes and my preference as to which one is more advantageous will have to be based on the type of course in question.
我认为这两种形式各有好处，哪一种形式更好，这要根据课程的不同类型而定。
应用推荐