What's the hottest news recently? There is no doubt that it belongs to the ice bucket challenge.
最近的新闻热点是什么？毫无疑问，那当属于冰桶挑战。
The Mannequin Challenge is the newest addition to a list that includes the Harlem Shake, the Ice Bucket Challenge and Planking.
“假人挑战”是继“哈林摇”、“冰桶挑战”以及“趴街”之后的又一狂潮。
Thee Ice Bucket Challenge has raised $115m from people pouring cold water over themselves and posting the video on social media.
冰桶挑战共募集了1.15亿美元，参与挑战的人们将冰水泼到自己身上，并在社交媒体发布视频。 。
Of course, a behavior is so popular, just like a virus epidemic, certainly with trigger mechanism or incentive. Then how "Ice Bucket Challenge" spread?
当然，一项行为之所以流行，就跟病毒流行一样，肯定背后有起诱因或者触发机制，“挑战冰桶”是怎么这样传递下去的呢？
Unlike the Ice Bucket Challenge, which was intended to raise money and awareness for motor neuron disease, the Mannequin Challenge is done purely in the name of fun.
和为了筹集资金、呼吁人们关注运动神经元症的冰桶挑战不同，假人挑战的出发点仅仅是为了好玩。
Ice bucket Challenge means one's pouring a bucket of freezing water on one's head and challenging at least three friends to do the same, otherwise, he will have to donate 100 dollars.
冰桶挑战赛是指把一桶冰水从头顶倒下然后挑战其它三位朋友去效仿，失败者需要捐款100美元。
This year, awareness for Amyotrophic Lateral Sclerosis, better known as ALS or Lou Gehrig's Disease, reached an all-time high around the world due to the viral ALS Ice Bucket Challenge.
今年，多亏了全世界病毒式传播开来的ALS冰桶挑战，对肌肉萎缩性侧索硬化症（ALS，又称的葛雷克氏症）上升的关注度达到最高纪录。
The ALS Ice Bucket Challenge was popular worldwide as a way to raise moneyfor the treatment and research of amyotrophic lateral sclerosis, commonly knownin North America as Lou Gehrig's disease.
关注渐冻人冰桶挑战一度在世界范围内非常流行，这项挑战的目的是为患有肌肉萎缩症的病人的治疗和研究筹集资金。
I'm always up for a challenge " the founder of Microsoft said in his highly-produced challenge video while drawing sketches for an ice-bucket-dump lever."
在精心制作的挑战视频中，微软创始人比尔•盖茨一边为挂冰桶的杠杆绘制图纸，他还一边说到，“我总是做好准备接受挑战。”
I'm always up for a challenge " the founder of Microsoft said in his highly-produced challenge video while drawing sketches for an ice-bucket-dump lever."
在精心制作的挑战视频中，微软创始人比尔•盖茨一边为挂冰桶的杠杆绘制图纸，他还一边说到，“我总是做好准备接受挑战。”
应用推荐