In practice, the agency system has decayed. Most "agents" now sell only to themselves or their immediate family.
实际上，这种代理制已经衰退。现在，大多数“代理人”都只把产品卖给自己或亲近的家人。
The punishment for his immediate family might be only slightly more lenient.
对他家庭的处罚可能会稍微轻点。
This includes the immediate family of both individuals, and your closest friends.
重要的亲友是指夫妻双方的直系亲属，以及你们的密友。
Both his immediate family and most of those whom he advised or helped managed to survive.
家人，他帮助过、建议过的人都活了下来。
He arranged false identities not only for his immediate family but also for a larger circle.
他不仅为家人，而且为更多的人弄到了假护照。
More often, the wishes come from the heart - and can be surprising even to immediate family members.
更多的时候，这些心愿来自于内心——甚至可以令直系亲属感到惊讶。
Simply consider the news conference, where she was the only woman from the immediate family in attendance.
就以这次新闻发布会为例，她是在场直系亲属中的唯一一名女性。
She interviewed immediate family members, her mother's friends, and her mother's doctor at the time of her death.
她曾拜访过直系亲属、母亲的朋友和母亲死前的医生。
You may be sprucing up your home for guests or putting up festive decorations for your immediate family to enjoy.
你可能会为客人打理一下你的家，或将注册您的直系亲属享受节日装饰品。
The mentor could not be an immediate family member or live in the youth's home and had to be at least five years older.
这些精神导师可能并不是青年人家庭中的一员，也不需要和青年居住在一起，但是要求必须比青年人至少年长5岁。
Mohamad Kabir sits in front of his makeshift shelter with his only surviving immediate family member, his son, Wajid.
MohamadKabir坐在他的临时住所前，和他在一起的是他的儿子Wajid，也是他唯一幸存的直系家人。
Immediate family members shall include, but is not limited to, a team member's parents, siblings, spouse and children.
“直系家属”包括员工之父母、配偶、兄弟姊妹以及儿女。
The greatest of all tests are those at home, with your immediate family. Therefore, home is an excellent place to grow.
测试的最佳地点是待在家里，和你的原生家庭一起。因此，家是绝佳的成长地点。
Just more than a third say a member of their immediate family or a close relative is married to someone of a different race.
稍过三分之一的人称，自己的直系亲属或近亲中有人和不同种族的人结婚。
Such relations are far more extensive than one's immediate family or children as millions of humans share the same lineages.
这类关系远比直系家庭和孩子要广泛得多，因为数百万人类同享同一血统。
Thankfully, my immediate family is okay, but my grandmother's house collapsed, and a brother and a nephew are under the rubble.
谢天谢地，我们一家还好，但是我祖母家的房子塌了，我的一个兄弟和外甥还被埋在废墟里。
Apart from my immediate family there are only a few people (less than 5) that I would consider to be very close friends, my pillars.
除了我的直系亲属，只有几个人(不到5人)我觉得是密友，他们是我的支柱。
We called the few members of the immediate family that knew what we were dealing with to tell them that our nightmare was over.
我们给那些知道我们在做什么少数几个直系亲属打电话，告诉他们我们的噩梦已经结束了。
Not a one, he told me. No immediate family. No close friends. He had a niece down South, maybe, but they hadn't spoken in years.
这样一个人不存在，他告诉我。没有直系亲属。也没有亲密的朋友。他或许在南部有一个侄女，但他们好多年都没交谈过了。
A cultural dimension that describes when people are supposed to look after their own interests and those of their immediate family.
人们只关心自己的和直系亲属的利益的一种文化维度。
Another study found that almost half of American workers expressed concern about their ability to provide for immediate family needs.
另外的一个研究发现差不多有一半的美国工人表示他们担心自己的能力能否为自己的家庭提供基本的需求保障。
She may continue to feel motivated to help others, but her focus might shift from her immediate family to local and global communities.
他们也可能感觉帮助别人倍受鼓舞，但她的视线可能由她即将组建的家庭转移到当地或世界。
If your immediate family are supportive and loving, your news will bring them anxiety and pain, but could also strengthen your relationship.
如果你的家庭以前支持你爱护你，你的消息有可能会带给他们焦虑和痛苦，但是也有可能加强你们之间的关系。
Not about deep ancestry and the chromosomes passed on, through endless generations of forebears, but about my family - my immediate family.
并不是关于我的先祖和那些染色体，它们已经经过了无数代先人的传承。而是关于我的家庭——我身边的家人。
Or perhaps your daughter felt you might tell other people outside the immediate family whom she was not yet prepared to let in on her secret.
又或者也许你的女儿认为你会告诉其他人这件事，而她还没有做好准备让她的秘密曝光。
In these circumstances, we will similarly extend the period of validity of Tickets of other members of your immediate family accompanying you.
遇此种情况，我们将同样延长陪同您的近亲属人员的客票有效期。
In these circumstances, we will similarly extend the period of validity of Tickets of other members of your immediate family accompanying you.
遇此种情况，我们将同样延长陪同您的近亲属人员的客票有效期。
应用推荐