"I would rather not say just now," said Dumbledore. "However, I shall tell you in due course."
“目前我还不想说,”邓布利多说,“不过,以后在适当的时候我会告诉你的。”
Since this topic is being hotly debated, I would rather not say too much on it, and not comment on which is right or which is not.
这是现在大家热议的题目。我想既然有那么多专家在谈,我个人尽量不要说太多,也不发表评论,比如哪个说法对,哪个说法不一定对。
If I don't have something worthwhile to say, I don't write. I would rather not add to the noise.
如果我没有什么值得说的事,我就不会写出来,我不愿增加噪音。
If you are building a bridge that is half completed, the customer is not going to say, "Gee, I think the bridge would be more useful at the next bend in the river rather than over here."
假设你正在建造一座桥梁,如果工程已经进行到一半,那么客户就决不会说:“天哪,我想这座桥要是建在河流的下一个弯口的话就更加实用了。”
There are many things I can say I need in life, but when it comes down to it, the only thing that will make me happy when I'm wanted, that people would rather have me in this world that not.
我可以说,此生中我需要的东西很多,可说到底,唯一能让我高兴的是在很倒霉的一天里当我知道有人需要我的时候,当人们需要我而不是当我不存在的时候。
If we were not in Europe, I think there would be firms and companies who would be looking to say, do they need to develop a mainland Europe presence rather than a UK presence?
如果我们脱离了欧盟,很多公司和企业可能就会想,他们是否需要开发欧洲市场,而非英国市场呢?
If we were not in Europe, I think there would be firms and companies who would be looking to say, do they need to develop a mainland Europe presence rather than a UK presence?
如果我们脱离了欧盟,很多公司和企业可能就会想,他们是否需要开发欧洲市场,而非英国市场呢?
应用推荐