Everything I know about the elegance of imperfection, I learned from the white porcelain plate I bought in Kyoto.
关于不完美的优雅，我所知道的一切都来自于我在京都买的白瓷盘子。
Our study figures out two main obstacles, which are impercipience and imperfection of resource management.
我们的研究发现主要存在着认识不到位、资源开发的管理不够完善两方面的问题。
Authenticity is about imperfection.
真实与不完美往往是相联系的。
Relevant Indication or Imperfection.
相关显示或缺欠。
A lattice vacancy is a simple example of an imperfection.
点阵空位就是不完美性的一个简单例子。
Love means tolerating imperfection of the person you love.
爱意味著容忍所爱的人的缺陷。
The imperfection of language makes some ideas hard to express.
语言功能的不完善使一些思想难于表达。
Barely: that necessary imperfection that makes happiness perceptible!
几乎没有：那必要的缺憾使得幸福一些可见。
Imperfection is a part of the world we live in, and the Internet is no exception.
我们生活的这个世界里缺陷的存在不可避免，互联网也不例外。
Imperfection provides us with opportunities and challenges throughout our whole lives.
不完美给我们的一生带来机遇和挑战。
All my pain comes from struggling with my imperfection - once I start, I can't stop.
我所有的痛苦就是要跟自己的不完美较劲，一旦开始，我将无法停止。
Human society stumbles on forward, from imperfection to, one hopes, lesser imperfection.
人类社会蹒跚前进，人们希望从不完美到比较完美。
Because of the imperfection, light entering the eye is not clearly focused on the retina.
由于这种变形，进入眼睛的光线无法清楚地聚焦在视网膜上。
They don't reckon individuals, so therefore individual variation and imperfection can be allowed.
它们并不强调个体，因而也允许个体有差异和缺陷。
In a nutshell: it's a lot like working for a giant startup with a low tolerance for imperfection.
简而言之，在苹果工作就像为一个巨大的初创公司工作，而那里对不完美的表现是很难容忍的。
Realize that perfection and imperfection are a result of a conflict in your mind, they don't exist in reality.
我们要清楚，完美和不完美只是思想斗争的结果，它们在现实中是不存在的。
Realize that perfection and imperfection are a result of a conflict in your mind, they don’t exist in reality.
我们要清楚，完美和不完美只是思想斗争的结果，它们在现实中是不存在的。
This butterfly photo that looks like it was taken in the mid-1900s is another example of imperfection at its best.
这张 蝴蝶照片看起来就像是20世纪中期拍摄的，另一个不完美的例子。
If you look at it in a different way, that imperfection is what makes you who you are, you already are perfect.
如果你能从另一个角度看待它，其实是这些缺点让你成为今天的你，这本身就是完美的。
When you tell me to love him as a brother, I shall no more see imperfection in his face, than I now do in his heart.
既然你叫我爱他如爱兄长，我将看不到他外貌上的缺欠，就像我现在看不出他内心里有什么缺欠一样。
So every little imperfection I'd have to keep touching up and keep going over and doing the same thing again and again.
所以每一个小的缺陷我都不会放过，我会不断得涂抹，不断地化，一次又一次做同样的事情。
6 – represents the worship of man, and is the number of man, signifying his rebellion, imperfection, works, and disobedience.
象征对人的崇拜 代表了人类的数目以及背叛、缺陷、劳动和违抗。
The statement of rights realization in China is related with the imperfection of the citizen participation during the process.
我国的权利实现状况不佳在很大程度上与公民参与在权利实现过程中的缺失有关。
Thereout, imperfection of listed company govern construction is a important reason of influence accounting information quality.
由此说明，上市公司治理结构的缺陷是影响会计信息质量的重要原因。
Nevertheless, we choose the kaleidoscope, despite its imperfection, because we think it has the advantage of audience familiarity.
即便如此，我们仍然选择用“万花筒”来作比拟物，虽然它不是十全十美，原因是我们认为它用利于使读者更加熟悉。
The pains of imperfection may never completely go away, but they will diminish, especially when confronted by the joys of real accomplishment.
不完美的疼痛绝不会完全走开，但他会减少很多，特别是当感到真实的成就感而高兴的时候。
Radial imperfection. A radial imperfection may be defined as any imperfection whose vertical axis is perpendicular to the material surface.
径向缺欠。径向缺欠可定义为其纵轴垂直于材料表面的任何缺欠。
From the perspective of economic and ethic mechanism, the imperfection of economic system is closely related to that of the ethic mechanism.
从经济和道德运行机制来看，经济运行机制的不完善性与道德运行机制的不完善性密切相关。
From the perspective of economic and ethic mechanism, the imperfection of economic system is closely related to that of the ethic mechanism.
从经济和道德运行机制来看，经济运行机制的不完善性与道德运行机制的不完善性密切相关。
应用推荐