Any differences between them—one twin having younger looking skin, for example—must be due to environmental factors such as less time spent in the sun.
他们之间的任何差异（例如，双胞胎中有一个的皮肤看起来更年轻）一定是由于环境因素导致的，如在阳光下呆的时间更少。
She was intending to work part time, but could only manage one day a week in the office due to childcare.
她原本打算做兼职，但因为照顾孩子，她一周只能在办公室工作一天。
Houses built before 1939 use about 50% more energy per square foot than those built after 2000, mainly due to the tiny cracks and gaps that expand over time and let in more outside air.
1939年以前建造的房屋每平方英尺消耗的能源比2000年以后建造的房屋多50%，这主要是由于微小的裂缝随着时间的推移而扩大，更多的外部空气进入了裂缝。
So you must find a way to cut your costs and finish your project in due time.
所以你必须找到好的办法削减你的成本并在预期的时间内完成你的项目。
It is mine to avenge; I will repay. In due time their foot will slip; their day of disaster is near and their doom rushes upon them.
他们失脚的时候，伸冤报应在我；因他们遭灾的日子近了，那要临在他们身上的必速速来到。
There still needs to be integration done to combine Golden Tulip into the Louvre Hotel Group's franchise business - but I'm sure that will happen in due time.
将金色郁金香酒店合并到罗浮宫酒店集团的特许经营业务中仍需继续整合，但我确信这将会按时完成。
And do not become overly concerned with the future which will show itself in due time.
也不要过分关注未来，该来的自然会来。
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time.
所以你们要自卑，服在神大能的手下，到了时候他必叫你们升高。
In due time, through the cleansing and sorting process that I described earlier, they will be removed.
在适当的时候，通过我早先描述过的净化与整理进程，他们会被移除。
Humble yourselves, therefore, under God's mighty hand, that he may lift you up in due time. Cast all your anxiety on him because he CARES for you.
所以你们要自卑、服在神大能的手下、到了时候他必叫你们升高。你们要将一切的忧虑卸给神、因为他顾念你们。
The Licensee hereby releases the EPO from all third-party claims arising from the failure to make such corrections or the failure to do so in due time.
被许可方特此免除欧洲专利局由于未能进行纠正或者未能在适当时候进行纠正而遭受任何第三方提出的索赔。
Humble yourselves under the mighty hand of God, that in due time he may exalt you.
你们要自卑，服在神大能的手下，到了时候他必叫你们升高。
It is right and proper then to demand the gradual release of this knowledge along with a public apology in due time.
在规定的时间内，逐步公开这些信息，并向公众道歉，那也是合适的正确的选择。
Jointly or separately Council Committees and subsidiary commissions study the problems and submit recommendations to the Council in due time.
理事会各委员会及分委员会可单独亦可共同研究此类问题，并适时向理事会提出建议。
Now the foreign goose-egg was set under the broody hen and in due time a wonderful gosling hatched out.
那只外国鹅蛋被放到了抱窝母鸡的肚皮下。时间一到，一只漂亮的小鹅被孵出来。
If the reason for the delay is beyond the supplier's control, the supplier may invoke such reason only if the supplier has met its obligation to notify us in due time.
如果延迟的原因超出了供应商的控制范围，供应商只有在履行了适时通知的义务后才可援引该等原因。
Readers and borrowers will be suitably rehearsed in due time.
读者和借书人到恰当的时候，都得好好演习一下。
In due time he will return again to the South, but in this second time, things will not be as before.
到了预定的时期，他必再度南征，但是第二次却不如第一次。
To speak a word in due time, is like apples of gold on beds of silver.
一句简单话，若说得适当，有如银盘中，放上金苹果。
Take the lesson from it and find comfort in knowing that what's meant for you will come in due time.
吸取教训，要明白对你来说重要的事会在适当的时候来临。
I hope to complete it in due time by an additional volume containing the writings of John and Paul.
我希望按时完成并附加约翰和保罗的书信。
There are a lot of things I could not explain at the moment but I guess in due time it will become clear.
此时此刻有很多事情我无法解释，但我相信事情终会变得明朗。
God says, let us not be weary in well-doing, because in due time we will reap if we faint out.
译过来就是：上帝说，让我们不要厌正确之事，因为在适当的时机，我们疲惫之时即是我们收获之日。说过。
The waste collecting companies will bid in due time and apply the unified tool and charging platform.
垃圾处理公司会在规定时间内投标，申请统一的工具和收费平台。
The Seller guarantees that qualified technical personnel shall be dispatched in due time to provide professional, correct and efficient technical Service and technical Training.
卖方保证按期派遣熟练的技术人员向买方提供专业的、正确的和足够的技术服务和技术培训。
Should one fail to understand them correctly, he would not exercise his corresponding rights in due time and be passive in litigation and even lose the case.
不能准确理解这三个概念，就不能及时行使相应的权利，在诉讼中就会被动甚至败诉。
Humble yourselves under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time.
人若自卑，服在神大能的手下，到了时候祂必叫他升高。
In my opinion, college students should increase their awareness of credit. Anyone in debt should try his best to repay the loans in due time.
在我看来，大学生应该提高诚信意识。每债务人都应该尽其所能来按期还清贷款。
In my opinion, college students should increase their awareness of credit. Anyone in debt should try his best to repay the loans in due time.
在我看来，大学生应该提高诚信意识。每债务人都应该尽其所能来按期还清贷款。
应用推荐