C: Yes, we can, but it will take about 10 days to collect the proceeds if the check is drawn on a London bank.
职员：我们可以为您兑换。不过，如果支票是由伦敦银行开出的，我们就要花费10天时间去取回款项。
The answer is yes, it would be nice if there was a way for consumers to be compensated for opting in giving data to the ecosystem, it's just a hard problem to solve right now.
答案是，是的，如果消费者能因为自愿将数据提供给系统而得到补偿当然很好，只是这是一个现在还难以解决的问题。
It also creates a DB2package, if automaticbind value is YES.
如果它的automaticbind值是YES，它也会创建一个DB2package。
Learnability also dictates that controller mappings should be consistent; if the X button is used for "yes" in one area of a game, it should always be used for confirmation throughout.
易学性还要求我们，控制的映射必须具有一致性；如果在游戏中的某个区域，X键代表的是“Yes”，那么它就应该由始至终的用来表示确定。
And if you say 'yes' ensure that you do what you say - even if it is inconvenient.
如果你说“可以”，你就要保证你可以做到，即使这会是不便的。
Even if the answer is no right now, it might be yes a few months from now, so don't just give up and forget about it.
即使现在的答案是不，可能几个月后他就会同意了，所以不要在他拒绝之后就放弃、忘记了你的要求。
Yes, the science has weird ideas and it can be confusing. But one of the most amazing things about quantum mechanics is that you can use it correctly and productively even if you're confused by it.
的确，这门科学有许多怪异甚至是混乱的想法，但量子力学的美妙在于即使你被它所困惑，却也能正确地应用它并获得成果。
Yes. Love is a concept that we construct and then try to fix it to experience. And if you didn't have the concept you might never have that kind of experience.
是的，爱情诗不断比较，并体验的概念，如果你不知道，这个概念，你也许永远，也不会有那种经历。
And yes, it is also a country where the floodwaters have yet to come, and if the land goes underwater, there will be no rice to till, no water to drink.
是的，它也是一个洪水一时半会儿还没有来，但一旦来了就无粮可食，无水可饮的国家。
However, with many reports of people being coerced to vote "yes" and intimidated if they called for a "no" vote, it is clear that it never was going to be a proper vote anyway.
有很多人被强迫投赞成票，而当投反对票时则受到恐吓：这就清楚的说明根本不会存在一个公正的选举。
Yes, it is the same principle, but with a few differences (if I read the documentation right).
是的，是同样的原理，当然有一点点不同(如果我没读错文档的话)。
If you think Gladstone is funny (and yes, I know that’s a big “if”), do you really want to join his group and announce it to the world?
如果你认为Gladstone很有趣(是，大家都会这么想)，但你真想加入到他的组里，宣扬一番么？
Smith: Yes, we finished the evaluation of it. If the price is acceptable we would like to order now.
史密斯：收到了，我们已进行了评估。如果价格合适，我们现在就想订货。
Yes, very much, if It wouldn't add inconvenience to you. First hand information is always more valuable than reading pamphlets.
是的，很想，如果不会给你们添麻烦的话。掌握第一手资料总比读一些小册子有价值得多。
Would it not be better if they spent more money on wholesome things like oranges and wholemeal bread?... Yes it would, but the point is, no human being would ever do such a thing... a?
如果他们在橘子和全麦面包等有益健康的食品上多花些钱，岂不更好？
If the RESTRICTIVE option is included, it causes the RESTRICT_ACCESS database configuration parameter to be set to YES and no privileges are automatically granted to PUBLIC.
如果该命令中包括了RESTRICTIVE选项，那么会导致RESTRICT_ACCESS数据库配置参数被设置为YES，同时不自动授予PUBLIC任何特权。
Select yes only if you suspect a problem with the boot disk, because it takes a long time to check the media surface, and most of the time this is unnecessary.
除非您怀疑引导盘有问题，否则不要选yes，因为检查介质表面要花很长的时间，而且大多数情况下这是不必要的。
Is this bad practice? If yes; what's the proper way to do it? Doesn't the GC automatically clean up unused threads?
这是不好的做法吗?如果是的，正确的方法是什么呢?不是GC自动清理未使用的线程?。
If yes then make sure that when you are purchasing your AKC Cavalier Spaniel it is truly an AKC registered dog with a seal.
如果是的话然后确认，当您所购买的AKC骑士獚它确实是一个AKC注册狗的印章。
Yes, it is for me . She lectures me about pollution and criticizes me if I don't recycle .
是的，那是冲我说的。她老是喋喋不休跟我讲污染的问题，如果我没有把东西循环再用，她就会批评我。
Yes, I immediately began to see if I could be telepathic with her, and yes, it is so.
是的，我立刻开始观察是否能和她心电感应，的确可以。
The first line of an output should contain YES, if it is possible to find a required numbering, and NO otherwise.
若存在一个可行的编号方法，就在第一行输出'YES'，否则输出'NO'。
The first line of an output should contain YES, if it is possible to find a required numbering, and NO otherwise.
若存在一个可行的编号方法，就在第一行输出'YES'，否则输出'NO'。
应用推荐