If that is true, though, it is because the laws of physics do not let you warp space-time enough to create them-not because they let you kill your grandfather before you are born.
假如的确不存在，那也是因为物理学定律没有让你把时空扭曲到一定程度来创造这些曲线，并不是因为定律让你的祖父在你出生前就夺去你的生命。
I'm not saying that bit of advice is wrong, but if you don't question it and understand why it's true, you may end up making a very bad decision for yourself.
我并不是说忠告都是错误的，但是如果你没有质疑它并且没有理解为什么它是正确的，那么你可能最终会为自己做出一个非常糟糕的决定。
But if we see a true value and purpose to it, as a minimalist, the price is worth it, because being a minimalist is not always going for the cheapest option.
但是，作为极简主义者，当看到它真正的价值和自身的目的时，会觉得这价格很值，因为极简主义者不是总挑最便宜的。
If that is true, why is it that removing the appendix apparently does not have negative side effects?
如果这一理论正确，那为什么切除阑尾没有对人体产生明显的负面效果？
It also is true of policy-makers who get to claim a win if things work out but who do not suffer the way that taxpayers or soldiers suffer if things do not work out.
对于政策制定者来说也是如此，如果事情做成了，他们就宣称自己赢了，如果做不成，他们却不用像纳税人或者士兵那样承受损失。
The book's subtitle is the less engaging “A Study of Economics as if People Mattered”, but it is more true to its content. For the book is not a paean to smallness.
书的副标题——“一本把人当回事的经济学研究”虽然没有那么引人注目，但是更贴近文章的内容，因为这本书不是赞美小的事物的。
Even if it were true that the vast majority of the human mind is unused (which it clearly is not), that fact in no way implies that any extra capacity could somehow give people paranormal powers.
即使人类大部分大脑未被使用是真实的(它显然不是)，那么事实根本无法说明任何额外的容量能给予人类超自然的力量。
It is not necessary to apply this predicate explicitly to every element to see if it is true, since processing can stop after the third node.
没有必要对每个元素应用该谓词来查看它是否是真，因为处理可能在第三个节点后停止。
Is it true that the earth's crust does a 180-degree rotation around the core in a matter of days if not hours?
地球的外壳将会在几天如果不是几小时之内的话围绕地心旋转180度的说法是真的吗？
Yet, if the premises (' all men are tall, Fred is a man ') are not true then although the argument is rational and logical, it remains false.
但是，如果前提(“所有男人都很高，佛瑞得是个男人”)不成立，那么即使论证合情合理而富有逻辑，结论依然是谬误。
Whatever the true result of the election, it is now plain that there is a vast constituency, even if it is not yet provably a majority, crying out for freedom.
不管选举的真实结果如何，至少现在看来，我们知道大量选民—即使没有证实是大多数—正迫切的渴望自由。
If true, this is alarming news, and the only surprise is that Japan has not publicised it.
若这个消息真实，便会成为爆炸性新闻，而令人唯一意外的便是日本没有宣传它。
And if it is true in service industries such as investment banking or legal advice, the lower costs are clearly not passed on to customers.
如果它同样适用于例如投资银行或法律咨询等服务行业，那么客户显然没有因为降低的成本而得到任何优惠。
But it's not certainly true and if this premise is true then this conclusion is not even probably true is it?
但是如果这个前提为真，这不确定为真，那么这个结论不一定可能为真，对吗？
This is the true warning signal: if MDR-TB is not vigorously addressed, it stands to replace the mainly drug-susceptible strains currently responsible for 95% of the world's TB cases.
这向我们发出了真正的预警信号：如何不能切实有力地遏制耐多药结核病，它会随时取代目前造成全球95%的结核病例的主要药物敏感菌株。
If you even bother to say 'that story has no whit of truth to it' they write that you denied that that story is true, which is not the same thing as saying what we wrote was absolutely wrong.
假如你不屑地说‘这个故事里一点真相都没有’，他们会说你否认这个故事的真实性并不等于说我们写的就绝对是错的。
Hopefully you know the true agenda, but if not, it is always best to follow criticism with caution.
如果不知道，那你最好遵循批评并小心翼翼行事。
Because sometimes we think if we change partners, married to another wife or husband, then we will feel very, very much better. But it is not always true.
有时候我们认为换个伴，跟别人结婚就会好多了，但事实并非总是如此。
Love is not true if it doesn't break any rules. That's what my father said.
不破除常规，爱又何以为爱。这是我父皇说的。
The argument is not saying, "if something is possible, if I can imagine it, it's true."
这个论证并不是在说，如果某件事是可能的，如果我能想象它，那它就是真实的。
If Gell's story is true - and while we're inclined to believe it may be for now, it will likely not be forever - his wife is an exception on the woman spectrum, not the rule.
我们倾向于认为它可能适合现在，但它却不适合永远。如果Gell的故事是真的，那么他的妻子在女人这个范围内就是一个例外，而不是常态。
If $userchoice is false (see Table 1), then Perl checks the value of $systemchoice and so on until it gets to the last value, which is always used, whether it's true or not.
如果 $userchoice 为假（请参阅表1），那么Perl就需要检查 $systemchoice的值，依此类推，直到最后一个值，这个值通常都会被使用，不管它是真还是假。
The family was not well off but his mother gave him a work ethic and was prone to sayings such as: “If something looks too good to be true, it probably is.”
他的家庭并不富裕，但母亲向他灌输了工作观念，并总喜欢引用谚语，例如：“如果什么事看上去好的令人难以置信，那么你最好别信。”
Basically, if it is set to true, this flag tells the tool to apply that profile automatically to any model that does not have it already applied.
基本说来，如果它设置为true，这个标识就会告诉这个工具自动将那个概要文件应用到任何没有应用它的模型中。
True should also be used if the client does not require messages to be stored while it is not connected, this ensures that unnecessary messages do not get stored on a broker.
当客户机没有连接而不需要存储消息时，也应该将cleanstart 的值设置为true，这确保不将多余的消息存储在代理中。
If the test case produces an error, you see an E. If any assertion is not true, you see an F. Next, you see that all tests that you requested finished and the time it took to complete them.
如果某个断言不是true，那么将看到F。接下来，可以看到所请求的全部测试都将完成，以及完成这些测试需要的时间。
There's no condition to define for the Otherwise element, since it is the path that will be taken if the first two cases do not evaluate to true.
没有为Otherwise元素定义条件，因为它是在前两种情况没有计算为True 时将采用的路径。
There's no condition to define for the Otherwise element, since it is the path that will be taken if the first two cases do not evaluate to true.
没有为Otherwise元素定义条件，因为它是在前两种情况没有计算为True 时将采用的路径。
应用推荐