The opening of the scene depicts Akhnaten and his family in a moment of intimacy.
开头一幕描述阿肯那顿及其家人亲密无间的一个时刻。
When he saw this small newcomer his soul was all ablaze with bliss in a moment.
当他看到这个新来的小家伙时,他的心里立刻燃起了幸福的火焰。
They gave him the cloak, and he wished himself a fly, and in a moment he was a fly.
他们给了他披风,他希望自己变成一只苍蝇,不一会儿,他就变成了一只苍蝇。
In a moment, however, his face grew blank, and he fell to hunting round in a circle with pleading whine.
可是,过了一会儿,他的脸变得神色茫然,他开始哀嚎着,打着圈儿寻找起来。
The pirates disappeared among the trees, and in a moment their Captain and Smee were alone.
海盗们消失在树林里,不一会儿,只剩下他们的船长和斯迈了。
In a moment, the red glare from the headlight streamed up the snow-covered track before the siding and glittered on the wet, black platform.
不一会儿,车头耀眼的红灯照射在月台前被白雪覆盖的铁轨上,湿漉漉、黑幽幽的铁轨闪闪发亮。
The birds jumped onto their trees, the animals settled down in the straw, and the whole farm was asleep in a moment.
鸟儿跳到树上,动物们都在稻草上安顿下来,顷刻之间,整个农场都进入了梦乡。
He knew Peter must be obeyed, and he returned in a moment, wearing John's hat and looking solemn.
他知道彼得的命令必须服从,所以他很快就回来了,戴着约翰的帽子,神情很严肃。
过了一会儿,水停了。
Past 23 years flashed into my mind in a moment.
过去23年瞬间从我脑中闪现而过。
Professor King will be delivering his lecture in a moment, but let me introduce him first.
金教授稍后将发表演讲,但请允许我先介绍一下他。
Perhaps we should have fought the “war on poverty” with schools — or, as we’ll see in a moment, with teachers.
也许我们应该和学校一起向贫困宣战,或者,就像我们将看到在某个瞬间,和教师们一起作战。
Perhaps we should have fought the "war on poverty" with schools - or, as we'll see in a moment, with teachers.
也许我们应该和学校一起向贫困宣战,或者,就像我们将看到在某个瞬间,和教师们一起作战。
Remember, language exists synchronically: it only exists in a moment, in a moment of simultaneity.
注意,语言存在于同一时间中:,它只存在于一个个时间截面上。
After receiving the production order, the BPEL engine executes all the steps of the merged production workflow, which I discuss in a moment.
收到生产指令之后,BPEL引擎就会执行合并的生产工作流程的所有步骤,我稍候再对此进行讨论。
And we have, and I'll get to that in a moment, but there are many reactor types we can talk about.
我们有,我们会马上说到那点,但是有很多我们可以谈论的的反应堆类型。
This script USES lots of CPU, as we'll see in a moment.
该脚本将占用大量CPU,等会我们就会看到这一点。
In this case you only use link and title, in a moment you will add description to explore this point.
在本案例中,您仅使用了链接和标题,一会您将添加对它们的描述。
So finite number of times can you specify with a condition, as we'll see in a moment.
所以你们可以指定一个条件来表示有穷的次数,我们等下将看到。
I will come in a moment. "His subordinates waited and waited but could not see him."
我马上就来“他的下属等啊等啊最后还是见不到他。”
Haggis did so. In a moment, he returned. "is this a metaphor?" he asked the supervisor.
哈吉斯照做了。一会儿他又回来了,“这是一个隐喻吗?”他问管理员。
The meaning of life can be grasped in a moment. A moment so brief it often evades our perception.
生命的意义可以在一瞬间抓住-一个经常被我们忽略的短暂瞬间。
And when you actually wanna store information on disk, can you actually use, as we'll see in a moment, magnetic particles.
当你想在硬盘中存储信息时,我们将会用到后面,我们会谈论的一种称之为磁性粒子来实现它。
His present aspect, coupled with the lack of all human forms in the scene, explained the old-time heliolatries in a moment.
他现在的面目,再加上景物中看不见一个人影,这立刻就对古代的太阳崇拜作出了解释。
Service versioning also belongs in any discussion of SOA governance, which you'll learn more about in a moment.
服务版本控制也属于soa治理的讨论范畴之内,我们稍后将对soa治理进行讨论。
In a moment of energized organizing, we made ourselves these knitting-needle cases to arrange and store knitting needles.
在一次干劲十足的整理当中,我们为自己制作了这套棒针收纳袋来整理和储备我们的针。
He knelt and bent lower, till her breath warmed his face, and in a moment his cheek was in contact with hers.
他跪了下去,把身子俯得更低了,他的脸已经感觉到她的呼吸的温暖了,不一会儿,他的脸就同她的脸接触到一起了。
There's nothing particularly unusual about that, but as you'll see in a moment, GWT uses those identifiers as a place to put elements.
这方面没有什么特别不寻常的东西,但随后您会看到,GWT 将这些标识符用作放置元素的地方。
There's nothing particularly unusual about that, but as you'll see in a moment, GWT uses those identifiers as a place to put elements.
这方面没有什么特别不寻常的东西,但随后您会看到,GWT 将这些标识符用作放置元素的地方。
应用推荐