If and when that happens, we can expect to see a massive outbreak of the new flu.
如果会变异的话，变异一旦发生，我们将看到这种新流感的大规模暴发。
If and when that happens, the risk will be that Mr Chavez resorts to bullying to stay in power.
当这种情况发生时，风险可能是查韦斯将采取威吓的方式继续掌权。
If and when that information is obtained, Lee said, Seoul will take "clear and stern measures" against those responsible.
李明博说，一旦这些证据被找到，韩国将向责任方采取“明确而严厉的措施”。
If and when that occurs, we can truly state with pride that our media industry is not only a free one, but a responsible and reliable one.
直有到那时，我们才可以真正理直气壮的宣称，我们的媒体产业不仅享有自由，而且负责可靠。
Essentially, Apple's patent provides for a device to investigate a user's identity, ostensibly to determine if and when that user is "unauthorized," or, in other words, stolen.
从本质上讲，苹果的专利使设备能够鉴别用户的身份，显式确定是否及何时该用户是“未经授权的”，或者，换句话说，该设备被盗了。
One useful tip is that things are more likely to be remembered if you are in exactly the same state and place as you were when you learned them.
一个有用的建议是，如果你所处的状态和位置与你学习它们的时候完全相同，那么你更有可能记住它们。
If the scientist has not worked hard to develop his knowledge and skills, he may not recognize that lucky breakthrough when it comes along.
如果科学家没有努力提升他的知识和技能，当幸运的突破来临之时他可能会意识不到。
And if a predator can move on to another species that is easier to find when a prey species becomes rare, the switch allows the original prey to recover.
当一种猎物变得稀有时，如果捕猎者能够转向其他更容易找到的物种，这种转变可以让原来的猎物数量得到恢复。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it imitated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天就能建立起来的，如果电脑能模仿一个人逐渐了解另一个人时发生的变化，那么作为朋友它会更容易被接受。
They assume that if and when they have children, it will be even harder for them to advance in their careers.
他们认为，如果有了孩子，他们的职业发展会更加艰难。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
And they assume that if and when they have children, it will be even harder for them to advance in their careers.
他们认为，如果他们有了孩子，他们的职业发展会更加艰难。
When I step back and look at the books on my shelf, it is as if I am looking at the history of the different lives that I have lived.
当我退后一步，看着书架上的书，就好像我在看我不同生活的历史。
Our dinner reservation was at a restaurant just on the other side of the bridge, so I promised him that we would not only search the area around the fountain when we went back for dinner, but we would also find the police and ask them if the backpack had been turned in.
我们预订的晚餐就在桥对面的一家餐馆，所以我向他承诺，我们回去吃晚饭时，不仅要搜查喷泉周围的区域，而且还要找警察，问他们有没有人上交背包。
What's more, in most cases, even if the nest is destroyed by wind or something to that effect, you could create a new one and put all the baby birds back in it, and when the parents came back, they wouldn't care their baby birds were in a different nest, so long as you put the new nest near where the old one was so they can find it.
更重要的是，在大多数情况下，即使巢被风之类的摧毁，您也可以建一个新的巢，把小鸟放回其中，当父母回来后，他们不会关心他们的孩子在不同的巢里，只要你把新巢放在旧的附近，让它们就可以找到它就行。
“We’ll cross that bridge when and if we get to it, ” is all Mr Sanford’s spokesman has said.
“当我们或如果到达那座桥，我们就能穿过它，”正如Sanford先生的发言人所说。
That team reviews the Request and determines if and when it can be addressed.
这个小组评审这个请求并确定是否以及什么时候可以处理它。
And if there's one thing I learned, it's that when our servicemen and women go to war, their families go with them.
如果说我从中懂得了一件事，那就是当我们的军人走上战场，他们的家庭会和他们在一起。
And the compiler warns you if and when you deviate from that type.
并且如果您的类型不符合该类型，编译器会给出警告。
If at all possible, make the necessary preparations and configuration changes to ensure that the action will be available if and when needed, and test to make sure that it works as expected.
如果可能，做好必要的准备和配置更改，以确保该操作在需要的时候是可用的，并进行测试以确保它能够按预期进行工作。
The only way I can connect with others is if I recognise them as unique, and that happened only when I saw myself as a unique person.
我只有在将别人看作独一无二的个体，同时也将自己看作独一无二的个体时，才会将自己与别人联系起来。
She also noted that the recommendations will need to be changed if and when new evidence become available.
她还注意到，如果以及当获得新的证据，将需要对这些建议进行修改。
But he said that the Libyan people must decide their own destiny, and that if Col Gaddafi goes conditions must be in place as to when, where and how that happens.
但他也说，利比亚人民必须自己决定他们的命运。同时，如果卡扎菲决定辞职，必须是在适当的时间、地点，以适当的方式来进行的。
Do set aside cash reserves from the income your startup creates that can sustain you when and if you decide to leave your job.
当(或者假如)你决定辞职时，一定要从你的创业收益中预留出能维持你生活的现金。
This is an application-centered strategy, and it is assumed that the application will release when and if its project management team determines it is ready for release.
这是一个以应用软件为中心的策略，假定它的项目管理小组确定发布的准备工作已经完成，这个应用软件就会发布。
And even that is only during winter when and if you drain the batch heater and use regular water pressure.
甚至乎只有在冬季，在你排空批量加热器、采用正常水压的时候才有压力。
And even that is only during winter when and if you drain the batch heater and use regular water pressure.
甚至乎只有在冬季，在你排空批量加热器、采用正常水压的时候才有压力。
应用推荐