If it worked, however, zoology might end up being the least of the system's USES.
若理想顺利付诸实施的话，动物学家也许反而将成为系统的最低使用者。
The railroad company planned to buy the machine if it worked as well as the salesman said.
铁路公司计划购买机器如果真如销售员所说。
HTML tags in the message boards have been converted to BBCODE. Please let us know if it worked.
论坛上中HTML标记已经转换成了BBCode，欢迎大家到论坛反映相应问题。
BP chief operating officer Doug Suttles said even if it worked it would only halt a majority of the spill.
BP首席运营官DougSuttles认为即使新方案可行，也只是暂停大面积的泄漏。
Find a propulsion signature from an alien spacecraft: Hey, if it worked for the Vulcans in Star Trek, why not us?
找外星飞船推进的痕迹：嘿，如果它是《星际迷航》中伏尔甘星人制造的，我们怎么会找不到呢？
Even if it worked with three-phase sine, three-phase line current would have non-sine aberrance and produce harmonic wave-electricity.
即使在三相正弦激励的作用下，三相线电流也将发生非正弦畸变，产生谐波电流。
If it worked, those new cells-church called them "mirror life" -could answer one of the deepest questions about the origin of life, not just here on Earth but everywhere in the universe.
如果这种想法行得通，这些新细胞——丘奇称之为“镜像生命(mirror life)”——足以回答关于地球上乃至全宇宙生命起源的最深奥问题。
If the scientist has not worked hard to develop his knowledge and skills, he may not recognize that lucky breakthrough when it comes along.
如果科学家没有努力提升他的知识和技能，当幸运的突破来临之时他可能会意识不到。
Heavy commitment by an executive to a course of action, especially if it has worked well in the past, makes it likely to miss signs of incipient trouble or misinterpret them when they do appear.
高管对某一行动方针的过度承诺，尤其是在过去行之有效的情况下，很可能会忽略问题初起的迹象，或在问题出现时误解这些迹象。
For any one product I worked on, if I didn't do it, someone else would have.
对于我工作过的任何一个产品，如果我没有做到这一点，别人会做。
Explain to them that they should treat it as if you worked in an outside office or at another location.
告诉他们对待你就像在办公室里或其他工作地点一样。
Many of the people in the room had never really worked anywhere else, so I'm sure it was jarring to hear an outsider's point if view.
会议中的很多人都没有真正地在公司某一块认真的工作，所以我确定我的话在他们听来是很刺耳的。
I thought if I worked through lunch, took no breaks and just pushed through it, I would get more done.
我想如果我在午餐时间工作，不休息，我能做更多。
If only Subversion's binary storage worked as well in the real world as it does in theory.
要是现实中的Subversion的二进制存储能像理论中所说的那样工作就太好了。
The way it worked in the past was actually quite simple: If your file pages (numperm%) were greater than the actual maxperm%, then the page replacement would only steal file pages.
以前，它的工作方式非常简单：如果您的文件页面 (numperm%)大于maxperm%，那么页面置换算法将仅替换文件页面。
Then Lehrer asked if I took satisfaction in knowing that if there was a conspiracy to run me out of office, it hadn’t worked.
然后莱勒问我，假设存在一个想把我赶下台的阴谋，但其没能成功，我知道这事后是否感到满意。
If you worked in a global bank, it would be easy: you could send him off to set up an office in Kazakhstan.
如果你在一家国际银行工作，就要容易些：你可以派他去哈萨克斯坦成立一家办事处。
“These rats can do something amazing, ” he continued, “but even if you accept that it worked within their lab, are they still good at it a year later?
“这些老鼠有着令人惊奇的能力，”他补充说，“你甚至可以接受它们在实验室里工作，但是一年之后它们还具有这种能力吗？
However, it did not significantly affect a man's odds of quitting his job if his wife worked 60 hours or more per week, according to the study published in the American Sociological Review in April.
但根据这项在《美国社会学评论》四月刊上发表的研究显示，如果妻子每周工作60个小时或以上，对男性辞职的几率却没有什么显著的影响。
If that was meant to console anyone south of the border, it doesn't seem to have worked.
如果这番话是为了稳定双方边界的南部局势，它似乎没有起到任何作用。
We have all worked with colleagues who have tremendous influence, even if it is negative, despite the fact that they do not sit anywhere high up in the company's hierarchy.
我们都曾经与这样的人共事：在公司里，他们并不属于高高在上的阶层，但却拥有巨大的影响力，即便有时是负面的影响。
If he hadn't worked on his speaking ability, it would have been very limiting to his life and career prospects.
如果他没有努力去提高他的讲话能力，这个缺陷可能会对他的生活和事业前途造成很大的限制。
We aren't sure if this is the most appropriate method for accomplishing the task, but it worked well for us.
我们不确定这是完成此任务最合适的方法，但是这种方法是有效的。
Although if I'd worked out a way of doing that via an E-mail attachment, I certainly would have done it.
尽管我是想通过电子邮件的附件来完成这个任务，但是我敢肯定我能够做到。
If the Siegfried Group, of Wilmington, Delaware, were instead known as Siegfried Technologies and worked with silicon transistors, it would be the toast of venture capitalists.
如果特拉华州威尔明顿的齐格·弗里德集团换作是著名的硅处理器制造公司齐格·弗里德科技的话，它就将成为风险投资家们的美餐了。
When a plan is created by one person and worked by another, they are less likely to believe in it and more likely to blame the plan if the project runs late or goes over budget.
当规划由一个人创建而由另一个人实施时，如果项目不能按时完成或超出预算，他们不太会相信计划，而很有可能会责备它。
If you've worked with AWS before, it should come as no surprise that by default, things are somewhat locked down, so you need to explicitly allow access.
如果之前使用过aws，那么不应该对默认情况感到惊奇，一些功能被锁定，所以需要显式允许访问。
If you want my guess: some marketing bright spark tried "round pound" pricing and was surprised to find that it worked.
如果让我来猜，估计情况是这样的：一些市场营销“天才”试了试“整数价”，然后惊讶地发现，这招居然很管用。
If you want my guess: some marketing bright spark tried "round pound" pricing and was surprised to find that it worked.
如果让我来猜，估计情况是这样的：一些市场营销“天才”试了试“整数价”，然后惊讶地发现，这招居然很管用。
应用推荐