As much as if not more so than women, fathers struggle to be taken seriously when they request flexible arrangements.
（父亲们的陪产假）至少应该和女人们的产假时间一样长，父亲们力争让人们正视他们关于灵活安排假期的要求。
The footer of the website is as important as the header, if not more so.
网页的页脚和头部区域同样重要，就是如此。
So they are dangerous, but I think we're equally as dangerous, if not more so.
所以他们很危险，但我想我们也一样是危险分子。
Learning to use it will be just as critical, if not more so, than learning how to write a class.
学习使用它将与学习编写类一样(甚至更)重要。
To be successful, you must be willing to work just as hard-if not more so-when the spotlight is off.
想成功，你就必须台前台后都死命工作——台后可能工作更重。
Just as significant, if not more so, is how staying active can keep the mind sharp and the spirit light.
同样重要的，如果不是更多的话，是如何保持活跃可以保持思维敏捷和精神的愉悦。
The atmosphere created by physical and mental presence is as important as surface attraction, if not more so.
一个人的内心世界和身体所创造的气场和他/她的外在的吸引力同等重要，或者更重要。
Sometimes the truth can be just as interesting, if not more so, than the conspiracies that people come up with.
有时，真相即使没有胜出也和人们想出的阴谋诡计一样有趣。
In other words, Beijing is a city of more than decimating only 50% of the property price expectations, if not more so.
换句话说，北京恐怕不止只有富力城一个楼盘期望有50%的涨幅，如果不是更多的话。
Our thoughts and beliefs are as much a part of us as our bodies are - if not more so! When we deny and repress them, what are we doing?
如果我们的的想法和信仰不是像我们的身体的各个部分一样的多，当我们拒绝或者压抑他们时，我们在做什么呢？
Being near the top of a Google search is as important, (if not more so in instances), than being listed in the Yellow Pages these days.
在GOOGLE上的排名靠前是十分重要的，它比在企业黄页上的排名更重要。
Jiaozi is probably not the representative of delicious Chinese food, but the psychological enjoyment is just as important, if not more so.
饺子，可能不是中国美味食物的代表，但心灵上的享受即使不是更多，还是有这等同的重要。
I think it is safe to say that playing a stringed instrument is at least as complicated, if not more so, than throwing or kicking or hitting a ball.
我认为有把握地说，发挥了弦乐器，至少是为复杂的，如果不是更多的话，比投掷或踢或触及球。
This simple action will help you realize that you are much more than your business, and that your personal life is equally important, if not more so.
这个简单的想法会帮助你意识到你的人生不仅仅是你的事业，你的个人生活也是一样的重要，尽管没有更重要。
But in fact, it is just as important, if not more so, because there is no way to replace the impact of one person talking directly to another person.
但事实上，如果不是更重要的话，它也仍旧非常重要，因为没有一种方法可以像一个人和另一个人直接对话那样有影响力。
They have been as aware, if not more so of the plan for Ascension than you have, and expected to achieve success before you realized what was happening.
他们已被察觉，如果不是你们拥有的这些更多的提升计划，以及对提升成功的期待你们不会明白所发生一切的真相。
However, there are a variety of exercises you can do in your home or your backyard that are just as effective in toning your body as running, if not more so.
然而，有各种各样的练习你可以在家里或你的后院做，他们一样可以像跑步那样有效地调理身体，如果没有更多的话。
My view is that Rational plays an important role in determining success in SOA, a role that's as key, if not more so, as the role WebSphere plays in supporting the runtime environment.
我的观点是Rational在SOA 决策成功方面发挥重要的作用，与WebSphere 在支持运行时环境方面发挥的作用同样关键。
So if something happens to their food source, they have a way of not starving to death until they find more algae to eat.
所以如果它们的食物来源发生了变化，它们就有办法在找到更多的藻类食物之前不被饿死。
So I'm passing this along to you: if you have the opportunity now, go out and explore. Few people regret not spending more time on conventional paths; many regret spending too much.
所以在这里我把它赠给你们：如果你现在又机会，去探索，有人会后悔没有在循规蹈矩的路上花更多的时间，但更多的人后悔在这里花了太多的时间。
If it's not, delete it so you can build on more current accomplishments that will further your career.
如果相关性不强就删掉，加入更多新的成绩，以便进一步推进自己的职业生涯。
If that sounds morbid, practitioners say it is not much more so than the trading of endowment policies in Britain.
该行业的一些从业者说，即使这很骇人听闻，但它们不比英国的储蓄型人寿保单交易更骇人听闻。
If only people were not so hung up on the small, petty things in their life, they would have more energy and desire to seriously take on the real challenges we face today globally.
如果人们不要这么在乎生活中的琐碎小事，那么人们会有更多精力反抗全人类共同面对的真正的挑战。
In essence, they might be more willing to open their markets to rich countries if doing so did not simultaneously let in more Chinese goods.
事实上，它们也许更愿意对发达国家开放市场，如果这样做可以同时不让更多的中国产品进入的话。
So if you get an idea that you could make more money and increase your profits by being dishonest, that idea is not from God.
因此，如果有一个意念说，如果你实施诡诈，上帝会让你赚钱增加你的创收，这种想法不是从上帝来的。
So as we have been hearing in London, there's forty years of video games history, if not more possibly.
正如我们在伦敦所听到的，视频游戏有着四十年的历史，几乎不可能更长了。
If these reasons are familiar to you, you may not know the subtler side-effects of each reason that strengthen the case even more, so read on.
如果你对于这两个原因很了解，但是你可能不知道两者微妙的副作用使得这个情况更加突出。请继续读下去。
If these reasons are familiar to you, you may not know the subtler side-effects of each reason that strengthen the case even more, so read on.
如果你对于这两个原因很了解，但是你可能不知道两者微妙的副作用使得这个情况更加突出。请继续读下去。
应用推荐