Later, if I please, I can regard these ramblings as rough notes for a more coherent account.
一会儿后，如果我高兴，我将把这些随意的闲谈粗略地记录下作为素材，以后再加工润色。
Please don't bring in your attorney if I didn't ask a question that's identical to one that you've worked.
请不要带你的律师来，如果我考的题目和你做过的题目不相同的话。
If you have other requests, please feel free to write to me. I will try my best to meet your needs.
如果您还有其他要求，请随时写信告诉我，我会尽量满足您的需求。
As you only have a short stay in Shanghai, you probably will not be able to do much more sightseeing. But if I can help in any other way, please let me know.
由于您在上海只能做短暂停留，您可能无法做太多的观光。但如果我能在任何其它方面帮上您的忙，敬请告知我。
If you please, I must take a little time to work that out, and see just what it comes to.
请等一下，我得花点时间算个明白，看看一共多少。
I hope this helps you and please come to me if you have other problems.
我希望这对你有帮助，如果你有其他问题请来找我。
I want to know if he will come tomorrow, if he comes, please call me in time.
我想知道他明天是否会来，如果他来了，请及时打电话给我。
If anyone here has problems with your shoes, please come to me and I will not let you down.
如果这里有人的鞋子有问题，请来找我，我不会让你失望的。
Please do not accuse me of presumption if I yield to this impulse of love.
请不要谴责我的放肆,如果我屈服于这爱的冲动。
So I want to say to my supporters: When you hear people saying or think to yourself, "if only, or," What if, "I say, please, don't go there."
我要告诉我的支持者：如果你听到别人说，或者你自己曾经这样想，“如果某件事没有发生”，或者“要是出现了另一种情况”……那么我会说，请不要这样设想。
So I want to say to my supporters: When you hear people saying or think to yourself, "If only, or, "What if," I say, please, don't go there.
我要告诉我的支持者：如果你听到别人说，或者你自己曾经这样想，“如果某件事没有发生”，或者“要是出现了另一种情况”……那么我会说，请不要这样设想。
If someone out there is, please keep talking behind my back because I don't want to hear harsher criticism of myself than my own.
如果有那么一个人，请在我背后说坏话吧。因为我不想自己听到关于自己的批评。
For those of you who are running IBM I 6.1, please let us all know if I have missed your favorite feature.
对于那些已经在运行IBMi 6.1的用户，如果我在这里漏掉了你们所喜欢的新特性，请通知我。
'no noise, please, if yell be so good, my dears or I mid lose my license, and be summons'd, and I don't know what all!
亲爱的，请千万不要声张；要不然我就要丢掉我的执照了，把我传唤去，还不知道有什么麻烦呢！
So please, don't do anything special because I'm here. And meanwhile, if I can assist you in any way, don't hesitate to ask.
所以请不要因为我在这里而特地做些什么。同时，如果有我可以帮忙的地方，请不要客气叫我做好了。
If there are no room available for the above period, please inform me ASAP as I must look for another hotel.
如果在上述期间没有空房，请尽快告知以便另寻旅馆。
However, I'll be checking in as often as I can, so feel free to ask questions about my trip or the blog - I'll do my best to answer, though if I don't, please forgive me!
不过，我会尽量经常上来，所以随时询问我的行程或博客的问题-我会尽我所能来回答，不过，如果答不上来，也请原谅我吧！
Please don't automatically give me more food without checking first to see if I want more.
请不要在没问我是否需要更多食物之前擅自添加食物给我。
If you do not have any vacancies at present for which I might be considered, will you please file my application for future reference?
若贵公司目前尚无适当工作，敬请把我的申请列为未来求才参考。
If you do not have any vacancies at present for which I might be considered, will you please save my application for future reference?
若贵公司目前尚无适当工作，敬请将我的申请加入人才库以备将来参考。
“I called friends saying, ‘Please, if you leave, that will ruin everything, ’ ” Caroline said. “But they had to respect what their parents wanted.”
卡洛琳说：“我打电话给朋友们说，‘求求你了，如果你走了，什么都完了’，但是他们必须遵从父母的意愿。”
The child, in a hurry, asked softly: "Oh God, if I am about to leave now Please tell my Angel's name!"
小孩有点急促，温柔的问“上帝啊，如果我现在将要离开，请告诉我我的天使的名字！”
But Laban said to him, "If I have found favor in your eyes, please stay. I have learned by divination that the Lord has blessed me because of you."
拉班对他说：“我若在你眼前蒙恩，请你仍与我同住，因为我已算定，耶和华赐福与我是为你的缘故。”
So, please don't bring in your attorney if I didn't ask a question that's identical to one that you've worked.
因此请不要带你的律师来，如果我没有考的题目，和你做过的题目相同的话。
The child, in a hurry, asked softly, "Oh God, if I am about to leave now please tell me my angel's name!"
小孩急促而温和地说：“哦，上帝，我要出发了，请您告诉我，我的天使叫什么名字。”
If you please, I should like to commute the preaching.
如果您愿意，我会在感化院宣讲。
If not I can still rely on counting popsicles — it might not please the sight, but thank god I seldom do statistics now.
不会打算盘的可以拣冰棍棍儿计数——满地拣棍儿是有点难看，但是——谢天谢地，我现在很少作统计了。
If not I can still rely on counting popsicles — it might not please the sight, but thank god I seldom do statistics now.
不会打算盘的可以拣冰棍棍儿计数——满地拣棍儿是有点难看，但是——谢天谢地，我现在很少作统计了。
应用推荐