You can climb on my shoulders and I, who am a fine swimmer, will carry you safely to the shore.
你可以爬到我的肩膀上，我是个游泳好手，将把你安全地带到岸上。
On my way home, as I have many times since, I thought of my mother's words: "if you carry on, one day something good will happen."
在回家的路上——以后也有很多次的，我思考着母亲的那句话：“如果你坚持下去，总要一天会有好事发生。”
Yet it hurts when people remind me that, whether he is big or small, I will never be able to put my son on a swing or that there will come a day when I won't be able to carry him any more.
然而，每当有人提醒我，无论他有没有侏儒症，我都不可能把儿子放在秋千上，或者有朝一日我不再带他的时候，我都觉得深深地难过。
And I believe they will want to carry on and discharge this most important obligation with as much vigor as we did.
而且我相信他们将会执行并且会像我们所做的一样，全力以赴。
I strongly disagree...don't keep copies of your financial documents/documentation in your luggage...unless it's a carry on/carry along that will NEVER leave your side.
我强烈反对……，千万不要把那些金融单据或材料复印一份放入你的包裹中……除非这它是一个非常贴身，贴身到你一步也不会离开它的包裹，你才可以这样做。
The team has improved, and will keep improving from here. I played well and hope to carry on getting better, to help my side.
另外今天甘索的表现也给人留下了深刻的印象，甘索说：“我很高兴能够帮助巴西取得胜利，球队进步了，并会保持住这个趋势，我今天踢得不错，我希望接下来的比赛能发挥得更好。”
Even when you turned and walked away, I also can be in place to turn around you, will we, the story of a man, to carry on.
纵然当你转身离去，我也会在你转身的地方，将我们的故事，一个人，继续进行下去。
Today I would like to thank all my friends and they gave me all the support and help, they let me and I find belonging to the point that with them I believe I will carry on!
在今天我感谢我所有的朋友，是他们给我所有的支持和帮助，是他们让我又找回了属于我的那一点，有了他们我相信我一定会坚持下去！
I should wish die while still at work, knowing the others will carry on what I can no longer do.
我倒愿意工作不息，死而后已，因为我知道别人会继续我未完成的事业。
I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted - to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.
我知道你定会回来抱着我，屹立风中。那就是我所要的——与你漫步在如此的土地上，与朋友们，在一个没有地图的地球上。
I should wish to die while still at work, knowing that others will carry on what I can no longer do, and content in the thought that what was possible has been done.
有长眠的愿望未尝不是一件好事，我希望工作到死为止，明白了有人会继续我未尽的事业，想到能做的事情都做了，也就坦然了。
The reason I am not with you this year is because you are all doing such a great job, and because even if I am not with you this year, I know that you will carry on with your great work.
今年我没有和你们在一起的原因之一，是你们已经做了这么好的工作，而且就算我今年没能来看你们，我也知道你们会做得很好。
I should wish to die while still at work, knowing that others will carry on what I can no longer do and content in the thought that what was possible has been done.
我愿死在工作的时候，知道我未竟的工作会有人继续完成，并因为竭尽一己之所能而感到欣慰。
I should wish to die while still at work, knowing that others will carry on what I can no longer do, and content in the thought that what was possible has been done.
我希望工作到死为止，明白了有人会继续我的未竟事业，想到能做的事都做了，也就坦然了。
On my way home, as I have many times since, I thought of my mother"s words: "if you carry on, one day something good will happen.
在回家的路上——以后也有很多次的，我思考着母亲的那句话：“如果你坚持下去，总要一天会有好事发生。
I always carry a piece of paper and a pen with me and I will jot it down whenever I find some useful information or even a piece of good ad on the street.
我的做法是，衣服口袋里有一张纸和一只笔，我看到有用的资料就记录下来，在街上见到好的广告词我也抄下来。
Today will do a live check, then carry on the pathology analysis, clearing up me to get exactly what cancer, give it an integrity of definition, that is also I to want to know.
今天是要去做一个活检，然后进行病理分析，弄清楚我到底得了什么癌，给它一个完整的定义，那也是我想知道了。
The thoughtful Ukrainian is also determined. "I have been attacked from all sides, but I intend to carry on. I will grit my teeth. I am not a quitter."
这个细心的乌克兰人亦下定决心：“我受到了各方面的攻击，但我打算继续下去。我会咬紧牙关，我不是一个懦夫。”
So I haven't been able to work on the tyres yet, but I will be staying on tomorrow to carry on.
所以我还没有开始轮胎的评估工作，明天我会继续进行的。
I may have to break a tree and use it as my clutch, and the night may come while I rest, but I won't depend on the good fortune anymore, nor will I let others carry me.
我也许得把树折断在关键时刻使它成为自己的依靠，或是在黑夜来临时成为栖身的地方，但我不会再依赖好运气，也不会让其他事物主宰自己。
I should wish to die while still at work, knowing that others will carry on what I can no longer do, and content in the thought that what was possible has been done.
明知别人将继续我未竟的事业，可我倒愿意工作不息，死而后已，同时想到凡是可能做到的事我都已做了而心满意足。
I should wish to die while still at work, knowing that others will carry on what I can no longer do, and content in the the thought that what was possible has been done.
知道他人会继续我已不能再做的事情，想到凡是能做到的我都已经做了，我会心满意足，我愿意这样死于尚能劳作之时。
So now we find the tables are turned. It is I who will carry on Johns work after he dies, and you are my first test subject.
所以现在我们发现局面发生了改变，在约翰死后，我将接替他的工作，你是我的第一个测试对象。
It is I who will carry on John's work after he dies, and you are my first test subject.
所以现在我们发现局面发生了改变，在约翰死后，我将接替他的工作，你是我的第一个实验对象。
So now we find the tables are turned. It is I who will carry on John's work after he dies, and you are my first test subject.
所以现在我们发现局面发生了改变，在约翰死后，我将接替他的工作，你是我的第一个测试对象。
So now we find the tables are turned. It is I who will carry on John's work after he dies, and you are my first test subject.
所以现在我们发现局面发生了改变，在约翰死后，我将接替他的工作，你是我的第一个测试对象。
应用推荐