And yet, to anyone less prejudiced than Susan Miss Mary Maria Blythe was not ill-looking for a lady of fifty-five.
苏珊的偏见太严重了，对其他任何一个人来说，作为一个五十五岁的老太太，玛丽·玛利亚·布莱特小姐其实长得并不奇怪。
There were no lessons. The teachers were too busy looking after the girls who were ill.
课程已经没有了，老师们忙于照顾那些生病的姑娘们。
In the hospital, where their family member lay gravely ill, the relatives gathered in the waiting room. Finally, the doctor came in looking tired and somber.
家属全部聚集在医院的等候室，守着他们病重的家人。最后，医生带着疲倦而严峻的面容出现了。
Given Google's tendency to pursue multiple initiatives in different directions while looking for a new growth business, investors may rightly worry about the chance of an ill-conceived big deal.
鉴于谷歌寻求新的增长性业务，倾向于采取多方位的多种举措，投资者担心可能出现有失考虑的大型交易也是有道理的。
Families in poor countries are much more likely than in the West to spend their savings looking after a chronically ill relative, or to pull children out of school to act as nursemaids.
相对于西方国家，贫穷国家的家庭更可能把他们的积蓄花在患有慢性病的亲属身上，或者迫使小孩失学来照顾患者。
But we're looking at the mentally ill and drug addicted. And there are ways of talking to someone.
但是我们正关注着精神疾病与毒瘾，而且是有办法与他们交谈的。
The clan chief, apparently ill, stayed in his hut. While Elema went in to talk to him, White attempted a little dagu with a dyspeptic-looking young man, who soon walked away.
就在埃莱玛进屋和那位酋长交谈时，怀特试着和一位看起来有些消化不良的年青人“达谷”两下时，他却很快的跑开了。
Details of the family's finances suggest that the Sulemans are already struggling with the load of looking after six children and are ill-prepared for the arrival of eight more.
家里的财政状况显示，苏利曼家庭为了照顾那六个孩子早已入不敷出了，更无法承担这八个新生儿的负担。
The professor came out of his room, a little pale, still ill, but looking excited, with a look of satisfaction.
教授走出了房间，脸色有点苍白，还病着，但看上去很兴奋，很满意。
Eric listened patiently, making appropriate sounds and shakes of his head, but looking at me as though I were contaminated, the bearer into his office of a freshly mutated virus of ill-fortune.
埃里克很耐心地听着，他摇头晃脑，适时地做出些回应的声音，不过他看我的眼神怪怪的，就好像我是一个受到传染的病毒携带者，带着一种新近变异的厄运病毒踩进了他的办公室。
Large Numbers of studies have tried to understand these mutations by looking at people who become ill.
许多研究都希望通过观察病人来试图了解基因突变。
This both saves the children from suffering and reduces the cost and emotional strain of looking after an ill child.
对于父母来说，一来可以省去对小孩的治疗费用，二来免受感情上的折磨，对于孩子来说可以不用受病痛的折磨。
Looking at sick Mom, I recalled the summer of 1981 when Granny was ill.
望着病中的妈妈，我想起了1981年夏天奶奶生病的情景。
Soon after I boarded the bus, I noticed a strange-looking man. He wore an ill-fitting coat, and sat rooted in his seat.
我上汽车不久就注意到一个外貌很怪的男人。他穿着一件不合身的上衣，一动不动地坐在位子上。
As mentioned, returning customers can skim over most of the text with no ill effects. But new visitors are looking for clear and simple directions and descriptions.
刚才提到，回访客户不会重视大部分文字内容，但新客户会寻找清晰、简单的产品说明与描述。
She suggested looking after my child on her own initiative, when I was ill last week.
上周我生病时，她主动提出来帮助我照顾孩子。
A good fire burned in the fireplace and beside it sat Doctor Jekyll, looking white and ill.
壁炉里火烧得很旺，火边坐着杰基尔博士，面色苍白，十分痛苦的样子。
Xiaojian is a naughty and lovely looking boy, living in a remote and ill-informed mountainous region with less convenient traffic.
小健是个调皮的小男孩，家在偏僻的山里，信息和交通都很不便。
The question has been hanging over the company since last summer when Jobs appeared onstage at a conference looking terribly ill.
自从去年夏季乔布斯面容憔悴地出现在新闻发布会上后，这个问题就一直困扰着该公司。
The question has been hanging over the company since last summer when Jobs appeared onstage at a conference looking terribly ill.
自从去年夏季乔布斯面容憔悴地出现在新闻发布会上后，这个问题就一直困扰着该公司。
应用推荐