If so, you must work to change your beliefs; that is to say, the meaning you give to things related to pleasure or pain they bring you.
如果是这样，你必须做工作去改变自己的想法；也就是说，你为此付出的关系到他们能带给你快乐还是痛苦。
If so, they are merely trying to win an argument, and there's no reason why scientists - who are interested in truth, not just winning arguments-should pay any attention to what they say.
如果他们确实如此认为，他们仅仅要赢得争论，那科学家就没有理由去关注他们的观点，因为科学家要对真理感兴趣，并不仅仅要赢得争论。
If they believe inflation will stay at, say, 2% or so, they will act accordingly and thus help to hold it near the mark.
如果他们相信通胀会停滞，比如说在约2%的水平，他们将会依此采取行动，并因此能有助接近目标。
Some now say they will not do so again, if such a provision is included in any final bill.
一些人说如果最终的法案包括这样的条款，他们则不会再这样做了。
Then she would nod emphatically and say, "Yeah, so, that's what they do," as if the topic had been exhausted.
然后她会断然地点点头：“就是这个样子，他们就是这么个情况，”好像和这个话题相关的话已经全部说完了。
'We are brokers, so we don't ask where the money comes from if they don't say,' Mr. Ito says.
他说，我们是中介机构，因此如果他们不说，我们也不会问钱从哪里来。
And so if you say DE Broglie's name to many physicists, the tagline they associate with DE Broglie is "matter waves" as distinct from light waves.
如果你向很多物理学家提及到德布罗意，他们觉得德布罗意中心思想就是，是物质波不同于光波。
If the clues aren't obvious, parrot back what they last said in question format ("So, you say it was a great presentation?") and keep the spotlight on them.'
如果没有明显的线索，鹦鹉式地重复他们最后说的，并以疑问的句式（“所以，你说这是一个伟大的演讲？”），并保持以他们为谈话的焦点。
"They say that if you wed three couples, you go to heaven," laughs Choi, "so I guess I have a seat reserved."
崔笑着说：“人们说，如果你能撮合三对佳偶，你就能上天堂。我相信天堂已经为我留好位置了。”
If they orbited each other any more quickly, say, on the order of three minutes per orbit, the stars would pull so close that they would begin siphoning helium off one another.
假如它们相互绕轨道运行得更快一些，譬如说，绕轨道运行一周的时间降为3分钟，那么这一对白矮星就会相互牵引得过于靠近，而开始从另一个中抽取氮气。
Some African American men say they have been pulled over when driving a well-kept expensive car, just so officers could see if it belonged to them.
有一些非洲裔美国人说他们曾经在驾驶一辆保养很好很昂贵的车时被拦下，这样官员可以看这辆车是否属于他们。
So if you're going to the hospital for, say, an out-patient surgery (even something as simple as a mole removal!) ask them about how they keep the place clean. Challenge them about it.
如果你要到医院去，比如说，做一个门诊手术(即便是像去除痦子那样简单的手术)，问他们怎样保持那里的清洁，看他们如何应对。
So now it's more diet pills and steroids; they are easier to hide and, if pressed, the girls can say that they have a prescription.
所以现在减肥药和类固醇种类越来越多，并且更容易隐藏，如果被记者追问的话，女孩们可以说，他们是按处方吃药。
So when they're talking about a particular instant in, say, a football game, they can view it from the sideline, or the referee's perspective, or the goalie's – even if there wasn't a camera there.
这样当他们讨论特定的例子，如足球比赛时，他们可以从边线的视角，或裁判和进球球员的视角观看比赛，即使那个视角上并没有摄像机也是一样。
The question is whether new, robot-specific safety rules and regulations are needed-and, if so, what they should say.
问题在于是否有必要制定最新而且更具体的机器人安全规则——如果需要，这些安全规则具体应该怎么写？
When middlemen say they have delivered so many bags of rice to so many thousands of peasants, there is no way to tell if they are lying.
当中间人声称他们已向成千上万农民交付了如此多袋大米时，他们是否在说谎无法分辨。
Or so they say. If you catch yourself griping about your job, stop and ask yourself if you really hate the job or if you're annoyed with it and can do something to change it.
如果你只是单纯的对你的工作发牢骚的话，停下来，问问你自己真的恨这份工作，或者，是是否对它感到厌烦了，想想什么办. .。
I wonder if they might say to the AKB 48 managers, "Okay, so she's not real."
我想他们也许会对akb 48的经纪人说：“没问题，尽管她不是真的。”
If they get it wrong, as so many do because they don't check, I'm not terribly inclined to take the rest of what they say all that seriously.
如果他们拼错了，就像很多人不会去检查而拼错一样，我不会去认真地看他们接下来说了什么。
So, should anyone say to you: "psychology is just common sense", try asking them if they agree with a couple of the above six statements.
所以当有人跟你说“心理学只是常识”时，试着问问他们是否同意上述论断。
They say that if you wed three couples you go to heaven... so I guess I have a seat reserved.
俗语说如果你能撮合3对新人，你就能上天堂。我相信天堂已经为我留好位置了。
So be happy if your company's brass hats say you work like a Trojan. They may consider you valuable enough to increase your pay.
如果你公司的老板说你工作起来像特洛伊人，你应该高兴，因为他们认为你值得被提升薪水。
So, if, when we have problems, we say, There is no problem at all, -will they vanish then?
问：所以，当我们有问题时，我们就说根本没有问题，这样就能消除问题了？
We would say be aware of what is happening around you, and where opportunities come your way to do so, accept them even if they are not what you have envisaged.
我们想说去了解发生在你们四周的一切，机会也会随之而来，接受它们，即使它们不是你曾经假想的那样。
So, that means that the value of F depends actually on y two different parameters, say,if the variables are x and y, or they can have any names you want.
这意味者F的值取决于,两个不同的参数x和，或者其他名字。
Needless to say, signposts can't aid navigation if they are removed, so it is best if they are permanent fixtures of the interface.
不用说，如果删除了导航标志，它们就不能辅助导航了，所以最好使其永久地固定在界面上。
Needless to say, signposts can't aid navigation if they are removed, so it is best if they are permanent fixtures of the interface.
不用说，如果删除了导航标志，它们就不能辅助导航了，所以最好使其永久地固定在界面上。
应用推荐