He was punished for his impertinence.
他为自己的粗鲁无礼遭到了惩罚。
Such a remark verges on impertinence.
这种言辞近于无礼。
Such a remark verges on impertinence.
这种话近于无礼。
Now, we won't submit to impertinence from these pimply, tipsy virgins.
现在我们决不能忍受这群长着脓包、喝醉了的小兔崽子们的无礼举动。
Affronted at his impertinence, she stared at him coldly and wordlessly.
被他的无礼而冒犯，她冷冷地、无言地盯着他。
Elizabeth felt all the impertinence of her questions, but answered them very composedly.
伊丽莎白觉得她这些话问得唐突，不过还是心平气和地回答了她。
It would be an impertinence elsewhere, but it is not so here, to ask your name and condition?
在其它的场合若是打听您的姓氏和情况恐怕失于冒昧，但在这儿能否有所不同？
Suppose God is the God you know Him to be when you are nearest to Him - what an impertinence worry is!
假如你曾很亲近地认识神，就会发现担心真是多余。
He'll love and hate equally under cover, and esteem it a species of impertinence to be loved or hated again.
他把爱和恨都掩盖起来，至于被人爱或恨，他又认为是一种鲁莽的事。
After having driven for a short distance, he felt guilty for his impertinence, while the boy responded to him in so polite manners.
在开了一小段路后，他有些良心不安，他粗暴无礼的态度，却得到对方如此有礼的回应。
Have the impertinence to do sth takes the 12315 advisory telephone calls when the company, this assures phonily net courage is too great also.
竟敢拿12315当公司的咨询电话，这个虚假担保网胆子也太大了。
Her manner were pronounced to be very bad indeed, a mixture of pride and impertinence; she had no conversation, no style, no taste, no beauty.
她的举止被人在背后议论的很糟：她是既傲慢又不懂事的混合物，不会说话，没有风度，令人乏味，一点美感也没有。
Her manners were pronounced to be very bad indeed, a mixture of pride and impertinence; she had no conversation, no style, no taste, no beauty.
此女举止极不得体，傲慢无礼且不善辞令，既不风雅也无品位，谈不上美丽。
Characterised by offensive boldness; and displaying ostentatiously an insolence or impertinence air of self-satisfied superiority in matters of taste.
怀著大胆冒犯他人的性格，而自我招摇地显示出一股自夸自大无礼的行为。
Beauty is well known to draw after it the persecutions of impertinence, to incite the artifices of envy, and to raise the flames of unlawful love. (No. 111)
在无礼的干扰下，人们知道，美丽能刺激嫉妒的技巧，扇起非法之爱的火焰。
The impertinence of the Eltons, which for a few minutes had threatened to ruin the rest of her evening, had been the occasion of some of its highest satisfactions;
埃尔顿夫妇的傲慢无礼，昨晚有一阵差一点扫尽她的兴致，后来却导致了令人极其满意的结果。
Instead of a friend in a post-chaise or in a Tilbury, to exchange good things with, and vary the same stale topics over again, for once let me have a truce with impertinence.
这时既没有与马车上的友人相互絮叨佳肴美味之烦——往往这一陈旧题目可以变着样地喋喋不休，我乃能暂免冒失之举。
'Mention to the man, then, if you please, Towlinson,' said Miss Tox, 'that the lady's uncle is a magistrate, and that if he gives her any of his impertinence he will be punished terribly.
“那么，劳驾您，托林森，请跟车夫说，”托克斯小姐说道，“这位夫人的舅舅是一位治安法庭的法官，如果他要对她稍有一点无礼的话，那么他就会受到严厉的惩罚。”
Scarlett had a sudden treacherous desire to cry out, “But you've been happy, and you and Mother aren't alike,” but she repressed it, fearing that he would box her ears for her impertinence.
思嘉忽然心里起了种恶意，想大声喊出来：“可你不是一直很幸福呀，尽管你和妈并不是同类的人，"不过她把这念头压下去了，生怕他容忍不了这种卤莽行为，给她一耳光。
Lady Catherine seemed quite astonished at not receiving a direct answer; and Elizabeth suspected herself to be the first creature who had ever dared to trifle with so much dignified impertinence!
咖苔琳夫人没有得到直截了当的回答，显得很惊奇；伊丽莎白觉得敢于和这种没有礼貌的富贵太太开玩笑，恐怕要推她自己为第一个人。
Lady Catherine seemed quite astonished at not receiving a direct answer; and Elizabeth suspected herself to be the first creature who had ever dared to trifle with so much dignified impertinence!
咖苔琳夫人没有得到直截了当的回答，显得很惊奇；伊丽莎白觉得敢于和这种没有礼貌的富贵太太开玩笑，恐怕要推她自己为第一个人。
应用推荐