So I imagined such a hero, one who had no choice but to try to live up to the legend because otherwise the people looking to him for hope would be truly lost.
所以我幻想着这么一位英雄，他没有选择，只能尝试达到传说中的那种境界，因为要不然那些视他为希望的民众真的就会迷失方向。
If I had included both add and query functions in one service, then all of the changes we made to the data types would no longer be minor changes.
如果将添加与查询功能都包含在这一个服务中的话，那么我们对数据类型所做的所有改变将不再是局部改变了。
It was frustrating, but I thought the impasse would be resolved because no one wanted to return to the bad old days.
虽然有些挫折，但我认为，僵局会被打破，因为没有人愿意再回到以前那糟糕的日子了。
I assure my baby brother that no one would be able to deduce anything about his disease risks - about anything at all he might want to keep to himself - from the test.
我跟我的弟弟保证，不会有人从测试中得知他的疾病风险——只要是他希望只有自己知道的任何相关的信息。
If I hadn't changed the color scheme of the theme, however, no one would be the wiser.
但是，如果我没有更改过该主题的配色方案，这就是最明智的做法了。
Honesty-if you tell lies or does not keep your words, no one will rely on you. I would rather be scolded than cheat (others).
诚实？如果你说谎或不守信，没有人会信赖你。我宁愿挨骂不愿欺骗人。
At chapel, Mr. Byden spoke about the importance of humility, and I scrutinized his expression for a sign that there would be no classes. He did not give one.
在礼拜堂，拜登先生讲了谦虚的重要，我字斟句酌地想发现不上课的暗示，却一句也没有。
It might be helpful to yell or scream as you're beating the pillow. I would only recommend you do that if no one will hear you.
也许击打时喊叫有助于排解怨气，不过建议你在无人听见的情况下做。
When I soon became old, I was afraid that there would be no one to take care of Israel when I die.
当我慢慢老去时，我开始担心没人能掌管好以色列。
As I quip in Selfish Reasons to Have More Kids, "No one asks to be born, but almost everyone would if he could."
正如我在《儿女满堂的自私原因》中笑谈：“没有人要求降生，但如果可以要求的话，几乎所有人都希望这样。”
And if it happened that I died, there would be nothing for others to worry about for I would depart alone, troubling no one.
如果恰巧我死了，那对别人将没有什么可忧虑的，因为我将独自离去，不麻烦别人。
Tim: That bench is usually crowded, but I figured today there would be no one there.
提姆：那张长椅老是有人坐，不过我想今天应该不会有人吧。
I think it would be nice if I could touch you, I know no one can compare to you before I give my heart to you, I know you'll make me shine.
我想那将会很愉快，如果我能触及你，我知道没人能和你相比在把心交给你之前，我就知道你会让我发光。
If one day I could no longer walk or talk, would I be still so strong-willed?
若是有一天，我无法行走说话，我会不会如此坚强。
I would like to be a football than a man, because a football has 22 players to play and a man like me has no one.
我宁愿做一个足球，而不愿意做一个人。一个足球还有22个玩伴，而一个像我这样的人却没有一个伙伴。
No one told me that I would no longer be able to watch the evening news because every story about child abuse would make me think of my daughter's face.
没有人告诉我我将会不忍观看晚间新闻，因为每一条有关虐待儿童的报道都会让我想起自己女儿的脸。
I lived alone, and no one knows that i have sunshine, and the day comes on to me which i get up my objects, i would be tell you that- wild lily has his time!
我默默地成长，没有人知道我也拥有阳光，当我的幽香飘金花海的时候，我要让你知道-野百合也有春天！
Honesty? If you tell lies or does not keep your words, no one will rely on you. I would rather be scolded than cheat (others).
诚实——如果你说谎或不守信，没有人会信赖你。我宁愿挨骂不愿欺骗人。
Honesty-if you tell lies or does not keep your words, no one will rely on you. I would rather be scolded than cheat (others).
诚实——如果你说谎或不守信，没有人会信赖你。我宁愿挨骂也不愿欺骗人。
Since one stove can save half of the coal, if I buy two, no coal would be needed!
一台这种炉子可以省一半的煤，两台就可以全部省掉了！
There would be no one above me or on an equal footing with me. I would even feel bored, lonely and isolated.
没有在我之上的人了，没有和我同等的人了，我甚至会感到单调，寂寞和孤独。
My heart sank and I kept on trembling, saying nothing for quite a moment. I replied to you calmly that death would come one day and there was no need to be in such a hurry.
我的心一下子沉入海底，全身发抖，沉默了好久，我平淡地告诉你：“死是早晚的事，干嘛那么着急呢？”
When I first chose the film, even after we'd filmed the entire movie, no one really expected-I certainly didn't expect, nor did any of the actors expect-that it would be so well received.
我一开始选择这部影片的时候，甚至直到片子杀青之际，都没有人想到——我完全没想到，其他演员也都一样——根本没想到这部影片会这么受欢迎。
I could wish the stairs were handsome. But one must not expect every thing; though I suppose it would be no difficult matter to widen them.
我本来还想把楼梯修得漂亮些，但是人不能期望一口吃成个胖子，虽然把它加宽一下没有什么难处。
"No, my dear fellow," said a pleasant voice that seemed somehow familiar to Prince Andrey. "I say that if one could know what will happen after death, then not one of us would be afraid of death."
“不，亲爱的，”传来一阵悦耳的好像是安德烈公爵熟悉的话语声，“我是说，假如有办法知道未来的事，那末我们之中就没有人会怕死了。”
Second, no respectable Chinese executive would be caught dead without a wristwatch, and I would look foolish without one.
第二，有身份的中国人宁死也不能不戴手表，假如我不戴的话就会贻笑大方。
I ever thought it would be a poor tribute to my memory If I had no special one whom I could love forever.
我曾经以为，如果我真的找不到一个能让我爱一辈子的女孩，那我的回忆将会暗淡很多。
I ever thought it would be a poor tribute to my memory If I had no special one whom I could love forever.
我曾经以为，如果我真的找不到一个能让我爱一辈子的女孩，那我的回忆将会暗淡很多。
应用推荐