The administrative departments of import quotas shall allocate the quotas for the next year to the quota applicants before October 31 of each year.
进口配额管理部门应当在每年10月31日前将下一年度的配额分配给配额申请人。
to compile machinery and electric products quota and annual import plans and organize implementation accordingly.
编报机电产品配额年度进口方案并组织实施。
The applicants should fill in Application Form for Import Tariff Quota of Wool and Woolen Sliver (see Appendix 1) and provide above materials.
申请者需填写《羊毛、毛条进口关税配额申请表》(见附件1)，并提供上述有关材料。
Ministry of Commerce issues Certificate of Import Tariff Quota of Agricultural Products to the qualified applicants according to the principle of "first come, first obtain" through authorized organs.
商务部通过授权机构，按照先来先领的原则，为符合条件的申请者发放《农产品进口关税配额证》。
That’s still true of things like the import quota on sugar.
在我看来，如果是对糖果实行进口配额限制的话，这个结论倒还真是没错。
Japanese car manufacturers want an increase in the UK import quota.
日本的汽车制造商希望英国能增加进口配额。
Import restriction. Import restriction is effected through such measures as imposition of tariffs, fixing of quota, allowing imports only against licenses.
进口限制。通过征收关税，设置配额，仅准凭许可证进口等措施实行进口限制。
Import restriction is effected through such measures as imposition of tariffs, fixing of quota, allowing imports only against licenses.
通过征收关税，设置配额，仅准凭许可证进口等措施实行进口限制。
The group wants China to relax its movie import quota of allowing in just 20 foreign blockbusters a year, aimed at boosting its domestic industry.
该集团希望中国放宽电影进口配额(一年只允许外国大片20部)，旨在提高其国产电影。
The State may implement tariff quota administration on the import of certain goods.
国家对部分进口货物可以实行关税配额管理。
Thee committee reversed its decision on import quota.
委员会取消了对进口货物的配额的决定。 。
The import quota administration departments may, if necessary, readjust the annual total import quotas, and shall publish the readjustment 21 days before it is implemented.
进口配额管理部门可以根据需要对年度配额总量进行调整，并在实施前21天予以公布。
Copies of a quota authorization and Import Permit issued by Minister of Commerce.
经贸部签发的进口配额授权和许可证的复印件。
The allocation of quotas and issuance of import licences would go through a simple and transparent procedure, so as to ensure the full utilization of quota.
配额的分配和进口许可证的发放将通过一个简单和透明的程序，以保证配额的充分使用。
One issue that continues to inspire debate at the festival and beyond is the foreign import film quota, one of the strongest policies that China has in place to shield the film industry.
在电影节内外持续引发热议的一个话题是进口影片的配额。这是中国采取的保护电影产业的最强有力的政策之一。
The EPD is also implementing a quota system to control the import of other substances with less ozone-depleting potential.
环保署也实施进口配额制度，管制潜在消耗臭氧层可能较低的其他物质。
The quota on import cars has been lifted.
对汽车的进口配额已被取消。
A restricted import quota was set for meat products.
肉类产品设定了进口配额。
Tariff barriers, import quota and subsidies are the measures most in use for one country to protect its domestic market and help national businesses withstand the competition of foreign competitors.
关税、配额与补贴是一个国家用来保护国内市场、帮助国内厂商抵御国外对手竞争的常用措施。
The members of the RTA can only take safeguards against the countries out of the RTA while initiating an investigation of the increase of the import quota.
RTA成员启动全球保障措施时，可以在进口增加的调查和保障措施的实施方面均只针对区外成员。
The main protection methods used in our country are import tariff and tariff quota currently.
目前我国农产品保护的主要措施是关税及关税配额。
Article 9 Import tariffs cover the most-favored-nation tariff rate, conventional tariff rate, preferential tariff, general tariff rate and quota tariff rate, etc.
第九条进口关税设置最惠国税率、协定税率、特惠税率、普通税率、关税配额税率等税率。
Where applicable, an original copy and 2 copies of the import license or import quota license for general commodities is required.
如果适用，须提供一般商品进口许可证或进口配额许可证原件及复印件2份。
These officials usually have discretionary authority over who gets the import licenses under a quota system, and they can use this power to their advantage (e. g. , by taking bribes).
在限额制制度下，这些官员常常拥有可自由决定权——决定哪些公司拥有进口执照，他们可以利用这些权力为自己谋求利益（比如受贿）。
These officials usually have discretionary authority over who gets the import licenses under a quota system, and they can use this power to their advantage (e. g. , by taking bribes).
在限额制制度下，这些官员常常拥有可自由决定权——决定哪些公司拥有进口执照，他们可以利用这些权力为自己谋求利益（比如受贿）。
应用推荐