The sea is an improbably pale turquoise.
那片海是不寻常的淡绿松石色。
Many operated legitimately, but some offered improbably low prices.
许多网上零售商是合法经营，但一些则提供不可能的低价。
Michigan's subsidies, once considered improbably lavish, may soon be matched by Washington, DC.
密歇根州的补贴一度被视为是不可能有回报的浪费，也许很快，华盛顿特区就要赶上它了。
Michigan’s subsidies, once considered improbably lavish, may soon be matched by Washington, DC.
密歇根的补助过去被认为是不可能有回报的资金浪费，但是也许不久后华盛顿的资金补助也会达到他的水平。
Mixing the comical with the deadly serious, life improbably goes on in Libya's second-largest city.
在这个非常严肃的环境中混杂着幽默，生活在利比亚这个第二大都市里显得虚幻。
Seth Rogen co-wrote the screenplay with writing partner Evan Goldberg, and stars, improbably, as the titular hero.
赛斯罗根参与了伊万戈顿伯格的剧本编写，并出演了剧中变了味的英雄。
Not improbably, it was to this latter class of men that Mr. Dimmesdale, by many of his traits of character, naturally belonged.
丁梅斯代尔先生出于他自身性格的许多特点，自然无疑地本应属于这最后一类人的。
Pattaya has a growing number of fancy restaurants, an annual music festival and, perhaps most improbably, regular polo tournaments.
芭堤雅高档餐厅越来越多，还有一年一度的音乐节，或许最难以置信地是，定期还有马球联赛。
It is a reminder that in every office a group of people are stuck together for an improbably large number of hours, day in, day out.
需要提醒的是，在每间办公室，都有一群人日复一日地困在一起，时间长得令人无法想象。
But for at least one crisp, clear night, the dreams of a beleaguered generation were improbably fulfilled, and that's all that counted.
但至少有那么一个新鲜松脆，清亮的夜晚，一代人“团结一致”的梦想似乎得到满足，也就是这样。
Improbably, the traumas suffered as a result of South Africa's white-minority rule have now become one of cinema's most fertile territories.
令人难以置信地，由南非少数白人统治所造成的心灵创伤有可能已经成为电影创作的最肥沃土壤之一。
Another part of the car that Mercedes engineers imagine inflating is, improbably, the steel side-impact protection bars in the doors of our cars.
奔驰那些工程师的天才想象力描绘出车的另一个安全配件——现在情况很难实现——车门外减轻侧面撞击（车祸中侧撞带来的伤害远比正撞大得多）的保护横梁。
But it has only 96 actual residents, and those live in housing tucked improbably between power stations and warehouses and mostly owned by the city.
不过，该市真正的居民只有96人，那些人住在以几乎不可能的方式挤在发电站与仓库之间、所有权主要掌握在城市手中的房屋内。
No man is allowed to be a judge in His own cause, because His interest would certainly bias His judgement, and, not improbably, corrupt His integrity.
任何人都不许充当法官来裁决自己的事情，因为他的利益必然影响他的判断，从而可能有损他的廉正。
Mr Reed, an improbably clear-skinned 49, went through his own self-cleansing in 2006, when he was trounced in a race for lieutenant-governor of Georgia.
49岁的Reed先生拥有一种不太真实的白色皮肤。 2006年，在竞选格鲁吉亚州副州长失败之后，Reed先生经历了一次自我的洁净。
They can also offer plenty of examples of how their own research has aided colleagues in other fields, from climate science to, somewhat more improbably, marine biology.
同时，物理学家们也能摆出很多例子来说明他们的研究确实帮助了其他领域的同行们，无论是气候学家，还是海洋生物学家，虽说帮助后者听起来有点不大可能-_-''
They can also offer plenty of examples of how their own research has aided colleagues in other fields, from climate science to, somewhat more improbably, marine biology.
同时，物理学家们也能摆出很多例子来说明他们的研究确实帮助了其他领域的同行们，无论是气候学家，还是海洋生物学家，虽说帮助后者听起来有点不大可能-_-''
应用推荐