The "railroad senators" who framed the Elkins act carefully avoid giving the ICC any authority over the rate-making process.
构成艾尔金斯家族的“铁路参议员”谨慎行事，避免向国际刑事法院授予任何制定利率的权力。
The ICC must decide whether to indict the suspects.
国际刑事法庭必须决定是否起诉这些嫌犯。
Publicly, he has spoken of Kenya's support for the ICC.
他虽公开表达肯尼亚对国际刑事法庭的支持。
So far, Mr Odinga has said Kenya must abide by the ICC.
至今为止，Odinga先生表明肯尼亚必须遵从国际刑事法庭的判决。
In these circumstances, the ICC has become the last resort.
在这样的情况下，国际刑事法庭是最后的手段了。
Mr Odinga says he will send anybody the ICC asks for to The Hague.
奥廷加先生说，他将派遣任何人到海牙的国际刑事法院作证。
The ICC was asked to investigate Sudan by the UN Security Council.
在联合国安理会的要求下，国际刑事法庭对苏丹进行了调查。
Kenyans in general strongly back the idea of sending such suspects to the ICC.
总体而言，肯尼亚人强烈地支持将如此这般的罪犯送上国际刑事法庭。
But a recent opinion poll found that 73% of Kenyans still want the ICC involved.
但最近一项民意调查显示，73%的肯尼亚人仍然希望国际刑事法庭介入事件当中。
The question of the ICC, I know that there – I think the ICC has begun an investigation.
有关国际刑事法院的问题，我了解到的情况是---我认为国际刑事法院已经开始了一项调查工作。
So far neither of the two Sudanese citizens wanted by the ICC have been charged in Sudan.
迄今为止，被国际刑事法院通缉的两名苏丹公民没有一个在苏丹被起诉。
Some of the countries that signed up to the ICC appear to be experiencing buyers’ remorse.
一些同国际刑庭签有协议国家现在似乎后悔了。
Some of the countries that signed up to the ICC appear to be experiencing buyers' remorse.
一些同国际刑庭签有协议国家现在似乎后悔了。
More must do so, until, in some far-off legal nirvana, Africa will not need the ICC at all.
在非洲遥远的司法天堂，更多非洲国家必须采取这种措施，直到非洲完全不需要国际刑事法庭的存在。
Still, 61% of Kenyans want the ICC to go ahead with its case, according to one recent poll.
尽管如此，但根据一份最新的民意调查显示，61%的肯尼亚人都希望国际刑事法庭继续审议这个案件。
The ICC prosecutors rely on intermediaries to act on their behalf in remote parts of Africa.
ICC检察官们依赖中介人代表他们在遥远的非洲采取行动。
There is no shortage of witnesses, though the ICC wants a witness-protection programme put in place.
尽管国际刑事法院打算将一份证人保护计划付诸实施，但其实证人并不短缺。
If justice is seen to be done-whatever the verdict s-then the ICC will at last be living up to its high ideals.
如果人们能够看到正义的伸张——无论是何种判决——则ICC就将最后实践它的崇高理想。
Three of the Security Council's five permanent members-america, Russia and china-did not sign up to the ICC.
安理会五个常任理事国中有三个都没有同国际刑事法院签订合作协议，它们分别是美国、俄罗斯和中国。
The ICC, which Britain and France have signed up to, said that Gaddafi could not be allowed to escape justice.
国际刑事法院（简称ICC）已经驳回了英国和法国的建议，此一建议允许卡扎菲上校继续留在利比亚，作为他放弃权力的条件。
The Security Council has the right to suspend ICC action for a year at a time on a rolling basis to give peace a chance.
安理会有权暂停ICC的审判活动一年，逐渐形成一种给和平一个机会的基础。
We are continuing to investigate and will inform all customers whose E-mail addresses and ICC IDS may have been obtained.
我们正在调查，并将结果通知所有电邮地址和ICC -ID码遭泄露的客户。
But what does that imply for international justice 60 years later, as the ICC still struggles to achieve credibility?
但这对60年后的国际审判意味着什么呢？对依然努力想要获得信可的ICC意味着什么呢？
But what does that imply for international justice 60 years later, as the ICC still struggles to achieve credibility?
但这对60年后的国际审判意味着什么呢？对依然努力想要获得信可的ICC意味着什么呢？
应用推荐