If you've ever visited parts of Indonesia and if you've ever visited parts of China, I am told that you will hear this kind of music.
如果你曾去过印尼的部分地方，如果你曾去过中国的部分地方，有人告诉我说你会听到这种音乐。
The wrong words can rip people apart and make them wonder if they ever had anything in common at all, the right ones can draw people closer and make them wonder how they ever lived apart.
错误的措辞可以撕裂一个人，让他们开始纳闷：彼此是否曾经志趣相投。正确的词语能够把人和人之间的距离拉得更紧密，使他们怀疑他们是否曾经分离过。
Asked if the current Barcelona side was the best ever Guardiola replied: "I am not going to say we are the best Barcelona team ever or that we are the best team in the world."
当被问到当前这只巴萨是不是有史以来最好的巴萨时，瓜迪奥拉回答道：“我绝不会说我们是有史以来最好的巴萨，或者我们是世界上最好的球队。”
If the truth be known coronary artery disease is a toothless paper tiger that need never, ever exist and if it does exist it need never, ever progress.
如果每个人都知道一个真相，那么冠心病就会像纸老虎一样，根本就不存在了，就是存在，也不会对你造成危害。
Ever since the collapse of Lehman Brothers last year, firms have been worrying about whether they will ever be able to collect on the hedging contracts they have bought if their bank collapses.
自从去年雷曼兄弟破产以来，公司就一直在担心若出售套期保值合约的公司倒闭，合约是否还能得到兑现。
If I asked you were it possible for you to become smarter than you've ever been, I think we could agree that you could work hard, study, learn, and practice more than you ever had.
如果我再问你，对你来说是否可能变得比以前更加聪明，我想我们也会认为：你可以比以前更加努力地工作，学习和锻炼。
If we only ever get one chance for true happiness in our entire lives, Gloria, that nobody should ever die without having found it.
如果我们一生只有一次机会能得到真正的幸福，格洛丽亚，那就不应该没尝试就死去。
Rarely, if ever, did they ever respond directly to their critics, leastof all on prime-time network television.
他们也很少直接回应针对美联储的批评，即便是在网络电视上。
If not, the path to adjustment and stabilisation of American housing markets is sure grow ever longer, and ever more painful.
如果不能的话，美国房地产市场的调整和稳定之路必定更加漫长而痛苦。
If you've ever felt guilty but you couldn't point to anything specific, or if you've ever had a feeling of worthlessness, that is condemnation from Satan.
如果你已经感到内疚却不知道具体是指什么。或者，你感觉自己一无所用，那它来自撒旦。
I do not know if you have ever experienced in your life, or ever will, what I went through as I looked at Marguerite.
我看到玛格·丽特时心里所产生的感觉，不知道在您的一生中是否感受过，或者在将来是否会感受到。
I said to my surgeon, 'If I ever have another operation, I don't care what technique you use, I am never, ever going to take a pain pill again as long as I live.'
我对我的外科医生说，'如果我还要做一次手术，我不在乎你用什么技术，但只要我还活着，就永远，永远不再用什么止痛药了。
If any man ever loved a woman for ever, I think Henry will do as much for you.
如果真有哪个男人永远爱着一个女人的话，我想亨利对你是会做到这一步的。
If pundits don't want professional referees ever to make errors, ever to have "bad games", then we should hand over the final judgment on decisions to machines.
如果评论员一定要要求裁判永远不能犯错，不能出现更多“糟糕的比赛”，那么他们何不将比赛的判断权直接交给机器？
None had ever been married and none had children, but they were all still old enough to have children if they ever wanted to.
没有人结过婚，也没有人有孩子，但他们如果想要孩子的话，也到了该有孩子的年纪。
It's doubtful that we'll ever hear the full story, if it could ever be told with all its psycho-social complexities.
考虑到这其中错中复杂的心理社会问题，我们可能永远不会知道事情的完整版了。
You suppose that if someone lives for ever, he is young, healthy, and strong for ever too.
你以为如果一个人永远活着，他也永远年轻、健康而且强壮。
Imagine never, ever, ever being able to be guilty again. You couldn't do it if you wanted to.
想象你永远、永远、永远都不会再感到愧疚了，即使你很想也做不到了。
One kind of love is called drops, to like finishing for ever and ever, I departed, if let you have all, let like leading me really to walk.
有一种爱叫做放手，为爱结束天长地久，我的离去若让你拥有所有，让真爱带我走。
If we once give in to it we shall just lie down and drowse for ever and ever.
一旦我们支撑不住，就会躺下来，永远永远地睡过去。
One kind of love is called drops, to like giving up for ever and ever, we defend, if lets you pay all, lets like leading me really to walk.
有一种爱叫做放手，为爱放弃天长地久，我们相守若让你付出所有，让真爱带我走。
One kind of love is called drops, to like finishing for ever and ever, I departed, if let you have all, let like leading me really to walk, says bids good-bye.
有一种爱叫做放手，为爱结束天长地久，我的离去若让你拥有所有，让真爱带我走，说分手。
If you've ever kept a diary and looked back, you'll probably wonder why you ever got so worked up over X.
如果你曾记日记，回过头来看看，很可能你想知道为什么你要为X卖命般地工作。
If he ever writes an autobiography, it will be one of the most interesting ever.
如果他写自传，那会是有史以来最有意思的故事之一。
We hardly ever challenge ourselves and if we ever do, we have various excuses for not responding fully.
我们几乎从不挑战自己，即使这样做了，我们也会有各种各样的借口不作出完全的响应。
No remain of the Biddenden Maids has ever been studied by a pathologist or teratologist, nor is their grave known, nor we know if they ever existed in the first place.
从未有哪位病理学家或是畸形学家研究过比登登姐妹的遗体，她们的陵墓在何处亦无人知晓，我们甚至连此二人是否真实存在过都不能确定。
No remain of the Biddenden Maids has ever been studied by a pathologist or teratologist, nor is their grave known, nor we know if they ever existed in the first place.
从未有哪位病理学家或是畸形学家研究过比登登姐妹的遗体，她们的陵墓在何处亦无人知晓，我们甚至连此二人是否真实存在过都不能确定。
应用推荐