So the ice over military ties may not thaw as easily as in previous cold snaps.
所以军事关系上的寒冰可能不会像之前的寒流那样容易的融化。
In the Balkans, where Predators were first deployed, their wings tended to ice over.
“掠夺者”第一次是在巴尔干半岛执行任务，在那里，飞机的翅膀就很容易被冰冻。
The plane encountered rough weather that caused the speed sensors to ice over and malfunction.
飞机遇到了极其恶劣的天气，导致速度感应器解冻并失去功效。
Glaciers are simply accumulated snow, packed densely into ice over thousands, even millions, of years.
冰川是经过数千年甚至数百万年累积而成的浓密冰雪。
A 2009 study found that the Greenland ice sheet shed roughly 385 cubic miles of ice over the previous seven years.
2009年的一项研究发现，此前七年间格陵兰冰盖差不多融掉了385立方英里。
But the real value of the project will be the ability to map changes in the thickness of the sea ice over time, as further maps are produced.
但是该项目的真正价值是，随着更多地图的出炉，可以绘制海冰厚度随时间变化的地图。
After losing increasing amounts of ice over the past decades, it is poised to collapse in a catastrophe that could raise global sea levels by 24 centimetres.
在过去的十年间，冰层已经不再大量增加，冰川随时可能发生崩坍，这会导致全球海平面上升24厘米。
The dated isotope record shows that the fluctuations in global ice volume over the past several hundred thousand years have a pattern: an ice age occurs roughly once every 100,000 years.
同位素年代记录显示，过去几十万年全球冰量的波动有一个模式：冰河期大约每10万年发生一次。
Moose reached Isle Royale in Lake Superior by crossing over winter ice and multiplied freely there in isolation without predators.
麋鹿穿过冬天的冰雪，到达苏必利尔湖的皇家岛，在那里，它们没有天敌，自由繁殖。
Satellite observations and submarine surveys over the past few years had shown less ice in the polar region, but the recent measurements show the loss is more pronounced than previously thought.
过去几年的卫星观测和潜艇调查显示，极地地区的冰层减少了，但最近的测量显示，冰层的减少量比之前设想的更为明显。
In these regions there are vast ice-caps formed by snow that has fallen over the past 50,000 years.
在这些地区有巨大的冰帽，是由过去5万年的降雪形成的。
Never mind that even drastic world-wide reductions in carbon emissions that wouldn't have the slightest affection ice melt over the next decade or so.
不要介意，即使在今后十年这样一段时间里，全球最严厉的碳减排也不能在最轻微的程度上影响冰融。
A surplus allows snow to accumulate and for the pressure of snow accumulated over the years to transform buried snow into glacial ice with a depth great enough for the ice to flow.
剩余的积雪能够让雪集成堆，且由于多年的积雪形成的压力，剩余的积雪能够让掩埋的雪变成冰川冰，这些冰川冰的厚度足以使冰块流动。
Such ice cores trap gases, bits of dust, and other chemicals that were present in the snow that fell over Greenland for thousands of years and then became compressed into ice.
这些冰芯将气体、尘埃和其他化学物质封存在格陵兰岛数千年来的积雪中，然后被压缩成冰。
Modern technology helps to bring water from the snow and ice on the top of the Andes (over 6,000m high) for the city to use.
现代技术帮助从安第斯山脉（6000多米高）山顶的冰雪中引水，供城市使用。
And the chemical signature they saw was a good match for water ice, which they found all over the asteroid.
他们发现的一种遍及该行星表面的物质，其化学成分与水结成的冰极其匹配。
This time of year, they should be foraging from the sea ice floating over the productive waters of the continental shelf.
往年这个时候，它们应该在漂浮在这片大陆架地区食物丰富的海域上的冰面上捕食。
"Our analysis of snow and sea ice changes over the last 30 years indicates that this cryospheric feedback is almost twice as strong as what models have simulated," Flanner said in a press release.
我们关于过去30年的雪和海冰变化的分析表明，该冰冻圈反馈强度几乎是模式模拟的两倍。
Or a gin and tonic, poured over cracking ice and lemon.
或来一杯杜松子酒和补酒，酒里放点碎冰，杯上有柠檬装饰。
This ice field has been melting rapidly over the past 20 years, sending millions of gallons of water and miles of ice into Prince William Sound every year.
在过去的20年间冰原已经迅消融，每年有百万加仑的水量和大面积的冰注入到威廉王子湾。
Last year was a record year for ice melt all over the Arctic and the ice band surrounding the North Pole is even thinner now.
去年是北极地区冰层融化创记录的一年，如今北极周围的冰带更薄了。
Still fragile and shaped by the river currents, a thin layer of new ice formed over Québec, Canada’s, St. Lawrence River in mid-January 2010.
圣劳伦斯河今年薄薄的冰层，现在虽然还不坚固、河流的形状也还看得见，不过到一月中旬，冰层已经覆盖了加拿大魁北克境内的河面。
In Brazil whisky is a status symbol for the growing middle class (in the North-East of the country it is often drunk with coconut water over ice).
在巴西，威士忌象征着正在壮大的中产阶级的社会地位(巴西东北部威士忌常与冰椰汁一起饮用)。
Arctic summertime sea ice is decreasing by just over 7% a decade.
北极夏季海冰正在以每十年刚刚超过7%的速度减少。
The floating ice island could become frozen in place over winter or escape into the waters between Greenland and Canada.
到了冬天，这座浮冰岛屿可能会在某地冻结“抛锚”，也可能“擅闯”格陵兰和加拿大之间的海域。
That data gives them a much deeper understanding of what's happening to Arctic ice, a big improvement over what you can get from satellites, which struggle to measure ice below the water level.
凭借那些数据，他们可以对北极冰的情况有一个更深的了解。这对比起通过卫星得到的了解来说是种巨大的进步，因为卫星要测量水位线下的冰是挺费力的。
A large meringue is heaped all over the ice cream, sealing it off from oven heat.
把厚厚的一层蛋白酥皮浇在冰淇淋上面，使之与烤箱中的温度隔绝。
A large meringue is heaped all over the ice cream, sealing it off from oven heat.
把厚厚的一层蛋白酥皮浇在冰淇淋上面，使之与烤箱中的温度隔绝。
应用推荐