When a reservoir is sufficiently large, a sphere of this hot rock forces its way up through the upper mantle to Earth's surface, creating a broad bulge in the topography.
当储层足够大时，这种炽热岩石的一个球体强行通过上地幔上升到地球表面，在地形上形成一个宽阔的隆起。
Then, although it was still broad daylight,--it was summer,-- he lighted them. In the same way candles are to be seen lighted in broad daylight in chambers where there is a corpse.
他在一个抽屉里取出两支蜡烛插在烛台上，于是，虽然天还亮着，当时是夏天，他把蜡烛点起来，在有死人的房里有时大白天就这样点着蜡烛的。
Number 85 Broad Street, a dull, rust-coloured office block in lower Manhattan, doesn't look like a place to stop and stare, and that's just the way the people who work there like it.
一座铁灰色的大厦，低调、沉闷地矗立在曼哈顿下城布罗德大街85号的位置，没有人会停下来看它一眼，而这正是在那里工作的人们喜欢它的地方。
The way I have structured the data is a whole lot like the way data often presents itself, at least in broad strokes.
使数据结构化所用的方法完全类似于数据通常表示其本身的方法，至少在主要方面。
Make broad strokes or small ones? Everyone draws in their own way, but when in contact with others, in a course for example, we share our visions.
每个人都按照自己的方式画画，但是和其他人交流的时候，比如在课堂上，我们分享着各自的想象力。
They also have broad flippers, a reduced dorsal fin (a larger one would just get in the way in tight spots), and small eyes—echolocation helps them pinpoint prey in muddy water.
鳍状前肢宽大，背鳍退化（较大的背鳍在狭窄处会造成阻碍）小眼睛——因为他们可利用回声，精确定位河泥里的猎物。
In fact, the way consumers now approach the process of making purchase decisions means that marketing's impact stems from a broad range of factors beyond conventional paid media.
事实上，如今消费者作出购买决定的方式，意味着市场营销的影响力来自于传统付费媒介之外的广泛因素。
This book consists of twenty-one papers that collectively cover a broad range of image processing problems and the way in which their solutions are used in different areas of science and technology.
这本书由二零零一年论文，涵盖了共同的问题和图像处理的方式，他们的解决方案是在科学和技术的不同领域中使用广泛。
I understand it, "pay" is a teacher of the most willing, most want to do, and she should love such a broad Saxiang students, she wanted to prove that she no regrets in this way youth.
我明白了，“付出”才是一个老师最愿意，最想要做的，她要把这种博大的爱洒向莘莘学子，她要以这种方式证明她无悔的青春。
The contemporary world has been going through great changes in a broad and in-depth way, with no exception in China.
当今世界正在发生广泛而深刻的变化，当代中国正在发生广泛而深刻的变革。
By working in the here and now I mean this in a broad, global way but also in a minute way, and it is related to my understanding of psychic reality in the patient and the analyst.
工作在此时此刻我不仅仅是指宽泛的，整体的方式，同时也是指一种细致的方式，这种方式和我理解患者和分析师的精神现实息息相关。
Focus on Single Species or Groups of Species in a broad way that includes Ecology and Behavior.
集中于单个物种或者包含生态学和行为学广泛程度的种群。
For example, I saw a star in the sky on my way to school in broad daytime one day when I was still a pupil in elementary school, and now I know that is Venus.
譬如说，我念小学时，有一天上学，大白天看见天上有一颗星星，现在我知道了那是金星。
So we have seen a broad-based improvement in sentiment towards European debt that suggests there has been a sea-change in the way the market believes this crisis will end.
所以欧洲债券的市场信心回暖基础坚实，表明市场态度急转，相信危机将得以终结。
Further, the Committee noted that the Campaign has been able to "express and mediate a broad range of popular commitment in an unprecedented way."
而且，评奖委员会还提到，这一国际运动“以一种前所未有的方式从中广泛斡旋，提出了普遍应承担的义务。”
Further, the Committee noted that the Campaign has been able to "express and mediate a broad range of popular commitment in an unprecedented way."
而且，评奖委员会还提到，这一国际运动“以一种前所未有的方式从中广泛斡旋，提出了普遍应承担的义务。”
应用推荐