Chantal would have considered it ill-mannered to show surprise.
钱特尔定会把表现出吃惊视为失态的。
Openly displaying annoyance or anger, yelling, arguing loudly and so forth is considered ill-mannered in countries such as Japan.
在日本等国家，公开表达不满或愤怒、大喊大叫、大声吵闹等被视为不礼貌的行为。
To look upon firmly in the eye is considered a sign of ill breeding and is felt to be annoying.
盯着别人的眼睛看被认为是没有教养的表现，会让人觉得厌烦。
For good or ill, I am rather widely considered to be a fiery orator.
好也罢歹也罢，我倒是被普遍视为一个热情激昂的演说家。
As transmission of the virus requires close personal contact with an ill or recently deceased patient, the risk to international travellers to Angola is considered to be very low.
由于该病毒的传播需要与患者或近期死亡的患者密切接触，据认为，对前往安哥拉的国际旅行者危险极小。
The next day my father was extremely ill and we considered taking him to the hospital.
第二天我父亲的病变得非常严重，我们考虑要送他去医院。
The editorial describes the move as "reckless" and "an ill-considered rush by WHO against the advice of wiser scientific minds".
这篇社论把这种行为描述为“鲁莽的”和“世卫组织不顾科学家的建议而做出的鲁莽行动。”
Perhaps they are, but some of the team's ill-considered actions have raised the hackles of privacy watchdogs and policymakers.
也许他们足堪此论，不过，该团队某些考虑不周的举动，已触怒了一些隐私监管者与政策制定者。
Failure to consider security can lead to ill-considered decisions from which there is no turning back; retrofitting security after the fact can vary from difficult to nearly impossible.
不考虑安全性会导致作出错误的决策，从而造成不可挽回的损失；错误决策后再加强安全措施会变得非常困难甚至不可能。
It was considered prudent for people who are ill to delay international travel and for people developing symptoms following international travel to seek medical attention.
出于谨慎考虑，患有疾病者应推迟国际旅行活动，国际旅行之后出现症状者应求医。
It would be a grave mistake to add to the forced liquidation currently dislocating markets by ill-considered or punitive regulations.
如果在现在这个时侯不经考虑地通过惩罚性的监管，将造成市场错位、投资者割肉离场的严重后果。
Thus, victims of mind control are falsely considered mentally ill and get no help since they are not believed and their suffering is doubled by ignorant health professionals.
因此，那些精神控制的受害者被错误的视为精神病患者，得不到任何帮助，因为他们并不相信他们巨大的苦难是被那些人造成的。
So, every time a woman breaks a new barrier the rest of us tend to cheer -- even if she's running a pollution-producing company or toting a gun in some ill-considered war.
哪她开了一家污染环境的公司，或者在一场不正义的战争中开枪。
At the banks, overconfidence in "risk management" methods (which were mostly worthless) and ill-considered compensation practices were serious contributing causes.
银行对“风险管理”政策（几乎没用）的过于自信和对赔偿措施的考虑不周严重导致了此次危机。 正如列表中显示的那样，此次危机是多重因果的。
Terminally ill cancer patients are considered to be immunosuppressed, but the surgical specimens studied in this trial were from patients who expected to be cured by their surgery.
最终病倒的癌症患者被认为受到了免疫抑制，但是本试验中的手术标本来自于期望手术治愈的患者。
They grew out of a 'summer holiday' short-term occupancy tradition, characterised by inexpensive construction, cheap and cheerful materials, ill-considered layouts and poor thermal control.
它们源于“暑假”短期居住的传统，特点是便宜的建造、价廉物美的材料、考虑不周的布局和欠佳的温度控制。
To increase their income Charlotte and her sisters laid ill-considered plans to establish a school.
为了增加他们的收入，夏略特和她的姐妹们制定了一个并不妥当的计划：建立一所学校。
But if the surface layer is considered, the traditional finite element methods can not be used, since the ill-condition of structural equilibrium equations produce numerical difficulties.
但是，如果考虑表面层，常规有限元法由于结构平衡方程病态而导致数值上的困难。
One wrong word, an ill-considered look, an ill-timed laugh, any of them could provoke his lordship's wroth and cost a man a strip of skin.
说错一个词，一个不妥的眼神，或者一次不合时宜的笑声，任何人都会惹得大人狂怒不已而代价便是那个不知趣的家伙的皮了。
As it was considered extremely bad etiquette to leave the table before the meal was finished, he stayed until he became fatally ill.
当时在宴会中途离开被认为是很不礼貌的行为。
The parameter estimation problem in parameter adjustment model is considered when outliers and ill-conditioning exist simultaneously.
讨论了测量平差中粗差和病态性同时存在时的参数估计问题。
"Moderation in all things is ill - considered advice. Rather, one should say," moderation in most things, since many areas of human concern require or at least profit from intense focus.
尽管有人会说：“大多数事情都要适度。”因为人们关心的很多领域需要或者至少得益于高密度的关注。
In Chile, touching food with your hands is considered ill-mannered.
在智利，用手碰食物是非常不礼貌的表现。
Pocket billiards such as modern-day pool and snooker were around, but they were considered to be the ill-bred cousins of carom billiards, which used a pocketless table.
“球袋台球”（pocket billiards）如花式、英式台球在当时比比皆是，但却被视为是“教养不良的兄弟台球”（carom billiards），它们的球台没有球袋。
Moderation in all things' is ill-considered advice.
“对所有事情都要有节制”是未经深思熟虑的。
The money that a man has, he may be lose. it flies away from him perhaps when he needs it most. a man's reputation may be sacrifice in a moment of ill-considered action.
一个人所拥有的金钱可能在最需要上午时候，却插翅而飞；一个人的声誉可能断送在考虑欠周全的一瞬间。
The money that a man has, he may be lose. it flies away from him perhaps when he needs it most. a man's reputation may be sacrifice in a moment of ill-considered action.
一个人所拥有的金钱可能在最需要上午时候，却插翅而飞；一个人的声誉可能断送在考虑欠周全的一瞬间。
应用推荐