From the second I talked to her, I knew Kai would be a lifelong friend.
从我和她交谈的那一秒起，我就知道凯会成为我毕生的朋友。
Bobby: no way! I just want to know if you think I would be a good husband.
鲍比：不可能！我只是想知道你是否觉得我会是一个好丈夫。
If she wasn't acting... "Maybe I would be a Pilates instructor - I'm really big into Pilates!"
她是否出演…“可能我将成为一个普拉提教练—我对普拉提真的非常有兴趣！”
One CEO I consulted felt so strongly about it he told me I would be a fool to leave Compaq for Apple.
一个CEO也坚定地告诉我，如果我为了苹果公司离开Compaq是非常愚蠢的。
"I never thought I would be a star in a commercial, then this happened. It's very fortunate," Anas said.
阿纳斯说：“我从没想过自己能拍广告，而这确实发生了，真是很幸运。”
If in the future you feel I would be a candidate for a higher level position, I know I wouldn't be passed up.
如果在将来您认为我可能是一个更高职位的候选人，我相信我一定会把握机会。
He said: "My father always said to me I would be a late bloomer. I believe I'm the oldest person to win this award."
他说：“我爸爸总是对我说我是个大器晚成的人。我相信我是获得这个奖项里最老的人了。”
“He said he wanted Chelsea this season to play more attacking football, and that I would be a big part of that,” Mata said.
博阿斯告诉我，他希望切尔西本赛季能够踢更多的攻势足球，而我会成为其中重要的一部分，博阿斯在去年几乎赢得了一切，这个赛季我们一起在这里想要赢得很多。
With plenty of MQ experience, I would be a natural fit for a consulting team that specializes in WebSphere-branded products.
由于具有丰富的MQ经验，我很适合专门处理WebSphere品牌产品的咨询团队。
When I was a child my parents wished that I would be a lawyer or a doctor, and I said no I want to be a philosopher and writer in the future when I was only five.
我还小的时候，父母曾经希望我成为一名律师或是医生，我说不我长大要做一名哲学家或者写作者，那时候我只有五岁。
I would be a bit cautious to note that if you turn out all your voters early and you do not have any left on election day, it still ends up being the same amount.
我要很谨慎地指出，如果你让所有选民都提前投票，到了选举日没人投票，最后的数字仍然是一样的。
Had all those colorful wires not gotten into my brain, and all that ozone into my blood, I would be a bored psychologist today, listening to someone whine about their life.
如果那时候不是那些丰富多彩的色线溶入了我的脑海，不是那股清新的味道渗透进我的血液里面，我今天恐怕是一名无聊的心理学家，正在听着别人诉说他们的人生。
I kept thinking these thoughts until I realized that I could use the experience to my advantage, because I wanted to be a teacher some day (little did I know I would be a teacher of work happiness).
当时，我一直在想这些指导，直到我意识到，这些丰富的经验将是我的优势，因为将来我想成为一名老师（那时还不知道我将是一名幸福工作着的老师）。
The capital investment that would bring, the jobs that would bring, the other indirect economic activity...Well, I think that would be a terrific success.
资本投资将带来就业机会，就业机会又将带来其他间接的经济活动......我认为这将是一个巨大的成功。
It would be hypocritical of me to have a church wedding when I don't believe in God.
我不信上帝却到教堂举行婚礼，那就是我的虚伪了。
I think it would be a gross distortion of reality to say that they were motivated by self-interest.
我认为说他们被自身利益所驱使是对事实的公然扭曲。
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
Also, I have a good chance of winning a scholarship at Leeds, which would be pretty awesome, the benefit of being a music genius.
而且，我很可能获得利兹大学的奖学金。这份奖学金将是一个非常令人骄傲的成就，也是作为一个音乐天才的好处。
Could I exchange my nature with any other creature, I fain would be such a happy little lark!
如果我变成其他动物，我愿意做一只快乐的小云雀！
I keep thinking that if I were an inventor, or better still, a very rich inventor, it would be fantastic!
我老是想如果我是发明家，而且是很富有的发明家，那就太捧了！
Tootles explained prudently, "You see, sir, I don't think my mother would like me to be a pirate."
图图谨慎地解释道：“先生，你是知道的，我想我母亲不愿意让我当海盗。”
Well, I think a better idea would be to approach someone who's involved in the process.
我认为一个更好的办法是联系参与这个过程的人。
I have a good chance of winning a scholarship at Leeds, which would be pretty awesome, the benefit of being a music genius.
我很可能获得利兹大学的奖学金，这就是作为音乐天才的好处，这棒极了。
I thought that would be a good idea as there'd be a lot of people around but I'm finding it a bit noisy.
我以为那是个好主意，因为周围会有很多人，但是我开始觉得有点吵。
I would think that a lot of customers would be bothered by, if I'm shopping, I don't know if I'd want some business representative coming up to me and asking me questions.
我想很多客户都会被这个问题困扰，如果我去购物，我不知道我是否想要一些业务代表过来问我问题。
If I sent a reply of any sort, all I would be doing is satisfying my own ego and getting in a jab or a last word.
我发送任何一个回复，我所能做的就是满足我的自我，挥出了一记拳，撂下了一句狠话。
I thought about getting the train, but that would have meant a bus journey as well, and I couldn't be bothered so I decided to take a taxi eventually.
我本想坐火车，但那也意味着要坐公共汽车，这样很麻烦，所以最后决定坐出租车。
"As I can't be anything important," said Tootles, "would any of you like to see me do a trick?"
“既然我做不了任何重要人物，”图图说，“你们谁想看我表演一个把戏？”
"As I can't be anything important," said Tootles, "would any of you like to see me do a trick?"
“既然我做不了任何重要人物，”图图说，“你们谁想看我表演一个把戏？”
应用推荐