Perhaps willfully, it may be easier to think about such lengthy timescales than about the more immediate future.
可能有人固执地认为，考虑如此长的时间跨度可能比考虑即将到来的未来更容易。
49% of respondents agreed that they have put more investment into them during recent years; 41% agreed that they would invest more in the immediate future.
49%的受访者认为近年他们的投资有所增加；41%的受访者表示近期会加大投资。
the immediate future, skimming through visions of monotony for the source behind my
有危险吗？ 她，在不久的将来搜寻者，浏览单调的场景，只为找到我皱眉的原因。
But in the immediate future, there are enough green shoots to sustain some hopes of a rebound.
不过在未来短时间内，还是有足够的嫩芽一般探头探脑的潜力因素，让人保持对经济反弹的希望。
The drought also posed a threat to the immediate future of thousands of smallholder farmers.
干旱还威胁着成千上万小农近期的生计。
But for the immediate future skilled workers in the rich world still seem to have the best prospects.
但是，富裕国家的技术工人近期前景看似不错。
However, it seems Ankara has to take more serious steps to safeguard its immediate future in the sector.
然而，安卡拉似乎不得不采取一系列严厉的措施来保护眼下的能源部门。
In the U. S. the mid term elections will not really change anything that is planned for the immediate future.
在美国，中期的选举关于近未来的计划不会实在的改变任何事情。
There are many cases where transactions involving foreign exchange (FX) are not confined to the immediate future.
有许多涉及外汇(FX)的交易都不限于近期期货。
While no one is doubting Disney's immediate future, some analysts are concerned about the stock's heady valuation.
尽管没有人质疑迪士尼短期内的前景，但有些分析师对其股票的高估值忧心忡忡。
So, with no particular apprehension for his immediate future, he fell asleep and all was peace with Henry Armstrong.
所以，在还没有搞清他即将遇到什么情况的状态下，他就睡着了，对于亨利·阿姆斯特朗来说，一切都是在平和中进行的。
AC: the first 0.0.1 version was released about a month ago. What are your plans for the immediate future of the project?
AC：一个月以前刚发布了0.0.1版，你紧接下来有什么计划呢？
But then again, much of the present talk about ungovernability relates not to the recent past but to the immediate future.
可是当我们回溯前面的论点，大部分有关无法治理的言论不是讲的最近的过去，而是讲的不久的未来。
U.S. carmakers are rushing to add more fuel-efficient smaller vehicles and hybrids to their fleets in the immediate future.
美国汽车制造商正急于尽快地生产更多的燃料效率的小型车辆和混合动力车型。
In the immediate future, the two companies will produce a hardware platform using parts from each company's current offerings.
在不久的将来，两家公司将会提供一个使用了两家公司目前在产产品制成的硬件平台。
It might seem scary at first glance, but the Android platform is not about to be bogged down with malware in the immediate future.
一开始可能会让人觉得可怕，不过Android平台在短期内不会因恶意软件而陷入危机。
It is not the intention that you should waste too much energy on such matters, and your focus should remain on your immediate future.
但是这并不是要你们去浪费太多的能量在这样的问题上面，你的焦点应该放在“近未来”。
In your immediate future you will experience such changes, that once world peace is established there will be no return to the old ways.
在不久的未来你将经历到这样的改变，一旦世界的和平被建立，就不会再回到老路上。
They can compete only on the stories where they are physically present—and, in the immediate future, by being relatively trusted sources.
而且在不远的将来，这种报道也只会被看做比较可信的新闻来源罢了。
But for the immediate future the great value of Antarctica may lie in other lines of research-from the common cold to problems of outer space.
但是，就近期看来，南极洲的重要价值却存在于其他的研究领域：从普通的感冒到外层空间的问题。
NASA's newest class of astronauts signed up knowing there'd be no U.S. rockets to launch them into space, at least not in the immediate future.
NASA的最新宇航员被告知并不会有美国的火箭送他们进入太空，至少短期内是这样的。
NASA's newest class of astronauts signed up knowing there'd be no U. S. rockets to launch them into space, at least not in the immediate future.
NASA的最新宇航员被告知并不会有美国的火箭送他们进入太空，至少短期内是这样的。
In short, it is difficult to know what the immediate future holds for Sina, in both its core online business or its foray into offline advertising.
简言之，在核心的网络业务和线下广告两方面，新浪近期的前景如何都难以确定。
Draaisma and his team have not turned into all-out bulls, but they are positive about the immediate future, although they admit there are concerns.
德累斯玛和他的团队并没有全面看多，但他们对市场短期持积极的态度，不过，他们承认要关注以下问题。
Can you now see that regardless of what you have on Earth, it will pale into insignificance against what is waiting for you in the immediate future.
现在你能明白么，不管你现在在地球上拥有什么，对于在最近的未来正在等待着你们的一切都将是无足轻重的。
Can you now see that regardless of what you have on Earth, it will pale into insignificance against what is waiting for you in the immediate future.
现在你能明白么，不管你现在在地球上拥有什么，对于在最近的未来正在等待着你们的一切都将是无足轻重的。
应用推荐