In the immense and vast global biosphere, there exists a kind of noteless melanocratic organic matter which is humic substances.
在浩瀚广袤的地球生物圈里，蕴藏着一种不引人注目的暗色有机物，这就是腐植酸类物质。
Immense amounts of time and energy are put into choosing a design and cake tastings.
我们花了大量的时间和精力去选择蛋糕的款式和味道。
It took immense audacity to build a cable-stayed road-bridge spanning the valley of the river Tarn, near Millau, southern France.
建造这样一座横跨法国南部米约附近的塔恩河河谷的巨大斜拉桥需要惊人的勇气。
Before his immense age turned him into a national treasure for thinkers of all stripes and none, greens claimed him, and he was happy to be claimed.
在高龄让他成为所有流派、及无流派的思想者的国宝级大师之前，绿色主义者就肯定了他的成就(他也希望被肯定)。
If it had hit the Earth, it would have made a crater 100 miles across and thrown up an immense cloud of dust.
如果它撞上了地球，就会砸出一个100英里宽的大坑并扬起巨大的尘埃云团。
These methods have revealed some unexpectedly immense formations in the deepest parts of the mantle; the largest of these is a buoyant mass of hot rock directly below Africa's southern tip.
这些方法在地幔最深处揭示了一些意想不到的巨大构造；其中最大的一块是在非洲南端正下方的一块热岩。
Leatherbacks reach their immense size in a much shorter time than it takes other sea turtles to grow.
棱皮龟长到其巨大体型的时间比其他海龟要短得多。
Despite immense differences in cultures, heroes around the world generally share a number of characteristics that instruct and inspire people.
尽管文化差异巨大，但世界各地的英雄通常都有一些共同的特点，即指导和激励人们。
You also examine the immense variability of English and come to understand how it is used as a symbol of both individual identity and social connection.
你还研究了英语的巨大差异性，并开始理解它是如何被用作个人身份和社会联系的象征。
The upside to the economic downturn is the immense incentive it gives retailers to treat you like a queen for a day.
经济低迷的好处在于，它会给零售商巨大的激励，让他们把你当女王一样款待一天。
In an immense caldron soup was boiling; and rabbits and hares were being roasted on a spit.
锅里的汤正在沸腾；兔子和野兔被放在烤叉上烤。
The marble-and-sandstone Amber Fort has intricate carvings; the immense Jaigarh Fort once served as a center of artillery production.
大理石砂岩建造的琥珀堡拥有错综的雕刻；巨大的斋格尔堡曾经充当火炮生产中心。
These additional tests are of immense importance un hematopathology and should be done whenever lymphoma is a possibility.
这些辅助检测在血液病理学极其重要，只要有淋巴瘤的可能就必须检测。
In the past, she says, the Senate has overhauled its rules dramatically only when under immense popular pressure, or when a big bipartisan majority gets fed up with the chamber's slow pace.
她说，过去的参议院只有在面临巨大的公众压力，或者两党的多数人受够了参议院缓慢步伐的时候，才会戏剧性地对他们的规则做出大的调整。
As well as immense business success, Branson has personally broken a number of world records for high-speed boat and balloon journeys.
除了巨大的商业成就之外，布兰森本人在高速快艇和气球旅行项目中多次打破世界记录。
The sudden revelation, on the mere stepping outside a door, of such wonderful, such immense beauty had never before come upon me.
只在一出门之顷，就突现出这样一种如此美妙、如此广大的美，这在我还从来没有遇见过。
Kanerva's algorithm was an elegant method to store a finite number of data points in a very immense potential memory space.
卡内尔瓦的算法是一种将有限数量的数据点储存进非常巨大的潜在的内存空间的绝妙方法。
The immense strains wretchedly put this uprising star in a miserable dilemma with her performing career stagnated.
巨大的压力让这颗冉冉升起的新星身陷演艺事业停滞的悲惨境地。
OK, so we might be able to recycle a few blocks but the effort (both legal and practical) would be immense, and only postpone the inevitable by a matter of months.
好吧，也许我们能回收一批，但为此的投入（法律和实际）将会非常巨大，而且这一不可避免的状况也只能推迟数个月发生而已。
When westerners and Chinese get together, there is often not just a language barrier, but an immense cultural barrier as well.
即使有朝一日西方人想和中国人融合成一体，其障碍往往也并非只是语言一个方面而已，最大的障碍是巨大的文化差异。
In the 16th and 17th centuries, Europeans believed that somewhere in the New World there was a place of immense wealth known as el Dorado.
在16和17世纪，欧洲人相信在新大陆的某个地方有一个黄金国，那里拥有巨大的财富。
And a realisation of the immense latent power of strong desire and resolution vitalises and disembarrasses the beginner.
如果初学者能意识到自己巨大而不易察觉的强烈愿望和决心，那么势必会激发和解放讲故事人的潜在能力。
The surface is a jumble of craters, plains and immense, cliff-like scarps that can be hundreds of kilometres long.
水星表面上杂乱地分布着坑洞、平原和巨大的悬崖般的陡坡，陡坡可长达数百公里。
And the contrast between the immense good fortune of a few and the continuing suffering of all too many boded ill for the future.
对比一下少数企业拥有的巨大好运和一些企业预示着未来将继续遭受的苦难间落差。
The two children, picked up by some policeman and placed in the refuge, or stolen by some mountebank, or having simply strayed off in that immense Chinese puzzle of a Paris, did not return.
那两个孩子，也许是被什么警察收留关进拘留所了，或是被什么江湖艺人拐走了，或者压根儿就是迷失在这个无边无际的巴黎迷宫里了，他们没有回来。
Once upon a time in the immense Russian steppe, lay a little village where nearly all the inhabitants bred horses.
很久以前，在广阔的俄罗斯大草原上，有一个小村庄，在那里所有的村民都养马。
That Ms Sobel overlooks these questions is a shame, since it rather undervalues an immense intellectual achievement and leaves a noticeable hole in an otherwise excellent book.
索贝尔忽视了这些问题实在很遗憾，她看轻了这巨大的智慧成就，以致在她本可以很优秀的书中留下了明显的缺憾。
That Ms Sobel overlooks these questions is a shame, since it rather undervalues an immense intellectual achievement and leaves a noticeable hole in an otherwise excellent book.
索贝尔忽视了这些问题实在很遗憾，她看轻了这巨大的智慧成就，以致在她本可以很优秀的书中留下了明显的缺憾。
应用推荐