Samantha, if not for today, not for you, I would never have known love at all.
如果没有今天…没有你，我将永远不会明白爱是什麽。
Samantha, if not for today, not for you ...I would never have known love at all.
莎曼塔，要不是今天，要不是你……我永远不会懂得爱情。
If not for the suffering I endured, I would never have had the influence I have today.
如果不是因为我遭受的那些苦难，我就不会有今天的影响力。
If that plane leaves the ground and you are not with him, you regret it maybe not today, maybe not tomorrow, but soon and for the rest of you life.
如果飞机起飞了，而你不是和他在一起，你会后悔的，也许不是今天，也许不是明天，但很快你就会后悔，而且是抱憾终身！
If you do not have any more time allocated for today then stop working with SuperMemo.
如果今天的学习时间到了，请停止学习。
"My Lord," said Zhuge Liang, "you were in more danger than you knew today. If not for Lord Guan, Zhou Yu would have killed you."
诸葛亮说：“你今天过江很危险，周瑜本意杀你，要不是云长在场，他就得逞了！”
If I had to choose a single image that, for me, represents Britain today, it would not be a phone box or a postbox.
如果我要选择一个代表了今日英国形象的话，对我来说那将不是一个电话亭或是一个邮筒。
So, for example, if we need air superiority capabilities in 2025, and we are not going to buy sufficient F-22s, we better begin a new air superiority fighter program today.
举例来说，如果我们在2025年需要空中优势的能力，我们又不打算购买足够的F – 22 那么 我们最好今天就开始一个新的空中优势战斗机的项目。
Either the stimulus has been a failure or things were worse than we originally thought; unemployment might be even higher today if not for the stimulus.
刺激是无效的还是事情没我们想象的那么遭：如果没有刺激的话，失业率也许会比现在的更高。
Still today, Louis Vuitton is recognized for its high quality purse. At the factory level, if a purse does not meet the Vuitton standards it is destroyed.
时至今日，路易斯·威登是公认的高品质女式提包品牌。在企业生产级，如果有任何一个手提包没有达到路易斯·威登品牌的标准，它将会被销毁。
If you don't plan for when exactly to get the habit done and instead just arbitrarily say that you want it to be done sometime today, then there's a very high chance it might not get done.
如果你没有计划得到习惯的时间并且代替的是任意地说某一天你想去做，那时候，你有非常高的几率是做不到的。
Think about it, if not for your past, would you be inspired to work even harder to achieve what you did today?
想想吧，若不是因为过去，你现在能备受激励地努力工作，获取今天的成绩吗？
Medical experts have been unable to say whether the canine CPR had any medical impact but say Mr Touzeau would not be alive today if not for Teka's efforts.
医学专家仍然不能肯定这种“犬式心肺复苏（CPR）法”是否有医学上的效用，但是图佐目前仍然活着，这不能不说与Teka的努力有关。
The full results are not published until today; these will be of relevance only if they indicate a solid direction for yields for coming months.
完整的结果没有公布，直到今天，这些将是唯一的相关性表明，如果他们的方向固体产量为今后几个月。
Every major personnel decision has gone to his desk for input. That wouldn't change if he signed today. He's not a player, he's a partner.
每一次重大人事决定了他的投入。这将不会改变，如果他今天正式签署。他不是一个球员，而是一个合作伙伴。
I say this to you as someone who couldn't be standing here if it were not for the service of others, and wouldn't be standing here today if not for the purpose that service gave my own life.
如果没有他们对国家的服务，如果没有这些服务赋予我的人生目标，我今天就无法站在这里对你们说这些话。
Just for today I will exercise my soul in three ways. I will do somebody a good turn and not get found out If anybody knows of it, it will not count.
就为了今天，我会用三种方法来磨炼我的灵魂，我会做对某人有利的事但不能被发现，弱有人发现了就不算数。
Indeed, if it weren't for goose bumps, you or I might not be here today!
事实上，如果不是因为你和我都起鸡皮疙瘩，也许不是今天在这里！
I don't know where I'd be today if it had not been for my family.
我不知道要是没有我的家人我今天会怎样。
I'm not going shopping today. I won't get paid for three days and I'd be cutting it close if I bought anything.
今天我不去购物。还有三天才发薪，如果我买了什么东西，就不得不精打细算啦。
If we have a grateful heart, will not lack of gratitude Before going to bed for a day today thanks!
我们若有感恩的心，便不会缺乏感恩的事。睡前为今天一天献上感恩！㱀。
"My Lord," said Zhuge Liang, "you were in more danger than you knew today." If not for Lord Guan, Zhou Yu would have killed you.
诸葛亮说：“你今天过江很危险，周瑜本意杀你，要不是云长在场，他就得逞了！”
As we saw today with Hamilton, he was leading and after this problem today, I don't know if he's leading or not but he's still fighting for the championship with no risk.
就像我们今天看到Hamilton，他一直领先着，今天这个问题之后，我不知道他是否还领先，但他仍然无风险地为总冠军而战。
Today, anyone who has not begun to have some genuine desire for unity ought to examine his conscience in the stillness of the night and feel some shame, even if no one else censures him.
在今天，谁要是在团结两个字上不生长些诚意，他即使不被人唾骂，也当清夜扪心，有点儿羞愧。
One of our salesmen asked for a raise in salary today, and said he'd have to leave if we did not give him a raise.
我们公司的一个推销员今天要我给他加工资，说要是我们不给他加工资，他就不在这儿干了。
One of our salesmen asked for a raise in salary today, and said he'd have to leave if we did not give him a raise.
我们公司的一个推销员今天要我给他加工资，说要是我们不给他加工资，他就不在这儿干了。
应用推荐