One of the debated cures for this labor shortage remains as implausible as it's been all along: Native workers won't be returning to the farm.
而针对劳动力短缺的一个有争议的解决方法仍然像以往一样天方夜谭，毕竟美国本土工人不会回到农场工作。
Itis implausible that Goldman tried to drum up public interest.
高盛也不大可能尝试去唤起公众的兴趣。
Given most newspapers' parlous finances, this seems implausible.
鉴于多数报社的财务窘境，这个方案似乎不太可行。
I know, that seems sort of implausible, but what about the XML sample in Listing 4?
我知道，这似乎是难以相信的，但清单4中xml样本会怎样呢？
All this is impressive, but it seems implausible that these trade-offs have been "resolved".
所有这一切令人印象深刻，但是，说什么“平衡关系问题已被解决”却难让人相信。
Equally implausible is the notion that an extraterrestrial race would want to colonize Earth.
外星种族来地球殖民同样是个令人难以置信的想法。
I believe in making the implausible a reality, and I hope to someday break a few records myself.
我相信，看似不可置信的事情可以转变成为现实，我也希望有朝一日，自己能够打破几个世界纪录。
It seems implausible now, but the "something really wild" Mike held was not goth, metal, or punk.
现在说起来似乎难以置信。迈克说的“一些狂野的”并不是哥特、金属以及庞克类的音乐。
The population projections they derive make the “high-count” hypothesis “highly implausible,” they argue.
这个预测使他们能够争论“高支”假设是“难以置信”的。
Many scientists with the necessary skills are reluctant to investigate therapies they think are implausible.
而许多具有所需技能的科学家都不愿意对他们认为是不可信的治疗方法进行研究。
Whether this is the case depends on physical subtleties that are currently undecided, but it is not implausible.
事实是否真如此，取决于目前尚未定论的微观物理理论，但并非完全不可信。
Unfortunately, the idea of providing and delivering so many drugs to so many people is logistically implausible.
不幸的是，提供和投放数量如此巨大的药物给如此众多的人在后勤供应上简直是天方夜谈。
Christie's approach may sound implausible in the us, where crime is far more prevalent than in his home of Norway.
克里斯蒂的做法听起来可能令人难以置信，在美国，犯罪盛行程度远远超过他的故乡挪威。
NAUGHTY and tiresome children like insults (both overt and needling) as well as implausible and elaborate excuses.
淘气烦人的小孩喜欢骂人(公然并且毫不留情)和精心编造看似合理的借口。
China has cited "environmental" concerns as the reason for the export quotas. That is less implausible than it sounds.
中国对环境的关注成为出口配额变化的原因，这听起来并不难相信。
An investigation of SETI signals from the 13 "least implausible Dyson sphere candidates" is planned for the Allen telescope.
艾伦望远镜正在计划对13颗以置信的最有可能的候选星做搜寻外星文明痕迹的调查。
Not only is it highly implausible, but if you ever do achieve a four hour work week, you’ll probably want to get rid of it.
因为，这不仅仅是那样的令人难以置信，而且假如你真的曾有一周工作四小时的经历的话，我想你大概会去摆脱这样的生活。
That this happy vision, though technically possible, is still implausible provides insights into the paradox of China's rise.
这是快乐的版本，虽然技术上说是可能的，但是如果考察一下中国崛起的悖论，就会发现似乎这依然不太现实。
The notion of a Firefox smartphone browser seemed implausible only a few short years ago, but today it's very much a reality.
Firefox智能手机浏览器的概念在短短几年前还有些难以置信，现在已经非常真实。
I think, as far as I can see, that the claim we all die alone, however we interpret it, just ends up being implausible or false.
在我看来，说我们全都会孤独而死，无论怎样解释都是不合理的，错误的。
It was an implausible charge, but, when everything that is routine about a society is violently altered, anything can seem possible.
这可是个令人发指的罪行，但是当一个社会里一切常规都被激烈的改变的时候，任何事情都能发生。
THE basic idea behind efficient market theory is that it seems implausible that there are $20 notes lying on pavements waiting to be picked up.
有效市场理论（efficient market theory）的一个基本思想是：你不可能在大街上发现20美元钞票等着你去捡。
I wanted to see if this was a practical look or just some video director's implausible fancy, so I grabbed some empty beer cans and gave it a go.
我想看看这到底是实际的效果还是视频导演的噱头。所以我拿起了几个空的啤酒罐子，决定一试。
If I told the story of her death, I might understand it better, make sense of it-perhaps even change it. What had happened still seemed implausible.
假如我讲述了她死亡的故事，我可能更加熟悉它，理解它——甚至可能改变它，这一直让我无法置信的事实。
For the engineers among us who understand that the obvious is not always the solution, and that the facts, no matter how implausible, are still the facts...
我们作为工程师应该理解表象不是答案，无论多么难以置信的事实依旧是事实。
For the engineers among us who understand that the obvious is not always the solution, and that the facts, no matter how implausible, are still the facts...
我们作为工程师应该理解表象不是答案，无论多么难以置信的事实依旧是事实。
应用推荐